“念子两未适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念子两未适”出自哪首诗?
答案: “念子两未适”出自: 宋代 刘敞的 《送蔡奕同年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn zǐ liǎng wèi shì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“念子两未适”的上一句是什么?
答案:
“念子两未适”的上一句是: 时俗轻小官 , 诗句拼音为: shí sú qīng xiǎo guān
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“念子两未适”的下一句是什么?
答案: “念子两未适”的下一句是: 出门何独欢 , 诗句拼音为: chū mén hé dú huān ,诗句平仄:仄平平仄平。
“念子两未适”全诗
送蔡奕同年 (sòng cài yì tóng nián)
功名贵早达,时俗轻小官。
念子两未适,出门何独欢。
古贤有禄仕,先圣戒色难。
义慊固为美,势卑岂足叹。
采兰岁云暮,接淅心不安。
宛转腰间丝,崔嵬头上冠。
车马有光辉,里闾有耸观。
勉旃爱玉体,自致青云端。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄平仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平○平,平○平仄○。
平仄仄平平,仄平仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“念子两未适”繁体原文
送蔡奕同年
功名貴早達,時俗輕小官。
念子兩未適,出門何獨歡。
古賢有祿仕,先聖戒色難。
義慊固爲美,勢卑豈足歎。
采蘭歲云暮,接淅心不安。
宛轉腰間絲,崔嵬頭上冠。
車馬有光輝,里閭有聳觀。
勉旃愛玉體,自致青雲端。
“念子两未适”韵律对照
平平仄仄仄,平仄○仄平。
功名贵早达,时俗轻小官。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
念子两未适,出门何独欢。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
古贤有禄仕,先圣戒色难。
仄仄仄平仄,仄平仄仄○。
义慊固为美,势卑岂足叹。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
采兰岁云暮,接淅心不安。
仄仄平○平,平○平仄○。
宛转腰间丝,崔嵬头上冠。
平仄仄平平,仄平仄仄○。
车马有光辉,里闾有耸观。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
勉旃爱玉体,自致青云端。
“念子两未适”全诗注音
功名贵早达,时俗轻小官。
念子两未适,出门何独欢。
古贤有禄仕,先圣戒色难。
义慊固为美,势卑岂足叹。
采兰岁云暮,接淅心不安。
宛转腰间丝,崔嵬头上冠。
车马有光辉,里闾有耸观。
勉旃爱玉体,自致青云端。
“念子两未适”全诗翻译
译文:
功名早早就得到,但时下风俗轻视小官。心里想着儿子还未成家立业,出门何尽情欢乐。古代圣贤有许多选择,宁愿戒慎起色难以为继。行为端正固然美好,但地位卑微怎堪叹息。年岁已经暮年,采摘兰花的时节已过,但心中的忧虑却未消除。才貌俱佳的女子就像腰间的丝带,头上的冠冕都是高高在上。有车有马,门前还有宏伟的楼阁供人观赏。我要不断勉励自己,珍爱自己的身体,争取自己能够跻身青云之上。
总结:
作者感慨自己早早获得了功名,但时下社会对待小官不重视。他忧虑儿子未能立业成家,也反思自己该如何自处。在传统美德与现实境遇的对比下,作者对生活充满感慨。他将继续努力,希望能够在社会上有所成就。
“念子两未适”相关诗句:
- 念子两未适 出自 [宋] 刘敞 ·《送蔡奕同年 》
- 念子身名两未遂 出自 [宋] 叶适 ·《送葛元城 》
- 念子将远适 出自 [宋] 李弥逊 ·《送王三十六机宜召赴行在 》
- 念子又何适 出自 [宋] 杨时 ·《送蔡安礼 》
- 游子念远适 出自 [宋] 冯山 ·《城南 》
- 顾念宿心俱未适 出自 [宋] 白子仪 ·《初伏後偶书呈抑之 》
- 与子两相适 出自 [宋] 王安中 ·《和李达之庚寅秋雨三首 其一 》
- 念子他时两颊红 出自 [宋] 吕本中 ·《寄向县丞 》
- 两宫念公未讵忘 出自 [宋] 楼钥 ·《送顔希圣尚书守泉南 》
- 适斋未减楚子文 出自 [宋] 楼钥 ·《仲舅尚书生朝 》
- 放舟适未觏君子 出自 [宋] 李廌 ·《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋 》
- 念念岷峨适 出自 [宋] 许景衡 ·《石屏 》
- 念子羹未调 出自 [宋] 黄庭坚 ·《招子高二十二韵兼简常甫世弼 》
- 念汝未育子 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 念我未知子 出自 [宋] 王令 ·《再赠束孝先 》
- 念子未尝休 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 念昔未知子 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 两各适其适 出自 [宋] 曾丰 ·《奉解水石纷 》
- 念子爲儒道未亨 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後旅中遇友人 》
- 夫子适去还适来 出自 [宋] 许及之 ·《听刘念九丈二姬歌所和醉时歌明日亦次韵送似时已三鼓 》