“临歧送别思悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“临歧送别思悠悠”出自哪首诗?

答案:临歧送别思悠悠”出自: 宋代 释咸杰 《送权维那归道场》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín qí sòng bié sī yōu yōu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题2:“临歧送别思悠悠”的上一句是什么?

答案:临歧送别思悠悠”的上一句是: 风搅平林万木秋 , 诗句拼音为:fēng jiǎo píng lín wàn mù qiū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题3:“临歧送别思悠悠”的下一句是什么?

答案:临歧送别思悠悠”的下一句是: 也知八德池中水 , 诗句拼音为: yě zhī bā dé chí zhōng shuǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄

“临歧送别思悠悠”全诗

送权维那归道场 (sòng quán wéi nà guī dào chǎng)

朝代:宋    作者: 释咸杰

风搅平林万木秋,临歧送别思悠悠
也知八德池中水,不比寻常溪磵流。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

fēng jiǎo píng lín wàn mù qiū , lín qí sòng bié sī yōu yōu 。
yě zhī bā dé chí zhōng shuǐ , bù bǐ xún cháng xī jiàn liú 。

“临歧送别思悠悠”繁体原文

送權維那歸道場

風攪平林萬木秋,臨歧送別思悠悠。
也知八德池中水,不比尋常溪磵流。

“临歧送别思悠悠”韵律对照

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
风搅平林万木秋,临歧送别思悠悠。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
也知八德池中水,不比寻常溪磵流。

“临歧送别思悠悠”全诗注音

fēng jiǎo píng lín wàn mù qiū , lín qí sòng bié sī yōu yōu 。

风搅平林万木秋,临歧送别思悠悠。

yě zhī bā dé chí zhōng shuǐ , bù bǐ xún cháng xī jiàn liú 。

也知八德池中水,不比寻常溪磵流。

“临歧送别思悠悠”全诗翻译

译文:

风吹扰着平坦的林木,万木纷纷落叶秋风中。站在分别的交叉路口,离别之情思悠长。
我也知道八德池中的水,不同于寻常溪流奔流不息。

总结:

诗人通过秋风扰动林木和离别情景,表达了深沉的离别之情和对特殊景物的领悟。

“临歧送别思悠悠”诗句作者释咸杰介绍:

释咸杰(一一一八~一一八六),号密庵,俗姓郑,福州福清(今属福建)人。出家後遍参知识。初谒应庵,蒙印可。後分座说法於吴门万寿、四明天童。孝宗乾道三年(一一六七),出世衢州乌巨山乾明禅院,次迁大中祥符寺、蒋山太平兴国寺、常州褒忠显报华藏寺。淳熙四年(一一七七),诏住径山兴圣万寿寺,召对选德殿。七年,迁灵隠寺。十一年,归老於明州天童景德寺。十三年卒,年九十九。爲南岳下十七世,天童昙华禅师法嗣。有《密庵咸杰禅师语录》二卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附宋葛必撰《塔铭》,《嘉泰普灯录》卷二一、《五灯会元》卷二○有传。 释咸杰诗,以辑自《语录》卷上者编爲卷一,以见於《语录》卷下者编爲卷二。辑自他书者附於卷末。更多...

“临歧送别思悠悠”相关诗句: