“饮水乐未央”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮水乐未央”出自哪首诗?
答案: “饮水乐未央”出自: 宋代 张守的 《澄怀庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐn shuǐ lè wèi yāng ,诗句平仄: 。
问题2:“饮水乐未央”的上一句是什么?
答案:
“饮水乐未央”的上一句是: 花竹供四时 , 诗句拼音为: huā zhú gòng sì shí
,诗句平仄: 。
问题3:“饮水乐未央”的下一句是什么?
答案: “饮水乐未央”的下一句是: 何当谢尘鞅 , 诗句拼音为: hé dāng xiè chén yāng ,诗句平仄:平○仄平仄。
“饮水乐未央”全诗
澄怀庵 (chéng huái ān)
忆昨避寇乱,与君连一墙。
别来几寒暑,杳如参与商。
君与丧乱际,徜徉水云乡。
十年林下梦,不到声利塲。
结庵劣容膝,不为大盗藏。
此怀那须澄,已作冰雪凉。
花竹供四时,饮水乐未央。
何当谢尘鞅,解缨濯沧浪。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄○○仄平。
平仄○仄仄,?平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄平仄仄○。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄平仄平○。
“饮水乐未央”繁体原文
澄懷庵
憶昨避寇亂,與君連一墻。
别來幾寒暑,杳如參與商。
君與喪亂際,徜徉水雲鄉。
十年林下夢,不到聲利塲。
結庵劣容膝,不爲大盜藏。
此懷那須澄,已作冰雪涼。
花竹供四時,飲水樂未央。
何當謝塵鞅,解纓濯滄浪。
“饮水乐未央”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
忆昨避寇乱,与君连一墙。
仄平仄平仄,仄○○仄平。
别来几寒暑,杳如参与商。
平仄○仄仄,?平仄平平。
君与丧乱际,徜徉水云乡。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
十年林下梦,不到声利塲。
仄平仄平仄,仄平仄仄○。
结庵劣容膝,不为大盗藏。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
此怀那须澄,已作冰雪凉。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
花竹供四时,饮水乐未央。
平○仄平仄,仄平仄平○。
何当谢尘鞅,解缨濯沧浪。
“饮水乐未央”全诗注音
忆昨避寇乱,与君连一墙。
别来几寒暑,杳如参与商。
君与丧乱际,徜徉水云乡。
十年林下梦,不到声利塲。
结庵劣容膝,不为大盗藏。
此怀那须澄,已作冰雪凉。
花竹供四时,饮水乐未央。
何当谢尘鞅,解缨濯沧浪。
“饮水乐未央”全诗翻译
译文:
忆起昔日躲避战乱,与你共篱墙相连。
自别至今已有几个寒暑,时间飞逝,就像参与商贸一般遥远。
你身处丧乱之际,漫步在水云之乡。
十年来,我在林间沉浸于梦境,不曾踏足声利的尘世。
我结庵修行,容貌憔悴,却从未为大盗所窥藏。
我的心绪何须再澄清,已如冰雪般冷静。
四季花竹常相伴,饮水乐事从未断绝。
何时能解去尘世之缨,洗尽沧浪之痕,向你道别。
全文
总结:
这是一首忆旧之作,表达了作者与某位亲近的友人相聚、别离以及各自经历的抉择与心境。作者回忆过去在动荡时期相避的经历,与友人共同度过时光,却多年不见,相隔甚远。友人身处丧乱之际,而作者则宁静修行,不为功名利禄所动。文章中表现了淡泊名利、追求内心平静的情感,同时也有对未来自由洒脱生活的向往。
“饮水乐未央”相关诗句:
- 饮水乐未央 出自 [宋] 张守 ·《澄怀庵 》
- 饮水乐未央 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题老人泉寄苏明允 》
- 饮处偕酬未央乐 出自 [宋] 陈造 ·《喜雨燕致语口号 》
- 痛饮闲吟乐未央 出自 [宋] 司马光 ·《再和邵尧夫年老逢春 》
- 此乐从兹乐未央 出自 [宋] 朱熹 ·《抄二南寄平父因题此诗 》
- 四时之乐乐未央 出自 [宋] 米芾 ·《自涟漪寄薛绍彭 》
- 乐如何其乐未央 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜 》
- 期乐乐未央 出自 [唐] 杜光庭 ·《真人赞六首 五 》
- 策勳饮至未央宫 出自 [宋] 陈元晋 ·《上姚赣州镛寿 》
- 此乐殊未央 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 乐哉未渠央 出自 [宋] 朱翌 ·《重午菊有花遂与菖蒲同采 》
- 论心乐未央 出自 [宋] 周必大 ·《兵部宋尚书挽词二首 其二 》
- 我乐殊未央 出自 [宋] 沈遘 ·《五言後殿考进士解嘲 》
- 陶然乐未央 出自 [宋] 释文珦 ·《空中 》
- 云山乐未央 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵叶左丞见寄 其三 》
- 百年乐未央 出自 [宋] 陆游 ·《山泽 》
- 遨头乐未央 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守立春 》
- 此乐殊未央 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後极凉简竹坡四君子 》
- 乐矣殊未央 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 翠屏洞 》
- 终日乐未央 出自 [宋] 许及之 ·《侍南轩先生卷云亭望岳麓积雪分韵得初作二字 》