“月沈浦兮烟暝山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月沈浦兮烟暝山”出自哪首诗?
答案: “月沈浦兮烟暝山”出自: 唐代 封彦卿的 《二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè shěn pǔ xī yān míng shān ,诗句平仄: 仄○仄平平○平 。
问题2:“月沈浦兮烟暝山”的上一句是什么?
答案:
“月沈浦兮烟暝山”的上一句是: 猨狖腾拏兮云树飞飞 , 诗句拼音为: yuán yòu téng ná xī yún shù fēi fēi
,诗句平仄: 仄○仄平平○平 。
问题3:“月沈浦兮烟暝山”的下一句是什么?
答案: “月沈浦兮烟暝山”的下一句是: 樯席卷兮橹牀闲 , 诗句拼音为: qiáng xí juǎn xī lǔ chuáng xián ,诗句平仄:平仄仄平仄平平。
“月沈浦兮烟暝山”全诗
二 (èr)
湘水滔滔兮四望何依,猨狖腾拏兮云树飞飞。
月沈浦兮烟暝山,樯席卷兮橹牀闲。
平仄平平平仄仄平平,平仄平平平平仄平平。
仄○仄平平○平,平仄仄平仄平平。
“月沈浦兮烟暝山”繁体原文
二
湘水滔滔兮四望何依,猨狖騰拏兮雲樹飛飛。
月沈浦兮煙暝山,檣席卷兮櫓牀閑。
“月沈浦兮烟暝山”韵律对照
平仄平平平仄仄平平,平仄平平平平仄平平。
湘水滔滔兮四望何依,猨狖腾拏兮云树飞飞。
仄○仄平平○平,平仄仄平仄平平。
月沈浦兮烟暝山,樯席卷兮橹牀闲。
“月沈浦兮烟暝山”全诗注音
湘水滔滔兮四望何依,猨狖腾拏兮云树飞飞。
月沈浦兮烟暝山,樯席卷兮橹牀闲。
“月沈浦兮烟暝山”全诗翻译
译文:
湘江水势汹涌,四处眺望无所依托。猿猴腾跃嬉戏,云状如树翻飞。月亮下沉在江岸,烟雾笼罩山峦。船帆翻卷,桨橹搁置在船上闲散。
全诗概括:诗人描绘了湘江水势浩渺的景象,湘水滔滔,四处远望却找不到依托之处。在江畔,猿猴嬉戏跳跃,云彩如树般翻飞。月亮沉落在江边,山峦被烟雾笼罩。船帆翻卷,桨橹闲置,船上一片宁静闲适的景象。整首诗以水、云、山和船的形象描绘出自然界的壮美景色,展现了诗人对自然的赞美和对宁静生活的向往。
“月沈浦兮烟暝山”相关诗句:
- 月沈浦兮烟暝山 出自 [唐] 封彦卿 ·《二 》
- 日沈月上暝烟斜 出自 [宋] 薛师石 ·《怀赵紫芝 》
- 云沈沈兮方昼而忽暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 山光水色暝沈沈 出自 [唐] 白居易 ·《菩提寺上方晚眺 》
- 暝色起烟浦 出自 [宋] 李龏 ·《贻陈体忠 》
- 别浦暝烟生 出自 [宋] 孔平仲 ·《九日独登曹亭 》
- 渔浦晚烟暝 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其一 》
- 暝烟沈古道 出自 [宋] 释怀古 ·《灞陵秋居酬友人见寄 》
- 湘浦月沈沈 出自 [宋] 陈某 ·《湘灵鼓瑟 》
- 青锁沈烟暝着沙 出自 [宋] 李新 ·《江提仓生日二首 其一 》
- 暝早月沈碧 出自 [宋] 宋祁 ·《春晏北园三首 其三 》
- 楚烟湘月两沈沈 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 四 》
- 明月沈珠浦 出自 [唐] 王勃 ·《重别薛华 》
- 沈浦月生钩 出自 [唐] 白居易 ·《履道新居二十韵 》
- 远浦沈初月 出自 [宋] 严粲 ·《望彭蠡 》
- 极目月沈浦 出自 [唐] 司马扎 ·《江上秋夕 》
- 月沈湘浦冷 出自 [唐] 石文德 ·《句 》
- 风平别浦沈新月 出自 [宋] 陆游 ·《湖中暮归 》
- 月出烟暝时 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 依绿亭 》
- 沈沈与暝连 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和马常侍寺中之作 》