“几度归程入梦间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几度归程入梦间”出自哪首诗?
答案: “几度归程入梦间”出自: 宋代 刘过的 《西湖别舍弟润之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ dù guī chéng rù mèng jiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“几度归程入梦间”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“几度归程入梦间”已经是第一句了。
问题3:“几度归程入梦间”的下一句是什么?
答案: “几度归程入梦间”的下一句是: 秋鸿社燕两为难 , 诗句拼音为: qiū hóng shè yàn liǎng wéi nán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“几度归程入梦间”全诗
西湖别舍弟润之 (xī hú bié shè dì rùn zhī)
几度归程入梦间,秋鸿社燕两为难。
西湖半夜风雨急,交泗一床心胆寒。
落第我为中酒味,圜桥子亟洗儒酸。
臂弓秣马长淮去,莫笑狂夫老据鞍。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“几度归程入梦间”繁体原文
西湖別舍弟潤之
幾度歸程入夢間,秋鴻社燕兩爲難。
西湖半夜風雨急,交泗一床心膽寒。
落第我爲中酒味,圜橋子亟洗儒酸。
臂弓秣馬長淮去,莫笑狂夫老據鞍。
“几度归程入梦间”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
几度归程入梦间,秋鸿社燕两为难。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
西湖半夜风雨急,交泗一床心胆寒。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
落第我为中酒味,圜桥子亟洗儒酸。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
臂弓秣马长淮去,莫笑狂夫老据鞍。
“几度归程入梦间”全诗注音
几度归程入梦间,秋鸿社燕两为难。
西湖半夜风雨急,交泗一床心胆寒。
落第我为中酒味,圜桥子亟洗儒酸。
臂弓秣马长淮去,莫笑狂夫老据鞍。
“几度归程入梦间”全诗翻译
译文:
几次归程入梦中,秋天的鸿雁和社鸟都感到困难。
在半夜西湖的风雨急切,交泗河边,我一个人躺着心里胆怯。
我因落第,对酒多有滋味,而在圆桥边,儒生们急切地洗去酸气。
执弓、备马,长驱向淮河而去,不要嘲笑这个狂妄的老夫在马鞍上的姿态。
总结:
诗人在归途中感到困扰和不安,描述了秋天的风雨以及他内心的恐惧。他以自嘲的口吻表达了自己落第的遭遇,但也借此抒发了对酒的情感。最后,诗人鼓起勇气,准备上马踏上新的旅程,不顾年岁已高,展现了他的豪情和决心。
“几度归程入梦间”相关诗句:
- 几度归程入梦间 出自 [宋] 刘过 ·《西湖别舍弟润之 》
- 几度秋风入梦寒 出自 [宋] 鲍壄 ·《仰止亭 》
- 几度天边入梦魂 出自 [宋] 陈藻 ·《拟卜居 》
- 几度烟波入梦魂 出自 [宋] 薛嵎 ·《下第归故园 》
- 几度亲归梦里家 出自 [宋] 李新 ·《金匮道中 》
- 归去林间度几春 出自 [宋] 吴芾 ·《酬杨直阁知府 》
- 几回归梦入闽川 出自 [宋] 翁采 ·《贻里中旧游 》
- 几年归梦水云间 出自 [宋] 刘子翬 ·《得冲佑命 》
- 几程劳夜梦 出自 [宋] 卢岳 ·《送英公大师归终南 》
- 几程陡入醉乾坤 出自 [宋] 董嗣杲 ·《莲花塘 》
- 几向官程问山入 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿合龙山达观寺用张澂达明壁间韵 》
- 使指间关涉几程 出自 [宋] 韦骧 ·《喜潘通甫回郡 》
- 江海梦归程 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵兄长见示二首 其一 》
- 归程与梦同 出自 [唐] 卢纶 ·《送元赞府重任龙门县 》
- 归梦计程赊 出自 [宋] 程祁 ·《再宿禅房院五首 其三 》
- 有梦未归程 出自 [宋] 杨万里 ·《夜坐 》
- 几日见归程 出自 [唐] 修睦 ·《山北东林诗 》
- 归程想几千 出自 [唐] 胡权 ·《济川用舟檝 》
- 几日尽归程 出自 [唐] 张籍 ·《送闲师归江南 》
- 几度言归今得归 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其一 》