“翛然在岩户”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翛然在岩户”出自哪首诗？
答案： “翛然在岩户”出自： 宋代 林景熙的 《寄周计院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo rán zài yán hù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“翛然在岩户”的上一句是什么？
答案：
“翛然在岩户”的上一句是： 独余钧天梦 , 诗句拼音为： dú yú jūn tiān mèng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“翛然在岩户”的下一句是什么？
答案： “翛然在岩户”的下一句是： 翳翳桂魄灰 , 诗句拼音为： yì yì guì pò huī ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“翛然在岩户”全诗
寄周计院 (jì zhōu jì yuàn)
海桑变纷纷，秀色见孤屿。
山林华发尊，党遂深衣古。
独余钧天梦，翛然在岩户。
翳翳桂魄灰，沈沈槐梦雨。
江涛岂不深，修鳞挂网罟。
不知义井船，秋风系何许。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄○○仄。
仄平平平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，○○平仄仄。
平平仄仄○，平平仄仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
“翛然在岩户”繁体原文
寄周計院
海桑變紛紛，秀色見孤嶼。
山林華髮尊，黨遂深衣古。
獨餘鈞天夢，翛然在巖戶。
翳翳桂魄灰，沈沈槐夢雨。
江濤豈不深，修鱗挂網罟。
不知義井船，秋風繫何許。
“翛然在岩户”韵律对照
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
海桑变纷纷，秀色见孤屿。
平平平仄平，仄仄○○仄。
山林华发尊，党遂深衣古。
仄平平平仄，平平仄平仄。
独余钧天梦，翛然在岩户。
仄仄仄仄平，○○平仄仄。
翳翳桂魄灰，沈沈槐梦雨。
平平仄仄○，平平仄仄仄。
江涛岂不深，修鳞挂网罟。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
不知义井船，秋风系何许。
“翛然在岩户”全诗注音
海桑变纷纷，秀色见孤屿。
山林华发尊，党遂深衣古。
独余钧天梦，翛然在岩户。
翳翳桂魄灰，沈沈槐梦雨。
江涛岂不深，修鳞挂网罟。
不知义井船，秋风系何许。
“翛然在岩户”全诗翻译
译文：
海边的桑树一片片变得茂盛，美丽的景色映入孤立的小岛。山林的草木繁盛，尊贵的人们在这里建造了深邃的庐舍。独自留下的那位仙人，卧床之间如同天子的梦境，悠然自得地居住在山洞之内。月色朦胧，桂树的芳香似烟灰一般飘散，槐树下仿佛有雨水落下。大江的波涛岂会不深邃？修长的鱼鳞在网罟上闪烁。却不知道义井边系着一叶孤舟，秋风吹动着，停泊在何处呢？
全诗通过描绘海边桑树、山林、仙人、月色、桂树、槐树、大江和孤舟等景象，展现了一幅幅富有古典意境的画面。诗人以古朴的笔法，细腻地描绘了大自然的美丽和宁静，同时也通过对仙人的描写，表达了对隐逸生活和自然的向往。整首诗情景交融，意境深远，是一首充满禅意和诗意的佳作。
“翛然在岩户”相关诗句：
- 翛然在岩户 出自 [宋] 林景熙 ·《寄周计院 》
- 闭户何翛然 出自 [唐] 白居易 ·《引泉 》
- 翛然掩蓬户 出自 [宋] 沈辽 ·《戯赠莘叟明之 》
- 翛然窗户凉 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後 》
- 岩隈水曲翛然处 出自 [宋] 李纲 ·《小圃初成秦楚材直阁有诗因次其韵二首 其二 》
- 翛然在人境 出自 [宋] 杨时 ·《次韵何吉老游金銮寺 》
- 翛然鱼在藻 出自 [宋] 黄伯固 ·《渊靓亭 》
- 翛然在西岭 出自 [宋] 释契嵩 ·《山舍晚归 》
- 一老翛然自在 出自 [宋] 郭附 ·《枫桥 》
- 心王自在翛然 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 事理不二 》
- 翛然身在妙高峰 出自 [宋] 孙应时 ·《和景孟山行 》
- 翛然身在画图中 出自 [宋] 张商英 ·《跋王荆公题燕侍郎山水图 》
- 翛然身在画图中 出自 [宋] 蔡确 ·《观燕公山水画後有王荆公题诗 》
- 老鹤翛然独在臯 出自 [宋] 高斯得 ·《谿亭春日二首 其一 》
- 海雨翛翛荔子然 出自 [宋] 苏轼 ·《舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美 》
- 野野翛然坐碧岩 出自 [宋] 张纲 ·《南洞即事 》
- 岩石在朱户 出自 [唐] 李德裕 ·《奉和太原张尚书山亭书怀 》
- 高歌在岩户 出自 [唐] 李白 ·《送韩准裴政孔巢父还山 》
- 任从自在条条（项校「翛翛」） 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 三十九 》
- 依然蓬荜在岩丘 出自 [宋] 吕陶 ·《道祖访赵太宾旧居惜其荒毁慨然赋诗有怀贤念往之深意次韵 》