“离离烟水照坟清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离离烟水照坟清”出自哪首诗?
答案: “离离烟水照坟清”出自: 宋代 韩淲的 《上饶新刊巩宋齐六言寄赵晏叟者次韵上饶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí lí yān shuǐ zhào fén qīng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“离离烟水照坟清”的上一句是什么?
答案:
“离离烟水照坟清”的上一句是: 赢得泉溪春草绿 , 诗句拼音为: yíng de quán xī chūn cǎo lǜ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“离离烟水照坟清”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“离离烟水照坟清”已经是最后一句了。
“离离烟水照坟清”全诗
上饶新刊巩宋齐六言寄赵晏叟者次韵上饶 (shàng ráo xīn kān gǒng sòng qí liù yán jì zhào yàn sǒu zhě cì yùn shàng ráo)
凋零我亦鬓星星,旧墨新刊百念轻。
诗案自应留笔研,书窗谁不对梅瓶。
赵岐交契身俱老,李汉亲传眼独明。
赢得泉溪春草绿,离离烟水照坟清。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“离离烟水照坟清”繁体原文
上饒新刊鞏宋齊六言寄趙晏叟者次韵上饒
凋零我亦鬢星星,舊墨新刊百念輕。
詩案自應留筆研,書窗誰不對梅瓶。
趙岐交契身俱老,李漢親傳眼獨明。
贏得泉溪春草綠,離離煙水照墳清。
“离离烟水照坟清”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
凋零我亦鬓星星,旧墨新刊百念轻。
平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
诗案自应留笔研,书窗谁不对梅瓶。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
赵岐交契身俱老,李汉亲传眼独明。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
赢得泉溪春草绿,离离烟水照坟清。
“离离烟水照坟清”全诗注音
凋零我亦鬓星星,旧墨新刊百念轻。
诗案自应留笔研,书窗谁不对梅瓶。
赵岐交契身俱老,李汉亲传眼独明。
赢得泉溪春草绿,离离烟水照坟清。
“离离烟水照坟清”全诗翻译
译文:
我头发如同凋零的星星,旧思念在新的篇章里变得轻盈。
写诗的桌案自然应该留下笔墨来润色,窗前的书桌上谁没有对着梅花瓶写过。
与赵岐结下的深厚友谊随着岁月渐渐变老,而李汉亲自传授的经验让我的眼光独具慧眼。
赢得了泉水溪流间春草的绿意,离离的烟雾水面映照着坟墓的清幽。
总结:
诗人感叹岁月的凋零,自己的发丝逐渐如同星星一般凋零。在写作中,将旧的思念融入到新的篇章,使百念变得轻盈。诗人提到写诗的桌案应该留笔研磨,窗前的书桌上写过诗的人都曾对着梅花瓶书写。与朋友赵岐的深厚情谊伴随岁月渐渐老去,而得到李汉传授的经验让诗人的眼光独具慧眼。最后,诗人表现出对自然的赞美,描绘泉水溪流中春草的绿意,以及烟雾映照下坟墓的清幽景象。
“离离烟水照坟清”相关诗句:
- 离离烟水照坟清 出自 [宋] 韩淲 ·《上饶新刊巩宋齐六言寄赵晏叟者次韵上饶 》
- 清水白石何离离 出自 [唐] 李白 ·《扶风豪士歌 》
- 孤坟秋草自离离 出自 [宋] 郭祥正 ·《吊圣俞坟 》
- 新坟草离离 出自 [宋] 程俱 ·《穹窿葬事回邑有感 》
- 离离坟草荒 出自 [宋] 孙嵩 ·《感兴 》
- 离离尽丘坟 出自 [宋] 方一夔 ·《远游四十韵 》
- 丹粟离离照翠觞 出自 [宋] 林景熙 ·《陪王监簿宴广寒游次韵 》
- 照我离离满秋前 出自 [宋] 冯时行 ·《乌栖曲 》
- 禾黍离离夕照边 出自 [宋] 林景熙 ·《闻家则堂大参归自北寄呈 》
- 离离丹实照绿叶 出自 [宋] 王之道 ·《再用奴字韵寄李廷吉 》
- 雨痕照眼碧离离 出自 [宋] 洪咨夔 ·《高倅送糟蟹破故纸芽口占以谢 其二 》
- 赤颊离离照山谷 出自 [宋] 周邦彦 ·《仙杏山 》
- 翠蔓离离照城郭 出自 [宋] 李纲 ·《题邵平种瓜图 》
- 金粟离离照玉觞 出自 [宋] 黄庚 ·《修竹宴客广寒游亭分韵得香字 》
- 珠玉离离光照隣 出自 [宋] 史浩 ·《次韵刘廷佐 》
- 五陵烟草方离离 出自 [宋] 田锡 ·《惜春词 》
- 离离远树傍烟津 出自 [宋] 陆游 ·《门外独望 》
- 离离烟草失江湖 出自 [宋] 刘子寰 ·《稠岩 》
- 草树离离半拂烟 出自 [宋] 韩淲 ·《六月二日大雨如注山涧水溢 其二 》
- 离离秋实点烟芜 出自 [宋] 刘子翬 ·《梨 》