“名遂身退”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名遂身退”出自哪首诗?
答案: “名遂身退”出自: 宋代 曾丰的 《明日大夫 其四》, 诗句拼音为: míng suì shēn tuì 。
问题2:“名遂身退”的上一句是什么?
答案:
“名遂身退”的上一句是: 九繁缨兮 , 诗句拼音为: jiǔ fán yīng xī
。
问题3:“名遂身退”的下一句是什么?
答案: “名遂身退”的下一句是: 绵千龄兮 , 诗句拼音为: mián qiān líng xī ,诗句平仄:平平平平。
“名遂身退”全诗
明日大夫 其四 (míng rì dài fū qí sì)
明日大夫,何日卿兮。
有苍其佩,礼官清兮。
匪朝伊夕,九繁缨兮。
名遂身退,绵千龄兮。
平仄仄平,平仄平平。
仄○○仄,仄平平平。
仄平平仄,仄平平平。
平仄平仄,平平平平。
“名遂身退”繁体原文
明日大夫 其四
明日大夫,何日卿兮。
有蒼其佩,禮官清兮。
匪朝伊夕,九繁纓兮。
名遂身退,綿千齡兮。
“名遂身退”全诗注音
明日大夫,何日卿兮。
有苍其佩,礼官清兮。
匪朝伊夕,九繁缨兮。
名遂身退,绵千龄兮。
“名遂身退”全诗翻译
译文:
明天呀,大夫啊,何时才能与你相见呢。
手中拿着一枚苍色的佩玉,作为礼官的标志真纯净啊。
不是早晨就是夜晚,繁华的绶带九道啊。
名声传遍世间,依然保持谦逊,经久不衰啊。
总结:
诗人对某位大夫表达了渴望与他相见的心情,称赞他手中的佩玉高贵纯净,礼官身份尊崇。又表达了大夫名声广传,却依然谦逊退隐的品质。
“名遂身退”相关诗句:
- 名遂身退 出自 [宋] 曾丰 ·《明日大夫 其四 》
- 名遂身乃退 出自 [宋] 文彦博 ·《某伏蒙宫师相公杜寄示新居诗斋沐捧读不胜铭叹某谨成拙诗一章上纪盛德粗伸谢意 》
- 名遂营身退 出自 [宋] 文彦博 ·《故相国元宪宋公挽词 其三 》
- 名遂身仍退 出自 [宋] 司马光 ·《故相国颍公挽歌辞三首 其一 》
- 名遂合退身 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 不致仕 》
- 功成名遂身自退 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 悲歌 》
- 名遂身退兹明农 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政建三层楼中层藏书 》
- 名遂身退天所臧 出自 [宋] 楼钥 ·《送顔希圣尚书守泉南 》
- 退稳功成名遂身 出自 [宋] 陈公辅 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 功成名遂身自退 出自 [唐] 李白 ·《悲歌行 》
- 退以求名名亦遂 出自 [宋] 王之道 ·《沈汤辅隠轩诗 》
- 名遂不知退 出自 [宋] 文彦博 ·《又读平泉花木记 其三 》
- 功遂知身退 出自 [唐] 席豫 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 功成事遂身退天之道 出自 [唐] 元稹 ·《望云骓马歌 》
- 身退谢名累 出自 [唐] 丘丹 ·《经湛长史草堂 》
- 退觉身名重 出自 [宋] 陈必复 ·《书西斋几 》
- 身退名增重 出自 [宋] 王炎 ·《李少保挽诗 其一 》
- 身退名逾重 出自 [宋] 杨万里 ·《送丁子章将漕湖南三首 其一 》
- 从容进退身名泰 出自 [宋] 欧阳修 ·《宋司空挽辞 》
- 前日勳名身既退 出自 [宋] 楼钥 ·《次周益公韵 其一 》