“千里驾车牛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里驾车牛”出自哪首诗?
答案: “千里驾车牛”出自: 宋代 王安石的 《寄丁中允》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ jià chē niú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“千里驾车牛”的上一句是什么?
答案:
“千里驾车牛”的上一句是: 古人有所思 , 诗句拼音为: gǔ rén yǒu suǒ sī
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“千里驾车牛”的下一句是什么?
答案: “千里驾车牛”的下一句是: 如何咫尺间 , 诗句拼音为: rú hé zhǐ chǐ jiān ,诗句平仄:○平仄仄○。
“千里驾车牛”全诗
寄丁中允 (jì dīng zhōng yǔn)
人生九州闲,泛泛水中木。
漂浮随风波,邂逅得相触。
始我与夫子,得官同一州。
相逢皆偶然,情义乃绸缪。
我於人事疏,而子久矣修。
磨砻以成我,德大不可酬。
乖离今六年,念子未尝休。
岂不道相逢,但得顷刻留。
欢喜不满顔,长年抱离忧。
古人有所思,千里驾车牛。
如何咫尺间,而不与予游。
顾惜五斗米,无辜自拘囚。
念彼磊落者,心顔两惭羞。
剡山碧榛榛,剡水日夜流。
山行苦无巇,水浅亦可舟。
使君子所善,来檄自可求。
何时子来意,待子南山头。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
○平平平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平平仄平,平仄仄平○。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,仄仄○仄○。
平仄仄仄平,○平仄○平。
仄平仄仄○,平仄仄平平。
○平仄仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“千里驾车牛”繁体原文
寄丁中允
人生九州閒,泛泛水中木。
漂浮隨風波,邂逅得相觸。
始我與夫子,得官同一州。
相逢皆偶然,情義乃綢繆。
我於人事疏,而子久矣修。
磨礱以成我,德大不可酬。
乖離今六年,念子未嘗休。
豈不道相逢,但得頃刻留。
歡喜不滿顔,長年抱離憂。
古人有所思,千里駕車牛。
如何咫尺間,而不與予遊。
顧惜五斗米,無辜自拘囚。
念彼磊落者,心顔兩慚羞。
剡山碧榛榛,剡水日夜流。
山行苦無巇,水淺亦可舟。
使君子所善,來檄自可求。
何時子來意,待子南山頭。
“千里驾车牛”韵律对照
平平仄平○,仄仄仄○仄。
人生九州闲,泛泛水中木。
○平平平平,仄仄仄○仄。
漂浮随风波,邂逅得相触。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
始我与夫子,得官同一州。
○平平仄平,平仄仄平○。
相逢皆偶然,情义乃绸缪。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
我於人事疏,而子久矣修。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
磨砻以成我,德大不可酬。
平○平仄平,仄仄仄平平。
乖离今六年,念子未尝休。
仄仄仄○平,仄仄○仄○。
岂不道相逢,但得顷刻留。
平仄仄仄平,○平仄○平。
欢喜不满顔,长年抱离忧。
仄平仄仄○,平仄仄平平。
古人有所思,千里驾车牛。
○平仄仄○,平仄仄仄平。
如何咫尺间,而不与予游。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
顾惜五斗米,无辜自拘囚。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
念彼磊落者,心顔两惭羞。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
剡山碧榛榛,剡水日夜流。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
山行苦无巇,水浅亦可舟。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
使君子所善,来檄自可求。
平平仄平仄,仄仄平平平。
何时子来意,待子南山头。
“千里驾车牛”全诗注音
人生九州闲,泛泛水中木。
漂浮随风波,邂逅得相触。
始我与夫子,得官同一州。
相逢皆偶然,情义乃绸缪。
我於人事疏,而子久矣修。
磨砻以成我,德大不可酬。
乖离今六年,念子未尝休。
岂不道相逢,但得顷刻留。
欢喜不满顔,长年抱离忧。
古人有所思,千里驾车牛。
如何咫尺间,而不与予游。
顾惜五斗米,无辜自拘囚。
念彼磊落者,心顔两惭羞。
剡山碧榛榛,剡水日夜流。
山行苦无巇,水浅亦可舟。
使君子所善,来檄自可求。
何时子来意,待子南山头。
“千里驾车牛”全诗翻译
译文:
人生在九州茫茫漫游,像水中飘浮的木头一般。随着风浪漂泊,偶然间相遇,才得以相互触及。从最初我与夫子相遇,共同得到一官职在同一个州。相逢都是偶然,情义却是无比珍贵。
我在人事方面并不熟悉,而夫子修行已久,言行道德深受人敬。他耐心地教导我,使我受益匪浅,无以回报他的大德。
如今我们已经分隔六年,但我对夫子的思念从未停歇。可惜相逢的机会如此短暂,只能留下片刻的欢乐,长年抱着离别的忧伤。
古人曾有所思,驱车千里,就为了心爱之人。然而,为何仅仅一咫尺之隔,却不能与你共游。我不舍得把五斗米白白浪费,但无辜地囚禁着自己。想起那些磊落豪杰,我内心感到羞愧。
剡山郁郁葱葱,剡水日夜不停流淌。爬山虽辛苦,水浅也可乘舟而行。只要使君子欣赏我,我愿意前去投寻。何时你有意前来,我将等待在南山头。
“千里驾车牛”相关诗句:
- 千里驾车牛 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 万八千里走车驾 出自 [宋] 文同 ·《读武纪 》
- 何须千里驾柴车 出自 [宋] 谢薖 ·《次汪信民寄无逸韵 》
- 驱牛驾车食牛肉 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 田家词 》
- 驾白牛车 出自 [宋] 释守卓 ·《赞六祖 》
- 共驾牛车还 出自 [宋] 吕本中 ·《首夏二首 其一 》
- 共驾青牛车 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其二 》
- 牵牛驾空车 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 九十四 》
- 奚车一牛驾 出自 [宋] 吴奎 ·《句 》
- 身驾青牛老子车 出自 [宋] 吴泳 ·《寿李雁湖 其四 》
- 未胜牛衣驾鹿车 出自 [宋] 曾肇 ·《南郭隠居 》
- 牛车径驾史儋出 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其一 》
- 解驾牛羊白鹿车 出自 [宋] 释道真 ·《某又述 》
- 盐车骥服驾罢牛 出自 [宋] 赵蕃 ·《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其二 》
- 联镳稳驾白牛车 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五八 》
- 玳牛独驾长檐车 出自 [唐] 段成式 ·《戏高侍御七首 二 》
- 驱牛驾车入山去 出自 [唐] 戴叔伦 ·《屯田词 》
- 何如径驾牛车去 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋作十二辰歌见赠且帅同作 》
- 晚驾笨车还里 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日六言十二首 其一○ 》
- 同驾柴车还我里 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻留别三首 其三 》