“远别悠悠白发新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远别悠悠白发新”出自哪首诗?
答案: “远别悠悠白发新”出自: 唐代 耿湋的 《送友人游江南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn bié yōu yōu bái fà xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“远别悠悠白发新”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“远别悠悠白发新”已经是第一句了。
问题3:“远别悠悠白发新”的下一句是什么?
答案: “远别悠悠白发新”的下一句是: 江潭何处是通津 , 诗句拼音为: jiāng tán hé chù shì tōng jīn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“远别悠悠白发新”全诗
送友人游江南 (sòng yǒu rén yóu jiāng nán)
远别悠悠白发新,江潭何处是通津。
潮声偏惧初来客,海味唯甘久住人。
漠漠烟光前浦晚,青青草色定山春。
汀洲更有南回雁,乱起联翩北向秦。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“远别悠悠白发新”繁体原文
送友人遊江南
遠別悠悠白髮新,江潭何處是通津。
潮聲偏懼初來客,海味唯甘久住人。
漠漠煙光前浦晚,青青草色定山春。
汀洲更有南迴雁,亂起聯翩北向秦。
“远别悠悠白发新”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
远别悠悠白发新,江潭何处是通津。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
潮声偏惧初来客,海味唯甘久住人。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
漠漠烟光前浦晚,青青草色定山春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
汀洲更有南回雁,乱起联翩北向秦。
“远别悠悠白发新”全诗注音
远别悠悠白发新,江潭何处是通津。
潮声偏惧初来客,海味唯甘久住人。
漠漠烟光前浦晚,青青草色定山春。
汀洲更有南回雁,乱起联翩北向秦。
“远别悠悠白发新”全诗翻译
译文:
远离故乡已久,白发苍苍又生新发,不知江潭何处是通津之地。潮水声音显得特别担心初次来访的客人,海味却只有在久住的人心中才显得甘美。
朦胧的烟光笼罩着前浦,夕阳西下时,青山上的草色已定格在春天。汀洲上还有一群南飞的雁,同时也有一群杂乱飞舞的雁朝北飞向秦地。
“远别悠悠白发新”相关诗句:
- 远别悠悠白发新 出自 [唐] 耿湋 ·《送友人游江南 》
- 江海悠悠白发新 出自 [宋] 严羽 ·《再送頼成之出都 》
- 悠悠远别半生悲 出自 [宋] 严羽 ·《客中别表叔吴季高 》
- 悠悠远离别 出自 [唐] 韦应物 ·《寄卢庾 》
- 悠悠道上白头新 出自 [宋] 陈杰 ·《山居 》
- 悠悠白发人 出自 [唐] 耿湋 ·《过三郊驿却寄杨评事时此子郭令公欲有表荐 》
- 悠悠岁月多华发 出自 [宋] 连文凤 ·《寄李合舍 》
- 溳水悠悠怨别离 出自 [唐] 刘长卿 ·《闻虞沔州有替将归上都登汉东城寄赠 》
- 悠悠一别已三年 出自 [唐] 白居易 ·《三年别 》
- 感时相别思悠悠 出自 [唐] 许浑 ·《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 一 》
- 感时伤别思悠悠 出自 [唐] 许浑 ·《郊园秋日寄洛中友人 》
- 悠悠此别宦仍孤 出自 [唐] 耿湋 ·《送大谷高少府 》
- 古今悠悠人自别 出自 [唐] 李涉 ·《醉中赠崔膺 》
- 悠悠生死别经年 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 悠悠别思不足道 出自 [宋] 刘弇 ·《送林锡远帐勾罢官北引二首 其一 》
- 风月悠悠别思劳 出自 [唐] 张籍 ·《送从弟蒙赴饶州 》
- 临歧送别思悠悠 出自 [宋] 释咸杰 ·《送权维那归道场 》
- 别去悠悠孰慰思 出自 [宋] 赵蕃 ·《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其二 》
- 昔人一别恨悠悠 出自 [宋] 张幼谦 ·《寄罗惜惜 》
- 忆别悠悠岁月长 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 八 》