“冷烟清露压离披”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冷烟清露压离披”出自哪首诗？
答案： “冷烟清露压离披”出自： 唐代 齐己的 《对菊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lěng yān qīng lù yā lí pī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“冷烟清露压离披”的上一句是什么？
答案：
“冷烟清露压离披”的上一句是： 蝶醉风狂半折时 , 诗句拼音为：dié zuì fēng kuáng bàn zhé shí
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“冷烟清露压离披”的下一句是什么？
答案： “冷烟清露压离披”的下一句是： 欲倾琥珀盃浮尔 , 诗句拼音为： yù qīng hǔ pò bēi fú ěr ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“冷烟清露压离披”全诗
对菊 (duì jú)
蝶醉风狂半折时，冷烟清露压离披。
欲倾琥珀盃浮尔，好把茱萸朵配伊。
孔雀毛衣应者是，凤凰金翠更无之。
何因栽向僧园里，门外重阳过不知。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“冷烟清露压离披”繁体原文
對菊
蝶醉風狂半折時，冷煙清露壓離披。
欲傾琥珀盃浮爾，好把茱萸朵配伊。
孔雀毛衣應者是，鳳凰金翠更無之。
何因栽向僧園裏，門外重陽過不知。
“冷烟清露压离披”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
蝶醉风狂半折时，冷烟清露压离披。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
欲倾琥珀盃浮尔，好把茱萸朵配伊。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
孔雀毛衣应者是，凤凰金翠更无之。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
何因栽向僧园里，门外重阳过不知。
“冷烟清露压离披”全诗注音
蝶醉风狂半折时，冷烟清露压离披。
欲倾琥珀盃浮尔，好把茱萸朵配伊。
孔雀毛衣应者是，凤凰金翠更无之。
何因栽向僧园里，门外重阳过不知。
“冷烟清露压离披”全诗翻译
译文：
蝶在风中陶醉，疯狂地飞舞，不经意间折断了一半的翅膀，它身上的冷烟和清露压在分离的身上。
它渴望倾倒琥珀杯中的酒，愿与茱萸花一同相伴。
那美丽的孔雀羽毛会有人来欣赏，但凤凰的金色和翡翠色更胜一筹，无与伦比。
为何它被种在僧园里，却不知道门外正在庆祝重阳节。
总结：
蝴蝶被风吹得陶醉狂舞，却在此时折断了一半的翅膀，身上沾满了清晨的冷烟和露水。它渴望与美丽的茱萸花共同享受琥珀杯中的美酒。尽管孔雀羽毛很美，但凤凰的金色和翡翠更加璀璨，无与伦比。蝴蝶为何被安置在僧园中，却对外界正在庆祝重阳节一无所知。
“冷烟清露压离披”相关诗句：
- 冷烟清露压离披 出自 [唐] 齐己 ·《对菊 》
- 露冷烟清 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其一一 》
- 和烟和露雪离披 出自 [唐] 韦庄 ·《残花 》
- 月清露冷隔茶烟 出自 [唐] 无名氏 ·《无双歌 二 》
- 烟清露冷月明中 出自 [宋] 项安世 ·《又中秋诗 其二 》
- 雪压半离披 出自 [唐] 卢纶 ·《孤松吟詶浑赞善 》
- 霜露渐离披 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫九月八日见过会饮之作 》
- 露叶离披处 出自 [唐] 窦庠 ·《太原送穆质南游 》
- 离披寒露下 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 荻浦 》
- 不禁秋露即离披 出自 [唐] 韦庄 ·《使院黄葵花 》
- 星斗离披烟霭收 出自 [唐] 褚载 ·《句 》
- 丹竈离披已绝烟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《龙泓洞 》
- 露压春烟染山色 出自 [宋] 程俱 ·《秀峰游戏效李长吉体 》
- 露压烟啼千万枝 出自 [唐] 李贺 ·《昌谷北园新笋四首 二 》
- 露压浓烟染远山 出自 [宋] 程俱 ·《数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其五 》
- 露压烟欺直到秋 出自 [唐] 李山甫 ·《柳十首 五 》
- 露压烟蒙不自由 出自 [唐] 孙鲂 ·《柳 五 》
- 烟露冷 出自 [唐] 魏承班 ·《诉衷情 一 》
- 阵云冷压清流关 出自 [宋] 陆游 ·《送张野夫寺丞牧滁州 》
- 离离烟水照坟清 出自 [宋] 韩淲 ·《上饶新刊巩宋齐六言寄赵晏叟者次韵上饶 》