“羣臣侍御筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羣臣侍御筵”出自哪首诗?
答案: “羣臣侍御筵”出自: 唐代 不详的 《郊庙歌辞 晋朝飨乐章 羣臣酒行歌 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qún chén shì yù yán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“羣臣侍御筵”的上一句是什么?
答案:
“羣臣侍御筵”的上一句是: 令节陈高会 , 诗句拼音为:lìng jié chén gāo huì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“羣臣侍御筵”的下一句是什么?
答案: “羣臣侍御筵”的下一句是: 玉墀留爱景 , 诗句拼音为: yù chí liú ài jǐng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“羣臣侍御筵”全诗
郊庙歌辞 晋朝飨乐章 羣臣酒行歌 三 (jiāo miào gē cí jìn cháo xiǎng yuè zhāng qún chén jiǔ xíng gē sān)
令节陈高会,羣臣侍御筵。
玉墀留爱景,金殿霭祥烟。
振鹭涵天泽,灵禽下乐悬。
圣明无一事,何处让尧年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“羣臣侍御筵”繁体原文
郊廟歌辭 晉朝饗樂章 羣臣酒行歌 三
令節陳高會,羣臣侍御筵。
玉墀留愛景,金殿靄祥煙。
振鷺涵天澤,靈禽下樂懸。
聖明無一事,何處讓堯年。
“羣臣侍御筵”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
令节陈高会,羣臣侍御筵。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
玉墀留爱景,金殿霭祥烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
振鹭涵天泽,灵禽下乐悬。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
圣明无一事,何处让尧年。
“羣臣侍御筵”全诗注音
令节陈高会,羣臣侍御筵。
玉墀留爱景,金殿霭祥烟。
振鹭涵天泽,灵禽下乐悬。
圣明无一事,何处让尧年。
“羣臣侍御筵”全诗翻译
译文:
请留意以下古文翻译:
令节陈高会,群臣侍御筵。
玉墀留爱景,金殿霭祥烟。
振鹭涵天泽,灵禽下乐悬。
圣明无一事,何处让尧年。
翻译:
庆典之际,陈列高官齐聚,臣僚们侍立在宴席旁。
玉石铺就的台阶上留存着美丽的景色,金殿笼罩着祥瑞的烟雾。
振动的白鹭在湖泽上荡漾,灵秀的禽鸟飞下欢乐的氛围。
圣明的君主没有一件事情可以抵挡,又何处可以超越尧帝的年代。
“羣臣侍御筵”总结赏析
赏析::
这首古诗《郊庙歌辞 晋朝飨乐章 羣臣酒行歌 三》以宴会为背景,表现了晋朝时的盛世景象和君臣间的和谐团结。以下是赏析:
诗中描述了一个庄严隆重的宴会场景,令节之际,陈高等群臣齐聚宴席。首句即将宴会氛围勾勒出来,体现了宴会的隆重和重要性。
接着,诗人运用了生动的修辞手法,以玉墀、金殿、祥烟等形象的描绘,将宴会场景描绘得绚丽多彩。这些意象传达了宴会的华丽和庄严。
第三句提到振鹭,指的是振翅的白鹭,它们在天泽中飞翔。这里用振鹭涵天泽的形象,增强了宴会的壮丽景象,也象征着君臣和谐共处。
最后两句表现了晋朝时代的祥和和治理有方,将晋朝与尧年相比,显示出晋朝君主的卓越统治能力和百姓的幸福生活。
标签:
赞美宴会、描绘华丽场景、君臣和谐、盛世祥和。
“羣臣侍御筵”相关诗句:
- 羣臣侍御筵 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 晋朝飨乐章 羣臣酒行歌 三 》
- 来接侍臣筵 出自 [唐] 郎士元 ·《春宴张舍人宅 》
- 侍臣设芳筵 出自 [宋] 翁卷 ·《和陈待制秋日湖楼宴集篇 》
- 共集侍臣筵 出自 [唐] 无可 ·《秋暮与诸文士集宿姚端公所居 》
- 羣公拱御筵 出自 [宋] 晁公遡 ·《送汤子才如吴下 》
- 侍臣夹跪御炉边 出自 [宋] 任希夷 ·《扈从朝献四首 其二 》
- 侍臣应带御炉香 出自 [宋] 陈棣 ·《别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬 其二 》
- 侍臣身染御炉烟 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其二 》
- 御词仍许羣臣和 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制棋二首 其一 》
- 枢臣督战侍臣谋 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 密勿侍经筵 出自 [宋] 朱服 ·《句 其九 》
- 趣诏侍筵经 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公挽诗 其六 》
- 爲客侍华筵 出自 [唐] 张籍 ·《三原李氏园宴集 》
- 陈暄侍狎筵 出自 [唐] 韩偓 ·《感事三十四韵 》
- 侍讲忆同筵 出自 [唐] 卢纶 ·《和常舍人晚秋集贤院即事十二韵寄赠江南徐薛二侍郎 》
- 御黼筵 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 永和三章 二 》
- 御黼筵 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 永和三首 二 》
- 晚侍宾筵喜发蒙 出自 [宋] 度正 ·《送钱国博解成都漕节详刑湖右 其二 》
- 没後诸生侍几筵 出自 [宋] 陈舜俞 ·《挽侍讲先生王夫人诗二首 其一 》
- 强侍红筵不避觥 出自 [唐] 皮日休 ·《偶留羊振文先辈及一二文友小饮日休以眼病初平不敢饮酒遣侍密欢因成四韵 》