“炼石仙人去不还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“炼石仙人去不还”出自哪首诗？
答案： “炼石仙人去不还”出自： 宋代 柳伯达的 《题濮公仙洞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liàn shí xiān rén qù bù huán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“炼石仙人去不还”的上一句是什么？
答案：
“炼石仙人去不还”的上一句是： 佩兰隠者今何在 , 诗句拼音为： pèi lán yǐn zhě jīn hé zài
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“炼石仙人去不还”的下一句是什么？
答案： “炼石仙人去不还”的下一句是： 绿水渡头空自急 , 诗句拼音为： lǜ shuǐ dù tóu kōng zì jí ，诗句平仄：仄仄仄平○仄仄。
“炼石仙人去不还”全诗
题濮公仙洞 (tí pú gōng xiān dòng)
昔人何人占弋山，波光岚翠照淮湾。
佩兰隠者今何在，炼石仙人去不还。
绿水渡头空自急，白云岭上至今闲。
高峰张令祠边望，古息荒城半草间。
仄平平平○仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平○仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
“炼石仙人去不还”繁体原文
題濮公仙洞
昔人何人占弋山，波光嵐翠照淮灣。
佩蘭隠者今何在，煉石仙人去不還。
綠水渡頭空自急，白雲嶺上至今閑。
高峰張令祠邊望，古息荒城半草間。
“炼石仙人去不还”韵律对照
仄平平平○仄平，平平平仄仄平平。
昔人何人占弋山，波光岚翠照淮湾。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
佩兰隠者今何在，炼石仙人去不还。
仄仄仄平○仄仄，仄平仄仄仄平平。
绿水渡头空自急，白云岭上至今闲。
平平○仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
高峰张令祠边望，古息荒城半草间。
“炼石仙人去不还”全诗注音
昔人何人占弋山，波光岚翠照淮湾。
佩兰隠者今何在，炼石仙人去不还。
绿水渡头空自急，白云岭上至今闲。
高峰张令祠边望，古息荒城半草间。
“炼石仙人去不还”全诗翻译
译文：
昔日有人占据着弋山，波光闪烁，岚翠映照着淮湾的美景。佩兰隐居者如今在何方？炼石成仙的仙人去了就不再归来。
绿水渡口空空急急，白云岭上至今依旧宁静闲适。登上高峰，张令祠边眺望，古色古香的荒城被半片草地所包围。
这首古文表现了弋山淮湾的美景，以及曾经隐居炼仙的人，以及后来的荒城与自然景观，总体上描述了一幅山水田园之美，同时又带有些许禅意。
“炼石仙人去不还”相关诗句：
- 炼石仙人去不还 出自 [宋] 柳伯达 ·《题濮公仙洞 》
- 九炼丹成去不还 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《九龙岩 其三 》
- 控鹤仙人去不还 出自 [宋] 熊禾 ·《入武夷山二首 其二 》
- 采药仙人去不还 出自 [宋] 陈造 ·《襄阳二首 其二 》
- 仙须亲炼待丹还 出自 [宋] 林希逸 ·《答友人论学 》
- 懒学仙家炼大还 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其一 》
- 夕护仙炉炼大还 出自 [宋] 郭仲敬 ·《寿淩元春宗伯六十 》
- 洗药炼丹仙已去 出自 [宋] 宋煜 ·《石臼洞 》
- 未炼还丹且炼心 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五十 》
- 仙人拥石去 出自 [唐] 李峤 ·《羊 》
- 炼去炼来金体浄 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其二四 》
- 仙人昔炼丹 出自 [宋] 吴通 ·《炼丹台 》
- 仙人修炼地 出自 [唐] 许浑 ·《题阴阳井 》
- 仙人修炼地 出自 [宋] 张珪 ·《玉蝶泉 》
- 仙子去不还 出自 [宋] 朱熹 ·《观黄德美延平春望两图爲赋二首 其二 》
- 仙翁去不还 出自 [唐] 无名氏 ·《题仙人洞石钟 》
- 仙翁去不还 出自 [宋] 郭庭芝 ·《自然仙井 其一 》
- 采药仙人去未还 出自 [宋] 魏了翁 ·《题米南宫云山挂幅 》
- 仙人朝去莫知还 出自 [宋] 仇远 ·《题马秀卿郊墅 》
- 炼药不成仙 出自 [唐] 钱起 ·《暇日题草堂 》