“遨头乐未央”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遨头乐未央”出自哪首诗？
答案： “遨头乐未央”出自： 宋代 刘子翬的 《次韵张守立春》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： áo tóu lè wèi yāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“遨头乐未央”的上一句是什么？
答案：
“遨头乐未央”的上一句是： 把酒酬佳节 , 诗句拼音为：bǎ jiǔ chóu jiā jié
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“遨头乐未央”的下一句是什么？
答案： “遨头乐未央”的下一句是： 池冰犹涩舫 , 诗句拼音为： chí bīng yóu sè fǎng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“遨头乐未央”全诗
次韵张守立春 (cì yùn zhāng shǒu lì chūn)
把酒酬佳节，遨头乐未央。
池冰犹涩舫，岸柳已笼墙。
晓院帘帏卷，春盘餠饵香。
殷懃分彩胜，为掩鬓边霜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“遨头乐未央”繁体原文
次韵張守立春
把酒酬佳節，遨頭樂未央。
池冰猶澀舫，岸柳已籠牆。
曉院簾幃卷，春盤餠餌香。
慇懃分彩勝，爲掩鬢邊霜。
“遨头乐未央”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
把酒酬佳节，遨头乐未央。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
池冰犹涩舫，岸柳已笼墙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓院帘帏卷，春盘餠饵香。
平平平仄仄，平仄仄平平。
殷懃分彩胜，为掩鬓边霜。
“遨头乐未央”全诗注音
把酒酬佳节，遨头乐未央。
池冰犹涩舫，岸柳已笼墙。
晓院帘帏卷，春盘餠饵香。
殷懃分彩胜，为掩鬓边霜。
“遨头乐未央”全诗翻译
译文：
把酒庆佳节，放松心情欢乐不停。
池塘的冰还有点许的凉，船只轻轻地划过。岸边的柳树已经拂满了围墙。
晨曦时分院子里帘帏卷起，春天盛开的花饼和点心香气四溢。
喜庆氛围中，人们欢聚一堂，心情高涨胜过花朝月夕，只为掩饰那额头上初露的岁月痕迹。
总结：
这首诗歌描绘了人们欢庆佳节的场景。饮酒赏乐，尽情享受节日的喜悦；冰尚未融化，船只悠然漂浮；柳树绿意已笼罩围墙；清晨时分，院子里展开帘帏，春盛饼点心的香气扑鼻；欢聚一堂，彩礼献上，只为掩饰岁月留下的岁月痕迹。这幅画面展现出节日的热闹与喜庆，也蕴含着人生岁月的流转和情感的温暖。
“遨头乐未央”相关诗句：
- 遨头乐未央 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守立春 》
- 沙头倚樯乐未央 出自 [宋] 吕祖谦 ·《寄章冠之 》
- 卜夜遨游离未央 出自 [宋] 李彭 ·《唐明皇夜游图 》
- 此乐从兹乐未央 出自 [宋] 朱熹 ·《抄二南寄平父因题此诗 》
- 乐如何其乐未央 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜 》
- 四时之乐乐未央 出自 [宋] 米芾 ·《自涟漪寄薛绍彭 》
- 遨头未了词头下 出自 [宋] 杨万里 ·《寄谢蜀帅袁起岩尚书阁学寄赠药物二首 其一 》
- 遨头自是谢康乐 出自 [宋] 程颢 ·《陪陆子履游白石万固 》
- 期乐乐未央 出自 [唐] 杜光庭 ·《真人赞六首 五 》
- 安和乐未央 出自 [唐] 杜光庭 ·《七真赞 一 》
- 陶然乐未央 出自 [宋] 释文珦 ·《空中 》
- 此乐未渠央 出自 [宋] 张孝祥 ·《八桂堂池上赏莲纳凉 》
- 真乐未渠央 出自 [宋] 李吕 ·《喜入杉岭 》
- 千年乐未央 出自 [唐] 崔沔 ·《奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴 》
- 青鞋乐未央 出自 [宋] 李处权 ·《同二三子步溪上 》
- 乐哉殊未央 出自 [宋] 李处权 ·《月夜鼓琴 》
- 千秋乐未央 出自 [唐] 广宣 ·《早秋降诞日献寿二首应制 二 》
- 歌乐殊未央 出自 [宋] 李处权 ·《赋樊氏园双花 》
- 此乐殊未央 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其八 》
- 此乐均未央 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅一首 》