“驱牛驾车入山去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驱牛驾车入山去”出自哪首诗?
答案: “驱牛驾车入山去”出自: 唐代 戴叔伦的 《屯田词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qū niú jià chē rù shān qù ,诗句平仄: ○平仄平仄平仄 。
问题2:“驱牛驾车入山去”的上一句是什么?
答案:
“驱牛驾车入山去”的上一句是: 官教去伐南山木 , 诗句拼音为: guān jiào qù fá nán shān mù
,诗句平仄: ○平仄平仄平仄 。
问题3:“驱牛驾车入山去”的下一句是什么?
答案: “驱牛驾车入山去”的下一句是: 霜重草枯牛冻死 , 诗句拼音为: shuāng chóng cǎo kū niú dòng sǐ ,诗句平仄:平○仄平平仄仄。
“驱牛驾车入山去”全诗
屯田词 (tún tián cí)
春来耕田遍沙碛,老稚欣欣种禾麦。
麦苗渐长天苦晴,土乾确确鉏不得。
新禾未熟飞蝗至,青苗食尽余枯茎。
捕蝗归来守空屋,囊无寸帛缾无粟。
十月移屯来向城,官教去伐南山木。
驱牛驾车入山去,霜重草枯牛冻死。
艰辛历尽谁得知,望断天南泪如雨。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○平仄平,仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平平。
仄平平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平,平○仄仄平平仄。
○平仄平仄平仄,平○仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
“驱牛驾车入山去”繁体原文
屯田詞
春來耕田遍沙磧,老稚欣欣種禾麥。
麥苗漸長天苦晴,土乾确确鉏不得。
新禾未熟飛蝗至,青苗食盡餘枯莖。
捕蝗歸來守空屋,囊無寸帛缾無粟。
十月移屯來向城,官教去伐南山木。
驅牛駕車入山去,霜重草枯牛凍死。
艱辛歷盡誰得知,望斷天南淚如雨。
“驱牛驾车入山去”韵律对照
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
春来耕田遍沙碛,老稚欣欣种禾麦。
仄平仄○平仄平,仄平仄仄平仄仄。
麦苗渐长天苦晴,土乾确确鉏不得。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平平。
新禾未熟飞蝗至,青苗食尽余枯茎。
仄平平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
捕蝗归来守空屋,囊无寸帛缾无粟。
仄仄平平平仄平,平○仄仄平平仄。
十月移屯来向城,官教去伐南山木。
○平仄平仄平仄,平○仄平平仄仄。
驱牛驾车入山去,霜重草枯牛冻死。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
艰辛历尽谁得知,望断天南泪如雨。
“驱牛驾车入山去”全诗注音
春来耕田遍沙碛,老稚欣欣种禾麦。
麦苗渐长天苦晴,土乾确确鉏不得。
新禾未熟飞蝗至,青苗食尽余枯茎。
捕蝗归来守空屋,囊无寸帛缾无粟。
十月移屯来向城,官教去伐南山木。
驱牛驾车入山去,霜重草枯牛冻死。
艰辛历尽谁得知,望断天南泪如雨。
“驱牛驾车入山去”全诗翻译
译文:
春天来临,农民们在广阔的沙漠中耕种田地,老年人和年幼的孩子们兴高采烈地种植着禾麦。
禾苗渐渐长大,天空晴朗,土地干燥得使人无法用锄头耕种。
新长出的禾苗还未成熟,蝗虫飞来,吞食了青苗,只剩下干枯的秸秆。
捕捉蝗虫归来后,家中空荡荡,囊中没有一点财物,缸里没有一粒粮食。
十月份迁徙到城里,为了供养官府的需要,被命令砍伐南山的木材。
驱使牛群,驾着车辆进入山区,严寒的霜使草木枯死,牛也冻死了。
艰辛困苦历尽,却没有人能理解,望着遥远的南方,泪水如雨般落下。
全诗概括:这首诗以春耕为主线,描绘了农民在艰苦的环境中劳作的情景。在沙漠中辛勤耕种禾麦,然而天气炎热土地干旱,无法进行正常的耕作。蝗虫的入侵使青苗遭受食害,只余下枯萎的秸秆。归来后,一无所有,生活无着。随后被命令迁徙到城市,为供养官府砍伐南山的木材。进入山区的艰难旅途中,牛因严寒而冻死。整个过程充满了辛劳与艰辛,但无人能理解农民的辛苦,诗人望着遥远的南方,泪如雨下。这首诗反映了农民的困境和无助,以及他们在生活中经历的痛苦和艰辛。
“驱牛驾车入山去”相关诗句:
- 驱牛驾车入山去 出自 [唐] 戴叔伦 ·《屯田词 》
- 驱牛驾车食牛肉 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 田家词 》
- 何如径驾牛车去 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋作十二辰歌见赠且帅同作 》
- 驱牛入门去 出自 [宋] 韩维 ·《郊居值雨 》
- 驱车入山麓 出自 [宋] 楼钥 ·《大梅山 》
- 驱车下山去 出自 [宋] 李洪 ·《过分水岭 》
- 柴车倦驱驾 出自 [宋] 陈知柔 ·《天台游山 》
- 驾白牛车 出自 [宋] 释守卓 ·《赞六祖 》
- 奚车一牛驾 出自 [宋] 吴奎 ·《句 》
- 千里驾车牛 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 共驾青牛车 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其二 》
- 牵牛驾空车 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 九十四 》
- 共驾牛车还 出自 [宋] 吕本中 ·《首夏二首 其一 》
- 联镳稳驾白牛车 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五八 》
- 未胜牛衣驾鹿车 出自 [宋] 曾肇 ·《南郭隠居 》
- 牛车径驾史儋出 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其一 》
- 解驾牛羊白鹿车 出自 [宋] 释道真 ·《某又述 》
- 玳牛独驾长檐车 出自 [唐] 段成式 ·《戏高侍御七首 二 》
- 身驾青牛老子车 出自 [宋] 吴泳 ·《寿李雁湖 其四 》
- 盐车骥服驾罢牛 出自 [宋] 赵蕃 ·《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其二 》