首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 湘东宴曲 > 万户沈沈碧树圆

“万户沈沈碧树圆”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“万户沈沈碧树圆”出自哪首诗？

答案： “万户沈沈碧树圆”出自： 唐代 温庭筠的 《湘东宴曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn hù shěn shěn bì shù yuán ，诗句平仄： 仄仄○○仄仄平 。

问题2：“万户沈沈碧树圆”的上一句是什么？

答案： “万户沈沈碧树圆”的上一句是： 唯恐琼签报天曙 , 诗句拼音为： wéi kǒng qióng qiān bào tiān shǔ ，诗句平仄： 仄仄○○仄仄平 。

问题3：“万户沈沈碧树圆”的下一句是什么？

答案： “万户沈沈碧树圆”的下一句是： 云飞雨散知何处 , 诗句拼音为： yún fēi yǔ sàn zhī hé chù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“万户沈沈碧树圆”全诗

湘东宴曲 (xiāng dōng yàn qū)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

湘东夜宴金貂人，楚女含情娇翠嚬。
玉管将吹插钿带，锦囊斜拂双麒麟。
重城漏断孤帆去，唯恐琼签报天曙。
万户沈沈碧树圆，云飞雨散知何处。
欲上香车俱脉脉，清歌响断银屏隔。
堤外红尘蜡炬归，楼前澹月连江白。

平平仄仄平平平，仄仄平平○仄平。
仄仄○○仄仄仄，仄平平仄平平平。
○平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○○仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。

xiāng dōng yè yàn jīn diāo rén ， chǔ nǚ hán qíng jiāo cuì pín 。
yù guǎn jiāng chuī chā diàn dài ， jǐn náng xié fú shuāng qí lín 。
chóng chéng lòu duàn gū fān qù ， wéi kǒng qióng qiān bào tiān shǔ 。
wàn hù shěn shěn bì shù yuán ， yún fēi yǔ sàn zhī hé chù 。
yù shàng xiāng chē jù mò mò ， qīng gē xiǎng duàn yín píng gé 。
dī wài hóng chén là jù guī ， lóu qián dàn yuè lián jiāng bái 。

“万户沈沈碧树圆”繁体原文

湘東宴曲

湘東夜宴金貂人，楚女含情嬌翠嚬。
玉管將吹插鈿帶，錦囊斜拂雙麒麟。
重城漏斷孤帆去，唯恐瓊籤報天曙。
萬戶沈沈碧樹圓，雲飛雨散知何處。
欲上香車俱脉脉，清歌響斷銀屏隔。
堤外紅塵蠟炬歸，樓前澹月連江白。

“万户沈沈碧树圆”韵律对照

平平仄仄平平平，仄仄平平○仄平。
湘东夜宴金貂人，楚女含情娇翠嚬。

仄仄○○仄仄仄，仄平平仄平平平。
玉管将吹插钿带，锦囊斜拂双麒麟。

○平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
重城漏断孤帆去，唯恐琼签报天曙。

仄仄○○仄仄平，平平仄仄平平仄。
万户沈沈碧树圆，云飞雨散知何处。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄平○仄。
欲上香车俱脉脉，清歌响断银屏隔。

平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
堤外红尘蜡炬归，楼前澹月连江白。

“万户沈沈碧树圆”全诗注音

xiāng dōng yè yàn jīn diāo rén ， chǔ nǚ hán qíng jiāo cuì pín 。

湘东夜宴金貂人，楚女含情娇翠嚬。

yù guǎn jiāng chuī chā diàn dài ， jǐn náng xié fú shuāng qí lín 。

玉管将吹插钿带，锦囊斜拂双麒麟。

chóng chéng lòu duàn gū fān qù ， wéi kǒng qióng qiān bào tiān shǔ 。

重城漏断孤帆去，唯恐琼签报天曙。

wàn hù shěn shěn bì shù yuán ， yún fēi yǔ sàn zhī hé chù 。

万户沈沈碧树圆，云飞雨散知何处。

yù shàng xiāng chē jù mò mò ， qīng gē xiǎng duàn yín píng gé 。

欲上香车俱脉脉，清歌响断银屏隔。

dī wài hóng chén là jù guī ， lóu qián dàn yuè lián jiāng bái 。

堤外红尘蜡炬归，楼前澹月连江白。

“万户沈沈碧树圆”全诗翻译

译文：
湖南东部的夜晚，金衣貂人参加宴会，楚国女子带着含情脉脉的娇态，美丽而娇媚。
玉管吹奏着悠扬的乐曲，插在镶有钿带的头发上，锦囊斜斜地挂在双麒麟的腰间。
高城钟声漏水声断了，只剩下孤帆独自驶向远方，担心琼签告诉天曙时的消息。
无数家宅沉浸在漆黑的夜色中，绿树拱卫着它们，云飞雨散，不知飘落何处。
渴望踏上香车的人们都充满了深情，但清歌声在银屏的隔阂中戛然而止。
堤岸之外，红尘的喧嚣犹如蜡炬般渐渐熄灭，楼前的明月照耀下，江水变得清澈而宁静。



总结：

这首诗以夜宴为背景，描绘了湘东地区的盛宴场景。诗中通过描写金貂人、楚女以及他们身上的装饰品，展现出华美的景象。随着时间的流逝，夜深人静，钟声消失，孤帆独自驶向远方，暗示着别离的悲凉。黑暗中的万户沈沈，树影婆娑，天空中的云雨散去，一切变得未知。在这样的背景下，人们渴望着情感交流，但由于银屏的隔阂，歌声戛然而止。最后，诗人以红尘褪去，明月照耀的场景作为结尾，表达出宁静与离别的意象。整首诗以华丽的描写手法，展现出夜晚宴会的壮丽和人情的温暖，同时也流露出离别与寂寥的情感。

“万户沈沈碧树圆”诗句作者温庭筠介绍：

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。更多...

“万户沈沈碧树圆”相关诗句：

“万户沈沈碧树圆”每个字的意思：

包含“万户沈沈碧树圆”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂