“江山积叠归程远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山积叠归程远”出自哪首诗?
答案: “江山积叠归程远”出自: 唐代 齐己的 《楚寺寒夜作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shān jī dié guī chéng yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“江山积叠归程远”的上一句是什么?
答案:
“江山积叠归程远”的上一句是: 雪风吹去雁嗷嗷 , 诗句拼音为: xuě fēng chuī qù yàn áo áo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“江山积叠归程远”的下一句是什么?
答案: “江山积叠归程远”的下一句是: 魂梦穿沿过处高 , 诗句拼音为: hún mèng chuān yán guò chù gāo ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“江山积叠归程远”全诗
楚寺寒夜作 (chǔ sì hán yè zuò)
寒炉局促坐成劳,暗淡灯光照二毛。
水寺闲来僧寂寂,雪风吹去雁嗷嗷。
江山积叠归程远,魂梦穿沿过处高。
毕竟忘言是吾道,袈裟不称揖萧曹。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“江山积叠归程远”繁体原文
楚寺寒夜作
寒爐局促坐成勞,暗淡燈光照二毛。
水寺閑來僧寂寂,雪風吹去雁嗷嗷。
江山積疊歸程遠,魂夢穿沿過處高。
畢竟忘言是吾道,袈裟不稱揖蕭曹。
“江山积叠归程远”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
寒炉局促坐成劳,暗淡灯光照二毛。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
水寺闲来僧寂寂,雪风吹去雁嗷嗷。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江山积叠归程远,魂梦穿沿过处高。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
毕竟忘言是吾道,袈裟不称揖萧曹。
“江山积叠归程远”全诗注音
寒炉局促坐成劳,暗淡灯光照二毛。
水寺闲来僧寂寂,雪风吹去雁嗷嗷。
江山积叠归程远,魂梦穿沿过处高。
毕竟忘言是吾道,袈裟不称揖萧曹。
“江山积叠归程远”全诗翻译
译文:
寒冷的炉火局促地坐着,劳累而辛苦,昏暗的灯光照着两根细毛。
水寺里,闲来时僧人静静地坐着,雪风吹过,雁儿嗷嗷地叫。
江山积叠,回程遥远,我的心魂和梦境穿越着高高的地方。
终究忘记言语是我心中的追求,袈裟也不适合拜访萧曹。
总结:
诗人描绘了一幅冬日里冷寂的景象。他在寒冷的炉火旁边坐着,昏暗的灯光只能照亮两根细细的毛。他想起了水寺里僧人静坐的场景,雪风吹过,远处的雁儿呼啸而过。江山积雪,回程漫长,他的心灵和梦境在高处穿梭。最后,他认识到忘记言语是他心中的追求,穿戴袈裟也不适合拜访萧曹。整首诗表达了诗人对宁静与超脱的渴望。
“江山积叠归程远”相关诗句:
- 江山积叠归程远 出自 [唐] 齐己 ·《楚寺寒夜作 》
- 蜀山叠叠修门远 出自 [宋] 喻汝砺 ·《散花楼 》
- 关山吐月程程远 出自 [宋] 李若水 ·《奉使太原途中呈王坦翁副使 其二 》
- 江上青山叠叠来 出自 [宋] 释昙华 ·《如道人求赞 》
- 积叠山藏蜀 出自 [唐] 李频 ·《蜀中逢友人 》
- 积叠高於山 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 万叠春山积雨晴 出自 [宋] 方回 ·《题张明府清风堂三首 其三 》
- 归觐江山远 出自 [宋] 魏野 ·《送任秉南归 》
- 览尽江山归路远 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇自鄱阳来以诗见赠次韵以酬 》
- 南国江山归梦远 出自 [宋] 陈普 ·《和清叟奉御大都 》
- 吹江叠远苹 出自 [唐] 喻凫 ·《春雨如膏 》
- 客程江外远 出自 [宋] 翁宏 ·《秋风曲 》
- 客程江外远 出自 [唐] 翁宏 ·《秋残 》
- 野程江树远 出自 [宋] 林逋 ·《送越倅杨屯田赴阙 》
- 贪程归路远 出自 [唐] 李敬方 ·《题黄山汤院 》
- 远程殊未归 出自 [唐] 权德舆 ·《富阳陆路 》
- 暮云万叠江闽远 出自 [宋] 刘克庄 ·《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其二 》
- 江心远叠通潮浪 出自 [宋] 袁正规 ·《见江亭 》
- 浪叠春江远树微 出自 [宋] 寇准 ·《江上送别 》
- 江南虽远不多程 出自 [宋] 周紫芝 ·《将赴兴国别同社五君子 》