“江海梦归程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江海梦归程”出自哪首诗?
答案: “江海梦归程”出自: 宋代 许景衡的 《次韵兄长见示二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hǎi mèng guī chéng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“江海梦归程”的上一句是什么?
答案:
“江海梦归程”的上一句是: 尘沙惊老眼 , 诗句拼音为: chén shā jīng lǎo yǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“江海梦归程”的下一句是什么?
答案: “江海梦归程”的下一句是: 酾酒谁思我 , 诗句拼音为: shāi jiǔ shuí sī wǒ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“江海梦归程”全诗
次韵兄长见示二首 其一 (cì yùn xiōng zhǎng jiàn shì èr shǒu qí yī)
拜命辞南国,携孥客上京。
尘沙惊老眼,江海梦归程。
酾酒谁思我,看云赖有兄。
遥知倚栏啸,天阔暮潮平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“江海梦归程”繁体原文
次韻兄長見示二首 其一
拜命辭南國,攜孥客上京。
塵沙驚老眼,江海夢歸程。
釃酒誰思我,看雲賴有兄。
遥知倚欄嘯,天闊暮潮平。
“江海梦归程”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拜命辞南国,携孥客上京。
平平平仄仄,平仄仄平平。
尘沙惊老眼,江海梦归程。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酾酒谁思我,看云赖有兄。
平平仄平仄,平仄仄平平。
遥知倚栏啸,天阔暮潮平。
“江海梦归程”全诗注音
拜命辞南国,携孥客上京。
尘沙惊老眼,江海梦归程。
酾酒谁思我,看云赖有兄。
遥知倚栏啸,天阔暮潮平。
“江海梦归程”全诗翻译
译文:
拜别南国,带着孩子一同前往京城。尘沙惊动了老眼睛,心中思念着故乡的江海归程。不知道谁会想起我,只好仰望天空,期待有亲兄弟看着我的归来。遥远地知道我会倚着栏杆高声啸叫,天空广阔,夕阳下潮水平静。
总结:古文作者表达了他辞别南国,带着孩子前往京城的离别之情。在旅途中,他不禁怀念家乡的江海美景,也担忧着旅途的辛苦和离乡背井的不易。同时,他心中期待着亲人的思念与牵挂,希望有亲兄弟在远方关注着他的归来。作者以娓娓道来的文字,抒发了离别与思念之情,以及在陌生异乡中的无助与期盼。
“江海梦归程”总结赏析
赏析::
这首诗是许景衡创作的《次韵兄长见示二首 其一》。诗人以深情款款的文字,表达了离乡别亲、踏上远行的心情。以下是赏析:
首句"拜命辞南国,携孥客上京",诗人离别南国,奉命前往京城,行程充满了未知和不安,但他义无反顾地踏上了这段旅程。"拜命"表现出诗人的忠诚与责任感,"孥"则显现了他的家庭情感。
第二句"尘沙惊老眼,江海梦归程",诗人在路途中遭遇尘沙飞扬,这些艰辛之事也让他的眼睛显现老态。他的心中充满着对归乡的憧憬和向往,"江海梦归程"表现了他对家园的美好梦想。
第三句"酾酒谁思我,看云赖有兄",诗人在异乡,思念家乡的人。"酾酒"可能是指他在外乡无人问津,但"看云赖有兄"表现了他有一个知己的兄长,这种亲情让他感到温暖和安慰。
最后一句"遥知倚栏啸,天阔暮潮平",表达了诗人对兄长的期盼,他希望兄长能在远方过得好,倚栏啸叫表示兄长的自由和豁达,"天阔暮潮平"则呈现出远方的宽广和宁静。
标签:
离别、乡愁、亲情、向往。
“江海梦归程”相关诗句:
- 江海梦归程 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵兄长见示二首 其一 》
- 归程江海遥 出自 [宋] 余靖 ·《酬黄都官舟次近垌见寄次韵 》
- 归来清梦渺江海 出自 [宋] 王质 ·《赠沈文伯 》
- 旅梦端从江海归 出自 [宋] 刘敞 ·《独宿直舍 》
- 行程遍江海 出自 [宋] 宋自逊 ·《赠戴石屏 》
- 有梦未归程 出自 [宋] 杨万里 ·《夜坐 》
- 归程与梦同 出自 [唐] 卢纶 ·《送元赞府重任龙门县 》
- 归梦计程赊 出自 [宋] 程祁 ·《再宿禅房院五首 其三 》
- 归程离海峤 出自 [宋] 李纲 ·《立春後一日风雨殊有寒色偶成 》
- 归程大海东 出自 [唐] 行满 ·《送最澄上人还日本国 》
- 归程海面遥 出自 [宋] 王砺 ·《赠日本僧 》
- 归程海面遥 出自 [宋] 无名氏 ·《赠日本僧寂照礼天台山 》
- 无复江湖梦客程 出自 [宋] 潘璵 ·《山处 》
- 几度归程入梦间 出自 [宋] 刘过 ·《西湖别舍弟润之 》
- 岁近归程梦里忙 出自 [宋] 余力斋 ·《谢石守留度岁 》
- 万里归程在梦中 出自 [唐] 可止 ·《送婆罗门僧 》
- 万里归程在梦中 出自 [唐] 清江 ·《送婆罗门 》
- 千年辽海识归程 出自 [宋] 范仲淹 ·《谢柳太博惠鹤 》
- 鄞江指归程 出自 [宋] 释智圆 ·《送惟凤师归四明 》
- 江山积叠归程远 出自 [唐] 齐己 ·《楚寺寒夜作 》