“归程离海峤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归程离海峤”出自哪首诗?
答案: “归程离海峤”出自: 宋代 李纲的 《立春後一日风雨殊有寒色偶成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī chéng lí hǎi qiáo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“归程离海峤”的上一句是什么?
答案:
“归程离海峤”的上一句是: 春回雨已膏 , 诗句拼音为: chūn huí yǔ yǐ gāo
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“归程离海峤”的下一句是什么?
答案: “归程离海峤”的下一句是: 旧服理绨袍 , 诗句拼音为: jiù fú lǐ tí páo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“归程离海峤”全诗
立春後一日风雨殊有寒色偶成 (lì chūn hòu yī rì fēng yǔ shū yǒu hán sè ǒu chéng)
竟夕北风号,春回雨已膏。
归程离海峤,旧服理绨袍。
宿瘴须寒压,清愁欲醉逃。
何当入江浙,雪片洒鹅毛。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“归程离海峤”繁体原文
立春後一日風雨殊有寒色偶成
竟夕北風號,春回雨已膏。
歸程離海嶠,舊服理綈袍。
宿瘴須寒壓,清愁欲醉逃。
何當入江浙,雪片灑鵝毛。
“归程离海峤”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
竟夕北风号,春回雨已膏。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
归程离海峤,旧服理绨袍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宿瘴须寒压,清愁欲醉逃。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何当入江浙,雪片洒鹅毛。
“归程离海峤”全诗注音
竟夕北风号,春回雨已膏。
归程离海峤,旧服理绨袍。
宿瘴须寒压,清愁欲醉逃。
何当入江浙,雪片洒鹅毛。
“归程离海峤”全诗翻译
译文:
整夜北风咆哮,春天的雨水已滋润大地。
回程离开海边的山峰,整理着旧时的衣袍。
住宿中暑依然寒冷压迫,内心的忧愁欲醉欲醒。
何时才能踏入江浙之地,看到洁白如鹅毛的雪花飘洒。
全文总结:
诗人描绘了北风咆哮的寒冷夜晚,春天的雨水润泽大地。他离开了海边的山峰,整理着旧时的衣袍。虽然离开了中暑的地方,但依然感受到寒冷的压迫,内心的忧愁令他心烦意乱,欲醉欲醒。他期待着何时能够到达江浙之地,看到洁白的雪花飘洒。整首诗抒发了诗人对归途的思念与期盼。
“归程离海峤”总结赏析
赏析::
这首诗《立春後一日风雨殊有寒色偶成》是唐代诗人李纲创作的作品。全诗通过对大自然的观察和感受,表达了立春之后的风雨带来的寒意以及诗人内心的情感。
首先,诗人描述了夜晚北风呼啸,这是典型的寒冷的气候现象,春回却有寒色,传达了立春后依然寒冷的天气。这里"北风号"和"春回雨已膏"的对比,突出了天气的变化,引发了读者对自然界的关注。
接下来,诗人提到了归程,离开海峤,整理旧服和绨袍。这里表现出诗人即将踏上旅途,准备出发的情景。旧服和绨袍的整理,也突出了诗人对即将离别的情感,以及对归程的期待。
然后,诗中出现了"宿瘴须寒压","清愁欲醉逃",这里表达了诗人的情感。宿瘴指的是长时间的瘴气,意味着不适和不安,而"清愁欲醉逃"则表明诗人渴望逃离这种不愉快的状态,寻找清新和快乐。
最后两句"何当入江浙,雪片洒鹅毛",表现了诗人对温暖和愉悦的向往。江浙地区气候温和,雪片洒鹅毛则暗示了那里的寒冷不再严重,希望能够早日抵达那里。
标签: 季节变化、离别、渴望温暖。
“归程离海峤”相关诗句:
- 归程离海峤 出自 [宋] 李纲 ·《立春後一日风雨殊有寒色偶成 》
- 海峤鹏程息 出自 [宋] 柳子文 ·《秋日同文馆 其三 》
- 九霄离海峤 出自 [宋] 吕溱 ·《句 》
- 风卷孤云离海峤 出自 [宋] 李复 ·《送人赴雅州任 》
- 才离海峤麦尚青 出自 [宋] 张舜民 ·《打麦 》
- 突兀一灯离海峤 出自 [宋] 项安世 ·《正月十四夜月色奇甚 》
- 海峤瞻归路 出自 [唐] 钱起 ·《奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍御 》
- 望烟归海峤 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 海峤誓同归 出自 [唐] 姚合 ·《寄贾岛浪仙 》
- 挂冠归海峤 出自 [宋] 韩淲 ·《宋倅告老得请而归 》
- 翻然归海峤 出自 [宋] 苏辙 ·《王君贶宣徽挽词三首 其二 》
- 海峤得归人 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其四 》
- 海峤谁迁石笋归 出自 [宋] 李新 ·《大佛寺留题 》
- 云归海峤月当秋 出自 [宋] 郭印 ·《再和四首 其一 》
- 七年海峤不思归 出自 [宋] 周紫芝 ·《读东坡儋耳新诗 》
- 团团离海峤 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其一三 》
- 团团离海峤 出自 [宋] 释法泉 ·《偈七首 其二 》
- 江海梦归程 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵兄长见示二首 其一 》
- 归程海面遥 出自 [宋] 无名氏 ·《赠日本僧寂照礼天台山 》
- 归程大海东 出自 [唐] 行满 ·《送最澄上人还日本国 》