首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈 > 西风吹雨鴈初时

“西风吹雨鴈初时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西风吹雨鴈初时”出自哪首诗？

答案： “西风吹雨鴈初时”出自： 唐代 许浑的 《东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī fēng chuī yǔ yàn chū shí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“西风吹雨鴈初时”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“西风吹雨鴈初时”已经是第一句了。

问题3：“西风吹雨鴈初时”的下一句是什么？

答案： “西风吹雨鴈初时”的下一句是： 病寄僧斋罢献书 , 诗句拼音为： bìng jì sēng zhāi bà xiàn shū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“西风吹雨鴈初时”全诗

东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈 (dōng líng fù jīng dào bìng dōng guī yù jū kāi yuán sì jì lú yuán wài sòng wèi èr xiān bèi)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

西风吹雨鴈初时，病寄僧斋罢献书。
万里咸秦劳我马，四邻松桂忆吾庐。
沧洲有约心还静，青汉无媒迹自疎。
不是醉眠愁不散，莫言琴酒学相如。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī fēng chuī yǔ yàn chū shí ， bìng jì sēng zhāi bà xiàn shū 。
wàn lǐ xián qín láo wǒ mǎ ， sì lín sōng guì yì wú lú 。
cāng zhōu yǒu yuē xīn huán jìng ， qīng hàn wú méi jì zì shū 。
bú shì zuì mián chóu bù sàn ， mò yán qín jiǔ xué xiāng rú 。

“西风吹雨鴈初时”繁体原文

東陵赴京道病東歸寓居開元寺寄盧員外宋魏二先輩

西風吹雨鴈初時，病寄僧齋罷獻書。
萬里咸秦勞我馬，四鄰松桂憶吾廬。
滄洲有約心還靜，青漢無媒跡自疎。
不是醉眠愁不散，莫言琴酒學相如。

“西风吹雨鴈初时”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西风吹雨鴈初时，病寄僧斋罢献书。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里咸秦劳我马，四邻松桂忆吾庐。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
沧洲有约心还静，青汉无媒迹自疎。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不是醉眠愁不散，莫言琴酒学相如。

“西风吹雨鴈初时”全诗注音

xī fēng chuī yǔ yàn chū shí ， bìng jì sēng zhāi bà xiàn shū 。

西风吹雨鴈初时，病寄僧斋罢献书。

wàn lǐ xián qín láo wǒ mǎ ， sì lín sōng guì yì wú lú 。

万里咸秦劳我马，四邻松桂忆吾庐。

cāng zhōu yǒu yuē xīn huán jìng ， qīng hàn wú méi jì zì shū 。

沧洲有约心还静，青汉无媒迹自疎。

bú shì zuì mián chóu bù sàn ， mò yán qín jiǔ xué xiāng rú 。

不是醉眠愁不散，莫言琴酒学相如。

“西风吹雨鴈初时”全诗翻译

译文：
西风吹着雨，大雁刚开始飞行。我病愈后，将书送给寄居的僧人。
经过漫长的旅程，我劳累了马匹，却在咸秦地区。四周的松树和桂花使我想起了我的家园。
在辽阔的沧洲，我心中有一份宁静的约定，蓝天上没有云痕迹，自然纯净。
不是因为醉酒而无法消散愁绪，不要说琴和酒能学会相如（指李延年，东晋时期文人）那般豪情万丈。

“西风吹雨鴈初时”总结赏析

赏析：:
这首诗写了诗人因病东归寓居开元寺，将要赴京的情景。诗人在途中遭遇西风和雨，这一情景烘托出离别的沉郁和辛酸。第一联写作者初次离家赴京，道途遥远，早晨西风吹雨，迎面而来。诗人因病寄居僧舍，刚刚结束奉使献书的使命。
第二联写万里咸秦的旅途艰辛，骑马跋涉，身体疲惫。思念四邻松桂，回忆往日幸福生活，愈加感到乡国思念之情。
第三联表现诗人在寺中的闲居生活，他病痛交加，身心疲惫，感到世事沧桑，心境凄迷。他渴望返乡，回归故里，追寻幽静的生活。
第四联表达诗人对故国的思念之情。他深感疏远之意，盼望早日回乡。最后两句以"莫言琴酒学相如"结尾，表现出他在苦闷中用酒来解愁，用琴来寄托思乡之情。
标签: 行旅、离愁

“西风吹雨鴈初时”诗句作者许浑介绍：

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。更多...

“西风吹雨鴈初时”相关诗句：

“西风吹雨鴈初时”每个字的意思：

包含“西风吹雨鴈初时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂