“念子身名两未遂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念子身名两未遂”出自哪首诗?
答案: “念子身名两未遂”出自: 宋代 叶适的 《送葛元城》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niàn zǐ shēn míng liǎng wèi suì ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“念子身名两未遂”的上一句是什么?
答案:
“念子身名两未遂”的上一句是: 一日之别还草草 , 诗句拼音为: yī rì zhī bié huán cǎo cǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“念子身名两未遂”的下一句是什么?
答案: “念子身名两未遂”的下一句是: 令我衰病无一好 , 诗句拼音为: lìng wǒ shuāi bìng wú yī hǎo ,诗句平仄:仄仄平仄平仄仄。
“念子身名两未遂”全诗
送葛元城 (sòng gě yuán chéng)
数年之留能浩浩,一日之别还草草。
念子身名两未遂,令我衰病无一好。
古人探道从妙年,今人重耳轻目前。
不愁好龙龙不下,只愁爱玉酬石价。
仄平平○平仄仄,仄仄平仄平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平仄仄。
仄平平仄○仄平,平平○仄○仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
“念子身名两未遂”繁体原文
送葛元城
數年之留能浩浩,一日之別還草草。
念子身名兩未遂,令我衰病無一好。
古人探道從妙年,今人重耳輕目前。
不愁好龍龍不下,只愁愛玉酬石價。
“念子身名两未遂”韵律对照
仄平平○平仄仄,仄仄平仄平仄仄。
数年之留能浩浩,一日之别还草草。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平仄仄。
念子身名两未遂,令我衰病无一好。
仄平平仄○仄平,平平○仄○仄平。
古人探道从妙年,今人重耳轻目前。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
不愁好龙龙不下,只愁爱玉酬石价。
“念子身名两未遂”全诗注音
数年之留能浩浩,一日之别还草草。
念子身名两未遂,令我衰病无一好。
古人探道从妙年,今人重耳轻目前。
不愁好龙龙不下,只愁爱玉酬石价。
“念子身名两未遂”全诗翻译
译文:
数年的离别感觉漫长,一天的再见却匆匆。念及子嗣的成就和名声都未能如愿,使我感到疲惫病弱,一切都不顺利。古人探求道理的年纪从年轻时开始,而现代人则常常轻视初心。我并不担心没有优秀的人才,而是担心有才华的人无法得到应有的赏识,让我忧虑的不是没有优秀的人才,而是担心有才华的人无法得到应有的赏识。
“念子身名两未遂”相关诗句:
- 念子身名两未遂 出自 [宋] 叶适 ·《送葛元城 》
- 功名未遂身未死 出自 [宋] 陈东 ·《次韵士繇惜别 》
- 念子两未适 出自 [宋] 刘敞 ·《送蔡奕同年 》
- 名遂身退 出自 [宋] 曾丰 ·《明日大夫 其四 》
- 只今名利遂两忘 出自 [宋] 楼钥 ·《又次韵 》
- 名遂身仍退 出自 [宋] 司马光 ·《故相国颍公挽歌辞三首 其一 》
- 名遂合退身 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 不致仕 》
- 名遂营身退 出自 [宋] 文彦博 ·《故相国元宪宋公挽词 其三 》
- 名遂身乃退 出自 [宋] 文彦博 ·《某伏蒙宫师相公杜寄示新居诗斋沐捧读不胜铭叹某谨成拙诗一章上纪盛德粗伸谢意 》
- 身名身事两蹉跎 出自 [唐] 白居易 ·《问韦山人山甫 》
- 两途一未遂 出自 [宋] 项安世 ·《二十九日道中次韵酬寄罗鄂州 》
- 两计皆未遂 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 吾愿两未遂 出自 [宋] 石介 ·《永伯仲渊在狱作九十二言伤之 》
- 名遂身退天所臧 出自 [宋] 楼钥 ·《送顔希圣尚书守泉南 》
- 名遂身归拜庆年 出自 [唐] 韩翃 ·《送冷朝阳还上元 》
- 功成名遂自由身 出自 [唐] 白居易 ·《对酒劝令公开春游宴 》
- 功名傥遂身无事 出自 [唐] 司马扎 ·《白马津阻雨 》
- 功成名遂身自退 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 悲歌 》
- 退稳功成名遂身 出自 [宋] 陈公辅 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 功成名遂身自退 出自 [唐] 李白 ·《悲歌行 》