“共驾牛车还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“共驾牛车还”出自哪首诗?
答案: “共驾牛车还”出自: 宋代 吕本中的 《首夏二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gòng jià niú chē huán ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“共驾牛车还”的上一句是什么?
答案:
“共驾牛车还”的上一句是: 何时二三子 , 诗句拼音为: hé shí èr sān zǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“共驾牛车还”的下一句是什么?
答案: “共驾牛车还”的下一句是: 汝实江海人 , 诗句拼音为: rǔ shí jiāng hǎi rén ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“共驾牛车还”全诗
首夏二首 其一 (shǒu xià èr shǒu qí yī)
生平寡嗜欲,颇愿得少闲。
尽读未见书,徧寻云外山。
往来二十年,昔者盟未寒。
妻子见驱廹,低头言作官。
朝翻朱墨案,暮对藜藿盘。
岂无一亩宫,令汝得少安。
向来栖息地,苔竹奉余欢。
何时二三子,共驾牛车还。
汝实江海人,悮令尘土干。
旧游在彷佛,欲往当不难。
但去眼界窄,自然心地寛。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
○仄仄○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
“共驾牛车还”繁体原文
首夏二首 其一
生平寡嗜欲,頗願得少閑。
盡讀未見書,徧尋雲外山。
往来二十年,昔者盟未寒。
妻子見驅廹,低頭言作官。
朝翻朱墨案,暮對藜藿盤。
豈無一畝宫,令汝得少安。
向来棲息地,苔竹奉餘歡。
何時二三子,共駕牛車還。
汝實江海人,悮令塵土干。
舊游在彷彿,欲往當不難。
但去眼界窄,自然心地寛。
“共驾牛车还”韵律对照
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
生平寡嗜欲,颇愿得少闲。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
尽读未见书,徧寻云外山。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
往来二十年,昔者盟未寒。
○仄仄○仄,平平平仄平。
妻子见驱廹,低头言作官。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
朝翻朱墨案,暮对藜藿盘。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
岂无一亩宫,令汝得少安。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
向来栖息地,苔竹奉余欢。
平平仄○仄,仄仄平平平。
何时二三子,共驾牛车还。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
汝实江海人,悮令尘土干。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
旧游在彷佛,欲往当不难。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
但去眼界窄,自然心地寛。
“共驾牛车还”全诗注音
生平寡嗜欲,颇愿得少闲。
尽读未见书,徧寻云外山。
往来二十年,昔者盟未寒。
妻子见驱廹,低头言作官。
朝翻朱墨案,暮对藜藿盘。
岂无一亩宫,令汝得少安。
向来栖息地,苔竹奉余欢。
何时二三子,共驾牛车还。
汝实江海人,悮令尘土干。
旧游在彷佛,欲往当不难。
但去眼界窄,自然心地寛。
“共驾牛车还”全诗翻译
译文:
生平少有欲望,相当希望能够得到一些闲暇时光。我尽情读过许多书,也四处寻觅过遥远的山川之外。经历了二十个春秋,从前的誓约仍未冷却。可是妻子被逼迫着离开家园,低头说着愿意为官。早晨翻阅朱墨案头,傍晚对着简陋的藜藿餐盘。难道就没有一片属于我的宫殿,让你能够得到些许安宁吗?我一直在这片栖息之地,以苔藓和竹子为伴,满心欢喜。何时才能与两三位友人,共同驾着牛车归来呢?你实在是江海间的人,误将尘土世俗当作真实。过去的游历仿佛还在眼前,想要再次前往也并不难。只是要放下狭隘的眼界,心胸才能自然地开阔。
全文总结:这篇文章描写了作者生平少欲,希望能有更多闲暇时间。他尽情地读书,探寻遥远的山川。二十年来,过去的誓约仍未冷却。然而,妻子被迫离家,愿意为官。作者生活简朴,但希望有自己的宫殿,给妻子带来安宁。他在自己的栖息地,以苔藓和竹子为伴,满心欢喜。期望有朋友陪伴驾车归来。作者认为现代人执迷于世俗尘土,应该放下狭隘的眼界,心胸开阔。
“共驾牛车还”总结赏析
赏析:此诗描述了作者吕本中对简朴自然生活和心境的向往。他以平实的言语叙述了自己过着淡泊清贫的生活,不贪图奢华,倾向于安静闲适的生活方式。诗中对二十年来的生活以及对妻子的态度都表现出他的淡泊之心,不受世俗诱惑,崇尚自然、清贫的生活。
“共驾牛车还”相关诗句:
- 共驾牛车还 出自 [宋] 吕本中 ·《首夏二首 其一 》
- 共驾青牛车 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其二 》
- 共驾仙车去不还 出自 [宋] 曾布 ·《和刘谊留题融州老君岩 其二 》
- 驱牛驾车食牛肉 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 田家词 》
- 驾白牛车 出自 [宋] 释守卓 ·《赞六祖 》
- 牵牛驾空车 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 九十四 》
- 千里驾车牛 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 奚车一牛驾 出自 [宋] 吴奎 ·《句 》
- 解驾牛羊白鹿车 出自 [宋] 释道真 ·《某又述 》
- 驱牛驾车入山去 出自 [唐] 戴叔伦 ·《屯田词 》
- 何如径驾牛车去 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋作十二辰歌见赠且帅同作 》
- 牛车径驾史儋出 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其一 》
- 未胜牛衣驾鹿车 出自 [宋] 曾肇 ·《南郭隠居 》
- 身驾青牛老子车 出自 [宋] 吴泳 ·《寿李雁湖 其四 》
- 盐车骥服驾罢牛 出自 [宋] 赵蕃 ·《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其二 》
- 玳牛独驾长檐车 出自 [唐] 段成式 ·《戏高侍御七首 二 》
- 联镳稳驾白牛车 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五八 》
- 共驾一乘车 出自 [宋] 李流谦 ·《五百罗汉洞 》
- 晚驾笨车还里 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日六言十二首 其一○ 》
- 入廛还驾短辕车 出自 [宋] 秦观 ·《戏云龙山人二绝 其二 》