“怕答庞公话”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怕答庞公话”出自哪首诗?
答案: “怕答庞公话”出自: 宋代 沈辽的 《奉赠善果师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pà dá páng gōng huà ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“怕答庞公话”的上一句是什么?
答案:
“怕答庞公话”的上一句是: 还疑松山老 , 诗句拼音为: huán yí sōng shān lǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“怕答庞公话”的下一句是什么?
答案: “怕答庞公话”的下一句是: 吾庵朝暮成 , 诗句拼音为: wú ān cháo mù chéng ,诗句平仄:平平平仄平。
“怕答庞公话”全诗
奉赠善果师 (fèng zèng shàn guǒ shī)
大士隐精蓝,不践白衣舍。
老夫厌世纷,屏迹南山下。
经时不相见,道味遥相借。
岂是困烦溽,萧然雨闲暇。
白云等无心,幽林媚如画。
常恨简寂履,不入东林社。
还疑松山老,怕答庞公话。
吾庵朝暮成,莫向人间化。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
平平仄○仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,平平仄○仄。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
“怕答庞公话”繁体原文
奉贈善果師
大士隱精藍,不踐白衣舍。
老夫厭世紛,屏迹南山下。
經時不相見,道味遥相借。
豈是困煩溽,蕭然雨閑暇。
白雲等無心,幽林媚如畫。
常恨簡寂履,不入東林社。
還疑松山老,怕答龐公話。
吾庵朝暮成,莫向人間化。
“怕答庞公话”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
大士隐精蓝,不践白衣舍。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
老夫厌世纷,屏迹南山下。
平平仄○仄,仄仄平○仄。
经时不相见,道味遥相借。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
岂是困烦溽,萧然雨闲暇。
仄平仄平平,平平仄○仄。
白云等无心,幽林媚如画。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
常恨简寂履,不入东林社。
平平平平仄,仄仄平平仄。
还疑松山老,怕答庞公话。
平平平仄平,仄仄平○仄。
吾庵朝暮成,莫向人间化。
“怕答庞公话”全诗注音
大士隐精蓝,不践白衣舍。
老夫厌世纷,屏迹南山下。
经时不相见,道味遥相借。
岂是困烦溽,萧然雨闲暇。
白云等无心,幽林媚如画。
常恨简寂履,不入东林社。
还疑松山老,怕答庞公话。
吾庵朝暮成,莫向人间化。
“怕答庞公话”全诗翻译
译文:
大士隐匿于幽青山中,不愿踏足尘世纷扰,舍弃了华丽的白色衣袍。
老夫厌倦了尘世的纷扰,隐居在南山下,将自己隐退起来。
多年来我们未曾相见,但在修行的道路上,我们相互借鉴体会修行之味。
虽然身处寂静和闲适的环境,但并不是被困扰或者沉湎于闷热潮湿的天气。
在这里,宁静的白云从容自在,幽深的林间景色如同一幅美丽的画卷。
常常感慨于过于简朴的生活方式,没有参加东林寺的社群活动。
有时还担心山中的隐者们年事已高,怕回答庞公的问话。
我这庵在朝夕中渐渐形成,不愿意再回到尘世之间消失了。
全诗主题围绕着一个隐士隐居在幽青山中,与世隔绝,拒绝了尘世的纷扰。他和另一位修行者虽然未曾相见,却在修行的道路上互相借鉴领悟。诗人在南山的隐居生活中感叹着环境的安静和优美,虽然过于简朴,但他仍然坚守在这里,不愿再回到人间。整首诗表现了一种追求宁静和超脱的心境,以及隐士在山林间的幽雅自在。
“怕答庞公话”相关诗句:
- 怕答庞公话 出自 [宋] 沈辽 ·《奉赠善果师 》
- 晚似庞公怕入州 出自 [宋] 刘克庄 ·《和林肃翁有所思韵 其二 》
- 不是庞公怕城府 出自 [宋] 项安世 ·《题狄彦哲云溪隠居二首 其一 》
- 庞公有话头 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《雪中寻僧 》
- 似与庞公圆话头 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈孺人 》
- 庞公要说无生话 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘唐卿 》
- 诗题:庞公首句:襄阳庞公少检束 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其一四 》
- 虽无庞翁话 出自 [宋] 陆游 ·《示福孙并示喜曾 》
- 庞藴无生话 出自 [宋] 章甫 ·《雨中简孙文辅 其三 》
- 不答话 出自 [唐] 慈觉(僧) ·《书妙圆塔院张道者屋壁(蜀大东门外有妙圆塔院,僧名行勤,俗姓张氏,人以其精於修行,因谓之道者。) 》
- 不答话 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其八八 》
- 殷勤问话非庞藴 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵石塔睡庵 》
- 团栾话里老庞衰 出自 [宋] 范成大 ·《喜周妹自四明到 》
- 从此不答话 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二六 》
- 快答此话头 出自 [宋] 张鎡 ·《戏效乐天体 》
- 若道阿师能答话 出自 [宋] 饶节 ·《送浃上座如余杭刻慈觉老人语录五首 其四 》
- 龙牙答话只苏嚧 出自 [宋] 慈观长老 ·《颂 》
- 道吾答话得腰裩 出自 [宋] 释洪英 ·《偈二首 其一 》
- 归举清凉答佛话 出自 [宋] 释心月 ·《送超禅人归省亲 》
- 近有寒泉答话无 出自 [宋] 林希逸 ·《雪峰藏叟过门见访赠别一首 》