“悠悠一别已三年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠一别已三年”出自哪首诗?
答案: “悠悠一别已三年”出自: 唐代 白居易的 《三年别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu yōu yī bié yǐ sān nián ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“悠悠一别已三年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“悠悠一别已三年”已经是第一句了。
问题3:“悠悠一别已三年”的下一句是什么?
答案: “悠悠一别已三年”的下一句是: 相望相思明月天 , 诗句拼音为: xiāng wàng xiāng sī míng yuè tiān ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“悠悠一别已三年”全诗
三年别 (sān nián bié)
悠悠一别已三年,相望相思明月天。
肠断青天望明月,别来三十六回圆。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“悠悠一别已三年”繁体原文
三年別
悠悠一別已三年,相望相思明月天。
腸斷青天望明月,別來三十六回圓。
“悠悠一别已三年”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
悠悠一别已三年,相望相思明月天。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
肠断青天望明月,别来三十六回圆。
“悠悠一别已三年”全诗注音
悠悠一别已三年,相望相思明月天。
肠断青天望明月,别来三十六回圆。
“悠悠一别已三年”全诗翻译
译文:
已经三年了,我们长久地分离。我们彼此对望,思念之情如同明亮的月光洒在天空。
我的心如同被撕碎,仰望着苍穹中的明月。我们已经分别了三十六次,又重新相聚。
总结:
这首诗描述了作者与爱人分离三年后的重逢。作者在分别期间无时无刻不思念对方,明月成为他们思念的象征。每一次的别离都让他们的心情如同肠断,然而他们又始终相信,无论分离多少次,他们最终会再次相聚。这首诗以悠扬的笔调表达了作者对爱人的深情厚意和对未来的美好期许。
“悠悠一别已三年”相关诗句:
- 悠悠一别已三年 出自 [唐] 白居易 ·《三年别 》
- 悠悠生死别经年 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 悠悠何啻十年别 出自 [宋] 王炎 ·《再用元韵二首 其一 》
- 昔人一别恨悠悠 出自 [宋] 张幼谦 ·《寄罗惜惜 》
- 长沙一别两悠悠 出自 [宋] 朱熹 ·《万安遇长沙便欲附书不果 》
- 流年已作悠悠梦 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵林楙南见寄 其一 》
- 少年富贵已悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《登慧照寺小阁 》
- 悠悠十年别 出自 [宋] 沈遘 ·《将赴会稽过杭州宝月大师法喜堂 》
- 悠悠三十九年非 出自 [宋] 王安石 ·《省中二首 其二 》
- 南北悠悠三十年 出自 [宋] 秦观 ·《还自广陵四首 其二 》
- 一城飞絮已悠悠 出自 [宋] 左纬 ·《春日 》
- 悠悠百年一瞬息 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 悠悠又一年 出自 [宋] 张埴 ·《解舟下石柜 》
- 悠悠一千年 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 一 》
- 悠悠别思不足道 出自 [宋] 刘弇 ·《送林锡远帐勾罢官北引二首 其一 》
- 忆别悠悠岁月长 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 八 》
- 溳水悠悠怨别离 出自 [唐] 刘长卿 ·《闻虞沔州有替将归上都登汉东城寄赠 》
- 风月悠悠别思劳 出自 [唐] 张籍 ·《送从弟蒙赴饶州 》
- 临歧送别思悠悠 出自 [宋] 释咸杰 ·《送权维那归道场 》
- 感时相别思悠悠 出自 [唐] 许浑 ·《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 一 》