“百年乐未央”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百年乐未央”出自哪首诗?
答案: “百年乐未央”出自: 宋代 陆游的 《山泽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi nián lè wèi yāng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“百年乐未央”的上一句是什么?
答案:
“百年乐未央”的上一句是: 自疑太古民 , 诗句拼音为: zì yí tài gǔ mín
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“百年乐未央”的下一句是什么?
答案: “百年乐未央”的下一句是: 有时闲暇时 , 诗句拼音为: yǒu shí xián xiá shí ,诗句平仄:仄平平仄平。
“百年乐未央”全诗
山泽 (shān zé)
我本山泽人,散诞傲簪裳。
宦游五十年,天遣还农桑。
东阡南陌间,吾亦爱吾乡。
楚祠坐秋社,隋寺观夜场。
醉迷采苍耳,旅饭炊黄粱。
自疑太古民,百年乐未央。
有时闲暇时,颇复诵老庄。
亦尝游岷峨,略闻度世方。
气为东道主,主安客自长。
却後五百年,见我灞城旁。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
平平平仄○,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄○仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄平仄仄平。
仄平平仄平,○仄仄仄平。
仄平平平平,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
“百年乐未央”繁体原文
山澤
我本山澤人,散誕傲簪裳。
宦遊五十年,天遣還農桑。
東阡南陌間,吾亦愛吾鄉。
楚祠坐秋社,隋寺觀夜場。
醉迷采蒼耳,旅飯炊黄粱。
自疑太古民,百年樂未央。
有時閑暇時,頗復誦老莊。
亦嘗遊岷峨,略聞度世方。
氣爲東道主,主安客自長。
却後五百年,見我灞城旁。
“百年乐未央”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
我本山泽人,散诞傲簪裳。
仄平仄仄平,平仄平平平。
宦游五十年,天遣还农桑。
平平平仄○,平仄仄平平。
东阡南陌间,吾亦爱吾乡。
仄平仄平仄,○仄○仄平。
楚祠坐秋社,隋寺观夜场。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
醉迷采苍耳,旅饭炊黄粱。
仄平仄仄平,仄平仄仄平。
自疑太古民,百年乐未央。
仄平平仄平,○仄仄仄平。
有时闲暇时,颇复诵老庄。
仄平平平平,仄○仄仄平。
亦尝游岷峨,略闻度世方。
仄平平仄仄,仄平仄仄○。
气为东道主,主安客自长。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
却後五百年,见我灞城旁。
“百年乐未央”全诗注音
我本山泽人,散诞傲簪裳。
宦游五十年,天遣还农桑。
东阡南陌间,吾亦爱吾乡。
楚祠坐秋社,隋寺观夜场。
醉迷采苍耳,旅饭炊黄粱。
自疑太古民,百年乐未央。
有时闲暇时,颇复诵老庄。
亦尝游岷峨,略闻度世方。
气为东道主,主安客自长。
却後五百年,见我灞城旁。
“百年乐未央”全诗翻译
译文:
我本是生活在山泽间的人,自由奔放,高傲地穿着华丽的衣裳。
历经五十年的宦游生涯,天命让我回到农耕桑田之间。
在东阡南陌的乡间小路上,我同样热爱着我的故乡。
在楚国的祠庙里坐在秋社之间,在隋朝的寺庙中观赏夜场之景。
陶醉于采摘苍耳之中,旅途中享用着炊煮的黄粱美食。
我自问是否生活在古代,但百年的欢乐尚未结束。
有时闲暇,我会诵读老庄的经典,深思其中道理。
曾经也游历过岷峨之地,略知一二世道的方向。
在这片土地上,我作为东道主,主持接待客人,自己也感到很久了。
却在五百年后,我看到自己坐落在灞城的旁边。
总结:
这是一首叙述自己生平经历的诗篇。诗人在山泽间生活,经历了五十年的宦游,最终回归乡间务农。他对家乡充满热爱,游历过各地名胜古迹,享受生活中的美好时光。他诗中表现了对古代生活的怀念,对百年欢乐的追求,以及对老庄哲学的思索。最后,他描述了一个时空转换的奇妙场景,仿佛穿越了五百年后的灞城旁。整首诗通过自传体的方式,表现了诗人对生活的热爱与思考。
“百年乐未央”相关诗句:
- 百年乐未央 出自 [宋] 陆游 ·《山泽 》
- 千年万年乐未央 出自 [宋] 司马光 ·《海仙歌 》
- 千年乐未央 出自 [唐] 崔沔 ·《奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴 》
- 东隣少年乐未央 出自 [唐] 陆长源 ·《荅东野夷门雪 》
- 尧年舜日乐未央 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴即席作 》
- 圣主千年乐未央 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十八 》
- 更觉余年乐未央 出自 [宋] 陆游 ·《静院 》
- 此乐从兹乐未央 出自 [宋] 朱熹 ·《抄二南寄平父因题此诗 》
- 乐如何其乐未央 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜 》
- 四时之乐乐未央 出自 [宋] 米芾 ·《自涟漪寄薛绍彭 》
- 期乐乐未央 出自 [唐] 杜光庭 ·《真人赞六首 五 》
- 良宵乐未央 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜饮 》
- 千秋乐未央 出自 [唐] 广宣 ·《早秋降诞日献寿二首应制 二 》
- 此乐未渠央 出自 [宋] 张孝祥 ·《八桂堂池上赏莲纳凉 》
- 此曲乐未央 出自 [唐] 李益 ·《相和歌辞 从军有苦乐行 》
- 读书乐未央 出自 [宋] 王炎 ·《又五首 其五 》
- 青鞋乐未央 出自 [宋] 李处权 ·《同二三子步溪上 》
- 爲乐特未央 出自 [宋] 姜特立 ·《感戚夫人事 》
- 此乐曾未央 出自 [宋] 李廌 ·《与邹浩志完会於王希圣家因话毗陵事是夕辄梦还松陵因述梦呈志完 》
- 此乐犹未央 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其八 》