“行程遍江海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行程遍江海”出自哪首诗?
答案: “行程遍江海”出自: 宋代 宋自逊的 《赠戴石屏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng chéng biàn jiāng hǎi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“行程遍江海”的上一句是什么?
答案:
“行程遍江海”的上一句是: 黄金散酒垆 , 诗句拼音为: huáng jīn sàn jiǔ lú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“行程遍江海”的下一句是什么?
答案: “行程遍江海”的下一句是: 何处是吾庐 , 诗句拼音为: hé chù shì wú lú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“行程遍江海”全诗
赠戴石屏 (zèng dài shí píng)
又是六年别,浑无一字书。
性宽难得老,交久只如初。
白发添诗集,黄金散酒垆。
行程遍江海,何处是吾庐。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“行程遍江海”繁体原文
贈戴石屏
又是六年別,渾無一字書。
性寬難得老,交久只如初。
白髮添詩集,黄金散酒壚。
行程遍江海,何處是吾廬。
“行程遍江海”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
又是六年别,浑无一字书。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
性宽难得老,交久只如初。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白发添诗集,黄金散酒垆。
平平仄平仄,平仄仄平平。
行程遍江海,何处是吾庐。
“行程遍江海”全诗注音
又是六年别,浑无一字书。
性宽难得老,交久只如初。
白发添诗集,黄金散酒垆。
行程遍江海,何处是吾庐。
“行程遍江海”全诗翻译
译文:
又是六年离别,完全没有一封信。
心胸宽广,难得保持老去的心态,多年交往,感情依然如初。
白发渐增,为诗集增添了不少作品,用黄金散落在酒案上。
旅途漫游江海,如今我庐在何方呢?
总结:
诗人再次经历了六年的离别,却没有收到一封信件。他感叹宽广的胸怀是难得的老去的品质,多年的交往使得感情依然保持着最初的纯真。诗人的白发逐渐增多,他的诗集也不断扩充,而他花费的黄金则如同散落在酒桌上。他的行程遍布江海,却不知自己如今的住处在哪里。整首诗表达了诗人对岁月流转的感慨,以及他在离别与归来之间的心情变化。
“行程遍江海”相关诗句:
- 行程遍江海 出自 [宋] 宋自逊 ·《赠戴石屏 》
- 行遍江南江北路 出自 [宋] 刘克庄 ·《题壁 》
- 江海遍楼台 出自 [宋] 郑戬 ·《送余姚知县陈最寺丞 》
- 萍梗遍江海 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 四海欲行遍 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《自述 》
- 行脚遍海内 出自 [宋] 方回 ·《泝行回溪三十里入婺源县界 》
- 行遍海角天涯 出自 [宋] 郭印 ·《和曾端伯安抚劝道歌 》
- 归程江海遥 出自 [宋] 余靖 ·《酬黄都官舟次近垌见寄次韵 》
- 江海梦归程 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵兄长见示二首 其一 》
- 少待甘霖遍江海 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日终夜雨 》
- 利泽行推遍海隅 出自 [宋] 郭印 ·《和许守丰年行 》
- 我今四海行将遍 出自 [宋] 刘过 ·《题润州多景楼 》
- 遍行海角与天涯 出自 [宋] 刘克庄 ·《贺岁 》
- 行遍西江路 出自 [宋] 陈元晋 ·《赠欧阳承务 》
- 呜呼利泽行推遍海隅 出自 [宋] 郭印 ·《和许守丰年行 》
- 江行不问程 出自 [宋] 翁卷 ·《送曹西士宰建昌 》
- 我行欲遍江西州 出自 [宋] 翁卷 ·《呈余伯皋 》
- 行遍江村未有梅 出自 [宋] 翁卷 ·《舍外早梅 》
- 行遍江南识天巧 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题郭熙平远二绝 其一 》
- 此行游遍江湖了 出自 [宋] 王义山 ·《赠丁道士游浙 》