“暝早月沈碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暝早月沈碧”出自哪首诗？
答案： “暝早月沈碧”出自： 宋代 宋祁的 《春晏北园三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng zǎo yuè shěn bì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“暝早月沈碧”的上一句是什么？
答案：
“暝早月沈碧”的上一句是： 弱柳受吹斜 , 诗句拼音为： ruò liǔ shòu chuī xié
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“暝早月沈碧”的下一句是什么？
答案： “暝早月沈碧”的下一句是： 凉生水进涯 , 诗句拼音为： liáng shēng shuǐ jìn yá ，诗句平仄：平平仄仄平。
“暝早月沈碧”全诗
春晏北园三首 其三 (chūn yàn běi yuán sān shǒu qí sān)
日晏休尘虑，中园眷物华。
惊禽曳啼去，弱柳受吹斜。
暝早月沈碧，凉生水进涯。
悠然望层堞，千翅度昏鸦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“暝早月沈碧”繁体原文
春晏北園三首 其三
日晏休塵慮，中園眷物華。
驚禽曳啼去，弱柳受吹斜。
暝早月沈碧，凉生水進涯。
悠然望層堞，千翅度昏鴉。
“暝早月沈碧”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日晏休尘虑，中园眷物华。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
惊禽曳啼去，弱柳受吹斜。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
暝早月沈碧，凉生水进涯。
平平仄平仄，平仄仄平平。
悠然望层堞，千翅度昏鸦。
“暝早月沈碧”全诗注音
日晏休尘虑，中园眷物华。
惊禽曳啼去，弱柳受吹斜。
暝早月沈碧，凉生水进涯。
悠然望层堞，千翅度昏鸦。
“暝早月沈碧”全诗翻译
译文：
白话文翻译如下：
太阳逐渐西斜，让烦恼尘埃放下吧。花园中物品的美丽吸引着目光。一只惊慌的鸟儿飞走了，娇弱的柳树被微风吹得倾斜。天色渐暗，月亮沉浸在湛蓝色的天空中。凉风吹拂，水流进入远方的岸边。静静地眺望城墙上的层层堞垣，成千上万只乌鸦飞过昏暗的天空。
全诗概括为：日晚夕阳西斜，置身于花园中感受物品之美。惊扰的鸟儿飞离，娇弱的柳树被微风吹斜。天色渐暗，月亮降临湛蓝天空。凉风拂面，水流进入岸边。静静望着城墙上的堞垣，乌鸦在昏暗天空中飞过。
“暝早月沈碧”总结赏析
赏析：
这是宋代诗人宋祁创作的《春晏北园三首》中的第三首诗。整首诗通过对园中景物的细致描写，展现了春日午后的宁静和生机盎然的景象。
首先，诗人描述了日晏的时光，暗示了一天已经接近尾声。这个时候，他选择休息于中园，可以感受到园中的一切都变得格外美丽。这里"眷物华"，即园中的万物都充满了生机和活力。
接下来，诗中出现了"惊禽"和"弱柳"，这些细节描写增强了诗意的氛围。"惊禽曳啼去"表现了小鸟在天空中飞翔，唤醒了大自然的声音。而"弱柳受吹斜"则表明微风拂过，柳树轻轻摇摆，为诗中的景象增添了动感。
在诗的下半部分，诗人描述了暮色渐浓的情景。"暝早月沈碧"描绘了天空渐渐变得深蓝，月亮升起，给人一种静谧的感觉。"凉生水进涯"则暗示着水面上的微风和涟漪，使整个园林更加宜人。
最后两句"悠然望层堞，千翅度昏鸦"，表现了诗人心情的宁静。他静静地站在园墙上，看着飞过的乌鸦，这一景象将人带入了宁静与和谐的境界。
“暝早月沈碧”相关诗句：
- 暝早月沈碧 出自 [宋] 宋祁 ·《春晏北园三首 其三 》
- 月沈浦兮烟暝山 出自 [唐] 封彦卿 ·《二 》
- 日沈月上暝烟斜 出自 [宋] 薛师石 ·《怀赵紫芝 》
- 暝月早霞千里国 出自 [宋] 宋祁 ·《送蒋御史漕江南 》
- 云沈沈兮方昼而忽暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 山光水色暝沈沈 出自 [唐] 白居易 ·《菩提寺上方晚眺 》
- 沈沈与暝连 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和马常侍寺中之作 》
- 暝色正沈沈 出自 [宋] 蒋恢 ·《舟回练塘 》
- 明月不归沈碧海 出自 [唐] 李白 ·《哭晁卿衡 》
- 碧月一片沈冰壶 出自 [宋] 饶鲁 ·《重湖夜月 》
- 闰余春早景沈沈 出自 [唐] 刘言史 ·《奉酬 》
- 闰余春早景沈沈 出自 [唐] 李翱 ·《奉酬刘言史宴光风亭 》
- 沈沈碧海绝津涯 出自 [宋] 李纲 ·《海南黎人作过据临臯县惊刼傍近因小留海康十一月望闻官军破贼二十日戒行戏作两绝句 其二 》
- 洞庭无盖碧沈沈 出自 [宋] 释如净 ·《送觉兄归洞庭 》
- 沈沈碧水侵新轩 出自 [宋] 华镇 ·《次韵湖南张运判会春园新亭之什 》
- 碧落沈沈失星宿 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 沈沈遗甃碧烟开 出自 [宋] 宋庠 ·《题巢父井亭 》
- 铁锁沈沈截碧江 出自 [宋] 毛国英 ·《投岳侯 》
- 碧萝寒幄静沈沈 出自 [宋] 刘摰 ·《庭前有古槐一株枝叶扶疏广荫一亩每当月夕风晨辄爲婆娑其下空翠滴衣心神清越感秋寄兴情见乎词 》
- 万户沈沈碧树圆 出自 [唐] 温庭筠 ·《湘东宴曲 》