“乐矣殊未央”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乐矣殊未央”出自哪首诗？
答案： “乐矣殊未央”出自： 宋代 孙觌的 《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 翠屏洞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lè yǐ shū wèi yāng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“乐矣殊未央”的上一句是什么？
答案：
“乐矣殊未央”的上一句是： 举杯邀月共 , 诗句拼音为： jǔ bēi yāo yuè gòng
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“乐矣殊未央”的下一句是什么？
答案： “乐矣殊未央”的下一句是： 正作南柯梦 , 诗句拼音为： zhèng zuò nán kē mèng ，诗句平仄：○仄平平仄。
“乐矣殊未央”全诗
寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 翠屏洞 (jì tí hóng jù jì zhōng dà pó yáng yuán tíng sì yǒng cuì píng dòng)
千岩紫翠中，缥缈浮画栋。
屏风十二叠，坦坦见空洞。
攒青照坐寒，老翠湿衣重。
度曲挽云留，举杯邀月共。
乐矣殊未央，正作南柯梦。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，仄仄仄○○。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，○仄平平仄。
“乐矣殊未央”繁体原文
寄題洪巨濟中大鄱陽園亭四詠 翠屏洞
千巖紫翠中，縹緲浮畫棟。
屏風十二叠，坦坦見空洞。
攢青照坐寒，老翠濕衣重。
度曲挽雲留，舉杯邀月共。
樂矣殊未央，正作南柯夢。
“乐矣殊未央”韵律对照
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
千岩紫翠中，缥缈浮画栋。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。
屏风十二叠，坦坦见空洞。
平平仄仄平，仄仄仄○○。
攒青照坐寒，老翠湿衣重。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
度曲挽云留，举杯邀月共。
仄仄平仄平，○仄平平仄。
乐矣殊未央，正作南柯梦。
“乐矣殊未央”全诗注音
千岩紫翠中，缥缈浮画栋。
屏风十二叠，坦坦见空洞。
攒青照坐寒，老翠湿衣重。
度曲挽云留，举杯邀月共。
乐矣殊未央，正作南柯梦。
“乐矣殊未央”全诗翻译
译文：
在千岩紫翠的环绕下，一座缥缈的浮画栋悬浮其中。
墙上摞着十二屏风，宽阔开朗，可以看到虚空的洞。
青绿色的光芒映照着坐在寒冷里的人，年老的青衣湿了，重重地贴在身上。
弯曲的乐曲回旋缭绕，云彩也被挽留住，举起酒杯邀请着明月相伴。
这样的欢乐意犹未尽，正像南柯一样的梦幻情境。
“乐矣殊未央”总结赏析
《翠屏洞》这首诗描绘了一处山水胜境，作者孙觌通过细致的描写和优美的意境，展现了自然景物的美丽和宁静，以及与之相伴的愉悦心情。
这首诗可以标签为：
- 写景
- 抒情
- 咏物
赏析：
这首诗以"千岩紫翠中，缥缈浮画栋"开篇，通过形象的语言描绘了山中紫翠的景色，仿佛它们漂浮在画栋之间，使读者立刻进入了一幅如画的山水画面。"屏风十二叠，坦坦见空洞"中，屏风的叠状和洞穴的开阔给人以宽广和壮观之感。
接着，诗人写到"攒青照坐寒，老翠湿衣重"，用"攒青"形容山脉的青翠，"老翠湿衣重"则表现出山中的湿气和清凉。这些描写为读者呈现出了一个清新、宜人的山间景致。
诗的后半部分，"度曲挽云留，举杯邀月共"表达了诗人在这美景中的愉悦心情，他邀请月亮共饮，仿佛置身于南柯梦境一般。整首诗的节奏轻快，字里行间透露出作者对自然的热爱和向往，也让读者感受到了这片山水的宁静和神秘之美。
“乐矣殊未央”相关诗句：
- 乐矣殊未央 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 翠屏洞 》
- 欢乐殊未央 出自 [宋] 沈辽 ·《甲辰年五月十五日夜澧阳观月 》
- 乐事殊未央 出自 [宋] 释道潜 ·《寒食日玉提刑过访，有诗示怡然并余，余次韵之 》
- 此乐殊未央 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後极凉简竹坡四君子 》
- 乐事殊未央 出自 [唐] 韦庄 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 乐哉殊未央 出自 [宋] 李处权 ·《月夜鼓琴 》
- 歌乐殊未央 出自 [宋] 李处权 ·《赋樊氏园双花 》
- 此乐殊未央 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其八 》
- 此乐殊未央 出自 [宋] 陆游 ·《泊三江口 》
- 此乐殊未央 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 此乐殊未央 出自 [宋] 欧阳修 ·《喜雨 》
- 我乐殊未央 出自 [宋] 沈遘 ·《五言後殿考进士解嘲 》
- 此乐殊未央 出自 [宋] 张守 ·《鱼乐亭 》
- 懽乐殊未央 出自 [宋] 刘跂 ·《晁端州秀宴席 》
- 取乐殊未央 出自 [宋] 李光 ·《客有见馈温剂云可壮元阳感而有作 》
- 我行乐矣未渠央 出自 [宋] 王安石 ·《送程公辟守洪州 》
- 得君可乐殊未央 出自 [宋] 晁补之 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 顷兹行乐殊未央 出自 [宋] 刘弇 ·《赠贾仲武 》
- 愿公乐此殊未央 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金陵有美堂 》
- 殊未央 出自 [宋] 李龏 ·《秋夜曲 》