“功成名遂自由身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功成名遂自由身”出自哪首诗?
答案: “功成名遂自由身”出自: 唐代 白居易的 《对酒劝令公开春游宴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng chéng míng suì zì yóu shēn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“功成名遂自由身”的上一句是什么?
答案:
“功成名遂自由身”的上一句是: 时泰岁丰无事日 , 诗句拼音为:shí tài suì fēng wú shì rì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“功成名遂自由身”的下一句是什么?
答案: “功成名遂自由身”的下一句是: 前头更有忘忧日 , 诗句拼音为: qián tou gèng yǒu wàng yōu rì ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“功成名遂自由身”全诗
对酒劝令公开春游宴 (duì jiǔ quàn lìng gōng kāi chūn yóu yàn)
时泰岁丰无事日,功成名遂自由身。
前头更有忘忧日,向上应无快活人。
自去年来多事故,从今日去少交亲。
宜须数数谋欢会,好作开成第二春。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“功成名遂自由身”繁体原文
對酒勸令公開春遊宴
時泰歲豐無事日,功成名遂自由身。
前頭更有忘憂日,向上應無快活人。
自去年來多事故,從今日去少交親。
宜須數數謀歡會,好作開成第二春。
“功成名遂自由身”韵律对照
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
时泰岁丰无事日,功成名遂自由身。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
前头更有忘忧日,向上应无快活人。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
自去年来多事故,从今日去少交亲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宜须数数谋欢会,好作开成第二春。
“功成名遂自由身”全诗注音
时泰岁丰无事日,功成名遂自由身。
前头更有忘忧日,向上应无快活人。
自去年来多事故,从今日去少交亲。
宜须数数谋欢会,好作开成第二春。
“功成名遂自由身”全诗翻译
译文:
时泰岁丰无事日,功成名遂自由身。
在这个时泰岁丰、一切平安无事的日子里,我的功业完成,名望达成,我重获自由身份。这里的“时泰”指时节太平,岁数丰收的美好景象。
前头更有忘忧日,向上应无快活人。
之前还有更多的忘忧日子,向上努力的人应该没有快乐。这句话表达了作者的忧心忡忡,意味着过去的快乐已经消逝,未来的日子也不会有什么愉快的事情发生。
自去年来多事故,从今日去少交亲。
从去年开始,发生了许多不幸的事情,而从今天开始,我将减少与他人的交往。这句话揭示了作者经历了一系列不幸事件,导致他与人疏远,选择减少社交。
宜须数数谋欢会,好作开成第二春。
宜该认真计划喜庆的聚会,努力开创新的美好时光。这句话传达了作者的心愿,希望能够重新找回快乐,开创第二春。
总结:
诗人在这首诗中抒发了自己对往昔幸福逝去和未来不确定的忧虑。他感叹时光荏苒,过去的快乐已经离去,未来的日子也充满了困难和孤独。然而,诗人并不放弃,他希望通过精心筹划的聚会和努力创造新的美好时光来寻求第二春。整首诗折射出作者对幸福和自由的渴望,以及对未来的期盼和努力。
“功成名遂自由身”总结赏析
这首诗《对酒劝令公开春游宴》是唐代诗人白居易创作的作品。这首诗的主题可以归纳为 "开心畅饮,忘却烦忧"。以下是对这首诗的赏析:
白居易在诗中以轻松愉快的语气,描述了一个时泰岁丰、功成名就的境界。诗人在此时,感叹前方的忘忧日即将到来,预示着将会迎来更多的快乐时光。这里描绘了一个成功人士的生活,他不再受到困扰,可以自由地享受生活。
然而,在接下来的句子中,白居易提到了过去一年的多事故和与亲朋好友的交往减少。这可能表达了成功所带来的孤独和离群感,以及人生中不可避免的变故。但诗人并不沮丧,相反,他提到了 "宜须数数谋欢会,好作开成第二春",意味着他计划继续享受生活,筹划更多的欢聚活动,创造出新的快乐时光。
“功成名遂自由身”相关诗句:
- 功成名遂自由身 出自 [唐] 白居易 ·《对酒劝令公开春游宴 》
- 功成名遂身自退 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 悲歌 》
- 功成名遂身自退 出自 [唐] 李白 ·《悲歌行 》
- 退稳功成名遂身 出自 [宋] 陈公辅 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 功成又名遂 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 遂此自由身 出自 [宋] 吴芾 ·《闻同庚不幸有感 》
- 功名傥遂身无事 出自 [唐] 司马扎 ·《白马津阻雨 》
- 好待功成名遂後 出自 [宋] 王迈 ·《自赞善相 》
- 名成功遂取上笏 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢余干陆宰惠李廷圭墨 》
- 功成名遂不归来 出自 [宋] 张宗尹 ·《题陈相鄠杜别业壁 》
- 何处功名有成遂 出自 [宋] 晁补之 ·《欲求闲局理旧学作 其二 》
- 谁肯功成名遂归 出自 [宋] 宋祁 ·《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其四 》
- 功成名遂不归来 出自 [宋] 张宗永 ·《题陈相别业 》
- 名遂功成达上苍 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 何者功成与名遂 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 功成名遂会归老 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》
- 功成名遂来虽久 出自 [唐] 白居易 ·《侍中晋公欲到东洛先蒙书问期宿龙门思往感今輙献长句 》
- 名遂功成累复轻 出自 [宋] 徐铉 ·《送礼部潘尚书致仕还建安 》
- 名遂功成累复轻 出自 [唐] 徐铉 ·《送礼部潘尚书致仕还建安 》
- 他日功名成遂後 出自 [宋] 袁燮 ·《与韩抚干大伦八首 其八 》