“强侍红筵不避觥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“强侍红筵不避觥”出自哪首诗?
答案: “强侍红筵不避觥”出自: 唐代 皮日休的 《偶留羊振文先辈及一二文友小饮日休以眼病初平不敢饮酒遣侍密欢因成四韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáng shì hóng yán bù bì gōng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“强侍红筵不避觥”的上一句是什么?
答案:
“强侍红筵不避觥”的上一句是: 谢庄初起恰花晴 , 诗句拼音为:xiè zhuāng chū qǐ qià huā qíng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“强侍红筵不避觥”的下一句是什么?
答案: “强侍红筵不避觥”的下一句是: 久断杯盂华盖喜 , 诗句拼音为: jiǔ duàn bēi yú huá gài xǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“强侍红筵不避觥”全诗
偶留羊振文先辈及一二文友小饮日休以眼病初平不敢饮酒遣侍密欢因成四韵 (ǒu liú yáng zhèn wén xiān bèi jí yī èr wén yǒu xiǎo yǐn rì xiū yǐ yǎn bìng chū píng bù gǎn yǐn jiǔ qiǎn shì mì huān yīn chéng sì yùn)
谢庄初起恰花晴,强侍红筵不避觥。
久断杯盂华盖喜,忽闻歌吹谷神惊。
䙰褷正重新开柳,呫嗫难通乍啭莺。
犹有僧虔多蜜炬,不辞相伴到天明。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“强侍红筵不避觥”繁体原文
偶留羊振文先輩及一二文友小飲日休以眼病初平不敢飲酒遣侍密歡因成四韻
謝莊初起恰花晴,強侍紅筵不避觥。
久斷杯盂華蓋喜,忽聞歌吹谷神驚。
䙰褷正重新開柳,呫囁難通乍囀鶯。
猶有僧虔多蜜炬,不辭相伴到天明。
“强侍红筵不避觥”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
谢庄初起恰花晴,强侍红筵不避觥。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
久断杯盂华盖喜,忽闻歌吹谷神惊。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
䙰褷正重新开柳,呫嗫难通乍啭莺。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
犹有僧虔多蜜炬,不辞相伴到天明。
“强侍红筵不避觥”全诗注音
谢庄初起恰花晴,强侍红筵不避觥。
久断杯盂华盖喜,忽闻歌吹谷神惊。
䙰褷正重新开柳,呫嗫难通乍啭莺。
犹有僧虔多蜜炬,不辞相伴到天明。
“强侍红筵不避觥”全诗翻译
译文:
谢庄初起,正好是一个晴朗的花季,我坚强地侍奉在红色的宴席上,毫不回避杯盂之间的碰撞。
长久未曾享受杯盏和华盖的繁华,如今突然听到歌吹声,谷神也惊讶不已。
蓬蓬勃勃的柳树又重新抽出新芽,但它们的细语咿咿呀呀,令人难以捉摸,就像初次鸣叫的黄莺。
尽管有虔诚的僧侣点燃许多蜜炬,他们并不推辞陪伴我直到天明。
全诗概括:诗人描述了谢庄初春的美好景象,他积极参与红筵宴会,享受酒宴的繁华。在久违的喜庆氛围中,诗人突然听到歌吹声,令谷神也惊讶不已。春天的气息重回谢庄,新柳抽出嫩芽,黄莺鸣叫。即使夜晚已深,但虔诚的僧侣仍陪伴诗人,共度宵夜。
“强侍红筵不避觥”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人皮日休创作的一首七言绝句,题目颇为长,内容则充满了诗人的生活情感和诗意境界。诗人以自己初平的生活为背景,表现了他对酒宴的渴望以及与文友的欢聚。
首节写诗人在春日晴和的时候,红筵盛开,但由于眼病刚好初平,不敢饮酒。这里通过"花晴"的描写,展现了自然界的美好景象,与诗人内心的渴望形成鲜明的对比。"强侍红筵不避觥"表现了诗人对饮酒的渴望,但又因身体原因不得不克制。
第二节中,诗人突然听到了歌吹声,谷神的歌舞使他感到惊讶。这里谷神的出现可以被视为自然界的一种神秘表现,也可理解为诗人内心的一种欢愉和兴奋。这节与第一节形成了对比,表现出了诗人内外在世界的变化和冲突。
第三节写景描写了春天柳树重新抽出嫩芽,莺鸟开始啼叫。这里通过"柳"和"莺"的描写,强化了春天的美好和生机。而"呫嗫难通乍啭莺"则表现了自然界的声音与诗人眼病的不适之间的矛盾,进一步突出了诗人的内心感受。
最后一节表现了诗人不辞劳累,坚持与僧人一起借着蜜炬继续欢饮,直到天明。这里的"蜜炬"可以视为友情和文学创作的象征,诗人愿意借此来渡过眼病的困扰,与文友共享欢乐。整首诗通过描写自然景色、表达内心感受以及展现友情情感,表现出了诗人的生活态度和情感世界。
标签: 抒情、咏物、友情、生活态度
“强侍红筵不避觥”相关诗句:
- 强侍红筵不避觥 出自 [唐] 皮日休 ·《偶留羊振文先辈及一二文友小饮日休以眼病初平不敢饮酒遣侍密欢因成四韵 》
- 觥筵已得月 出自 [宋] 曾巩 ·《奉和滁州九咏九首 幽谷晚饮 》
- 逃筵觥罚甯甘受 出自 [宋] 陈着 ·《次韵石秀叔慈云避席自解 》
- 谁能避兕觥 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 劝客巨觥那得避 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛君新葺囷庵船斋 》
- 深居半是避杯觥 出自 [宋] 韩维 ·《闲居思湖上 》
- 强酒奠兕觥 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 满筵不用舞裙红 出自 [宋] 刘宰 ·《醉中 》
- 不须红粉笑当筵 出自 [宋] 李光 ·《昨晚约逢时使君今日食後过宾燕瀹茗观莲今日雨忽作因记东坡游西湖遇雨诗云湖光潋灔晴方好山色空蒙雨亦奇之句作雨中观莲诗戏呈并示同行诸君 》
- 醉红不似当筵枝 出自 [宋] 李弥逊 ·《过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公 》
- 踏筵不怕舞衫红 出自 [宋] 张孝祥 ·《庾楼和林黄中韵 》
- 银觥须引十分强 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 强向花前举一觥 出自 [宋] 戴复古 ·《和高与权 》
- 犹思强举花前觥 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士红丝桃 》
- 醉余强进两三觥 出自 [宋] 赵友直 ·《释闷 》
- 侍臣设芳筵 出自 [宋] 翁卷 ·《和陈待制秋日湖楼宴集篇 》
- 羣臣侍御筵 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 晋朝飨乐章 羣臣酒行歌 三 》
- 陈暄侍狎筵 出自 [唐] 韩偓 ·《感事三十四韵 》
- 爲客侍华筵 出自 [唐] 张籍 ·《三原李氏园宴集 》
- 密勿侍经筵 出自 [宋] 朱服 ·《句 其九 》