“悠悠远别半生悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠远别半生悲”出自哪首诗?
答案: “悠悠远别半生悲”出自: 宋代 严羽的 《客中别表叔吴季高》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu yōu yuǎn bié bàn shēng bēi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“悠悠远别半生悲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“悠悠远别半生悲”已经是第一句了。
问题3:“悠悠远别半生悲”的下一句是什么?
答案: “悠悠远别半生悲”的下一句是: 白日相逢又语离 , 诗句拼音为: bái rì xiāng féng yòu yǔ lí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“悠悠远别半生悲”全诗
客中别表叔吴季高 (kè zhōng bié biǎo shū wú jì gāo)
悠悠远别半生悲,白日相逢又语离。
海内风尘惊不定,天边消息到何时。
洞庭旅雁春归尽,瓜步寒潮夜落迟。
惆怅孤舟从此去,江湖未敢定前期。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“悠悠远别半生悲”繁体原文
客中別表叔吳季高
悠悠遠別半生悲,白日相逢又語離。
海內風塵驚不定,天邊消息到何時。
洞庭旅雁春歸盡,瓜步寒潮夜落遲。
惆悵孤舟從此去,江湖未敢定前期。
“悠悠远别半生悲”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
悠悠远别半生悲,白日相逢又语离。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
海内风尘惊不定,天边消息到何时。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
洞庭旅雁春归尽,瓜步寒潮夜落迟。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
惆怅孤舟从此去,江湖未敢定前期。
“悠悠远别半生悲”全诗注音
悠悠远别半生悲,白日相逢又语离。
海内风尘惊不定,天边消息到何时。
洞庭旅雁春归尽,瓜步寒潮夜落迟。
惆怅孤舟从此去,江湖未敢定前期。
“悠悠远别半生悲”全诗翻译
译文:
悠悠远别半生悲,白日相逢又语离。
在漫长的别离中,半生的悲伤仍在心头,白天我们虽然相遇,但又要再次分离。
海内风尘惊不定,天边消息到何时。
在国内各地风尘扰乱着人心,天边的消息何时才能传来。
洞庭旅雁春归尽,瓜步寒潮夜落迟。
洞庭湖上的旅雁春天归尽,而瓜步寒潮的夜晚落得格外迟。
惆怅孤舟从此去,江湖未敢定前期。
心中充满忧愁,孤舟从此离去,江湖的前途还未确定。
总结:
诗人表达了离别的悲伤和不安,追求自由的心迹,对未来的迷茫和不确定。江湖的风尘与归期难以预知,生活中的别离与相聚也似乎不尽如人愿。这首诗唤起人们对离别、归期以及未来的思考。
“悠悠远别半生悲”相关诗句:
- 悠悠远别半生悲 出自 [宋] 严羽 ·《客中别表叔吴季高 》
- 悠悠人世半悲欢 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 远别悠悠白发新 出自 [唐] 耿湋 ·《送友人游江南 》
- 悠悠远离别 出自 [唐] 韦应物 ·《寄卢庾 》
- 半生心事澹悠悠 出自 [宋] 赵巩 ·《游白云山 》
- 半生书剑两悠悠 出自 [宋] 倪龙辅 ·《登楼有感 》
- 岁月悠悠过半生 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其一○ 》
- 悠悠生死别经年 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 客思悠悠生远树 出自 [宋] 连文凤 ·《送罗寿可归临江 》
- 悠悠更觉使心悲 出自 [宋] 刘敞 ·《鳯凰山笙竹 》
- 往事悠悠我独悲 出自 [唐] 牟融 ·《寄永平友人 一 》
- 悠悠塞上悲亡马 出自 [宋] 陈造 ·《再赠泽卿商卿道旧三首 其二 》
- 岁月悠悠悲往事 出自 [宋] 陆宰 ·《句 其二 》
- 悠悠权利悲一时 出自 [宋] 潘良贵 ·《郑亨仲作亭西山顔曰可友以书求诗爲赋一首 》
- 半天归鴈自悠悠 出自 [宋] 晁说之 ·《秋 》
- 半月悠悠在广陵 出自 [唐] 白居易 ·《与梦得同登栖灵塔 》
- 半载悠悠只闭门 出自 [宋] 洪适 ·《景卢数日枕疾复用前韵 》
- 半闲人意正悠悠 出自 [宋] 刘敞 ·《自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其一 》
- 斜日悠悠半隠垣 出自 [宋] 仇远 ·《和费廷玉 其一 》
- 昔人一别恨悠悠 出自 [宋] 张幼谦 ·《寄罗惜惜 》