“入廛还驾短辕车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入廛还驾短辕车”出自哪首诗?
答案: “入廛还驾短辕车”出自: 宋代 秦观的 《戏云龙山人二绝 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rù chán huán jià duǎn yuán chē ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“入廛还驾短辕车”的上一句是什么?
答案:
“入廛还驾短辕车”的上一句是: 选胜只携长胫鹤 , 诗句拼音为:xuǎn shèng zhī xié cháng jìng hè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“入廛还驾短辕车”的下一句是什么?
答案: “入廛还驾短辕车”的下一句是: 时人若问虚玄事 , 诗句拼音为: shí rén ruò wèn xū xuán shì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“入廛还驾短辕车”全诗
戏云龙山人二绝 其二 (xì yún lóng shān rén èr jué qí èr)
选胜只携长胫鹤,入廛还驾短辕车。
时人若问虚玄事,笑答无过李老书。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“入廛还驾短辕车”繁体原文
戲雲龍山人二絕 其二
選勝只携長脛鶴,入廛還駕短轅車。
時人若問虛玄事,笑答無過李老書。
“入廛还驾短辕车”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
选胜只携长胫鹤,入廛还驾短辕车。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
时人若问虚玄事,笑答无过李老书。
“入廛还驾短辕车”全诗注音
选胜只携长胫鹤,入廛还驾短辕车。
时人若问虚玄事,笑答无过李老书。
“入廛还驾短辕车”全诗翻译
译文:
只选择把长腿的鹤带上,进城则乘短轭的车回来。
如果时下的人问我关于玄妙的事,我会笑着回答:没有比李老(李白)的书更好了。
全文总结:
这句古文描绘了一位智者或者文人的生活态度。他选择与自然相处,将长腿的鹤作为伴侣,表现了对自然的亲近与尊重。而在日常生活中,他宁愿驾驭简朴的短轭车,不过分追求奢华繁琐的交通工具。当时人们向他请教关于玄妙事物的问题,他并不以炫耀或者自高自大的姿态回答,而是谦和地表示自己的知识水平并不高,认为没有什么比李白的书更好了,表现出他对古代文人李白的崇敬之情。
全文所传达的思想是:崇尚自然,追求简朴,谦虚待人,敬重先贤。这种生活态度和处世之道在古代文人士人中是非常崇高的品质。
“入廛还驾短辕车”总结赏析
赏析:这首《戏云龙山人二绝 其二》是秦观的词作之一。词中运用了戏谑和幽默的语气,表达了作者自嘲和豁达的情感。
首句“选胜只携长胫鹤,入廛还驾短辕车。”描写了诗人选择了一只长胫的仙鹤,以及驾驭一辆短辕的车子,这里通过对仙鹤和马车的形象的对比,展现出作者对自己处境的一种轻松自嘲之情。长胫的仙鹤和短辕的车也象征着仙俗之间的对比,诗人似乎在调侃自己的凡俗之处。
接着,“时人若问虚玄事,笑答无过李老书。”表达了作者对于虚玄之事的一种坦然态度。作者在面对人们关于仙境之事的提问时,只是轻笑着回答,说没有比李白的作品更虚玄的了。这里用“李老书”指代李白,以李白的诗才和仙境主题来衬托自己的诙谐自嘲。
“入廛还驾短辕车”相关诗句:
- 入廛还驾短辕车 出自 [宋] 秦观 ·《戏云龙山人二绝 其二 》
- 人言方驾短辕车 出自 [宋] 李流谦 ·《寄刘德父 》
- 还伫短辕车 出自 [宋] 周孚 ·《寄辛幼安二首 其二 》
- 时唤平头驾短辕 出自 [宋] 周南 ·《晚出至湖桑埭 》
- 天马难令驾短辕 出自 [宋] 章甫 ·《得蔡深源信 》
- 令我短辕今欲驾 出自 [宋] 陈傅良 ·《送宋国博参议江东分韵得夜字前年上幸学一时同舍今去略尽爲之怅然 》
- 时唤平头驾短辕 出自 [宋] 陆游 ·《晓出至湖桑埭 》
- 山驾破辕车 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《嘲咏诗 》
- 出驾独辕车 出自 [宋] 陆游 ·《题舍壁二首 其二 》
- 来驾折辕车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深游府学 》
- 何烦短辕车 出自 [宋] 苏辙 ·《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别 》
- 未厌短辕车 出自 [宋] 蒋恢 ·《野色 》
- 适堪衞尉驾车辕 出自 [宋] 李彭 ·《观法华牛鬬戏呈戒上座 》
- 龙驾车辕鹊填石 出自 [唐] 王建 ·《七夕曲 》
- 归休自驾折辕车 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其五 》
- 深村羸犊短辕车 出自 [宋] 王之道 ·《和江和仲 》
- 可能虚上短辕车 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 七十三 》
- 只有短辕车锡导 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和二首 其一 》
- 戏嘲王叟短辕车 出自 [宋] 苏轼 ·《蔡景繁官舍小阁 》
- 缓行何用短辕车 出自 [宋] 王之道 ·《和韵寄董令升舍人 》