“西风吹动故山心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风吹动故山心”出自哪首诗?
答案: “西风吹动故山心”出自: 唐代 薛能的 《秋夜旅舍寓怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng chuī dòng gù shān xīn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“西风吹动故山心”的上一句是什么?
答案:
“西风吹动故山心”的上一句是: 庭锁荒芜独夜吟 , 诗句拼音为:tíng suǒ huāng wú dú yè yín
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“西风吹动故山心”的下一句是什么?
答案: “西风吹动故山心”的下一句是: 三秋木落半年客 , 诗句拼音为: sān qiū mù luò bàn nián kè ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“西风吹动故山心”全诗
秋夜旅舍寓怀 (qiū yè lǚ shè yù huái)
庭锁荒芜独夜吟,西风吹动故山心。
三秋木落半年客,满地月明何处砧?渔唱乱沿汀鹭合,鴈声寒咽陇云深。
平生只有松堪对,露浥霜欺不受侵。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“西风吹动故山心”繁体原文
秋夜旅舍寓懷
庭鎖荒蕪獨夜吟,西風吹動故山心。
三秋木落半年客,滿地月明何處砧?漁唱亂沿汀鷺合,鴈聲寒咽隴雲深。
平生只有松堪對,露浥霜欺不受侵。
“西风吹动故山心”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
庭锁荒芜独夜吟,西风吹动故山心。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三秋木落半年客,满地月明何处砧?渔唱乱沿汀鹭合,鴈声寒咽陇云深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平生只有松堪对,露浥霜欺不受侵。
“西风吹动故山心”全诗注音
庭锁荒芜独夜吟,西风吹动故山心。
三秋木落半年客,满地月明何处砧?渔唱乱沿汀鹭合,鴈声寒咽陇云深。
平生只有松堪对,露浥霜欺不受侵。
“西风吹动故山心”全诗翻译
译文:
庭院荒凉,我独自夜晚吟唱。西风吹拂着我那心灵深处的故山。
经过了三个秋天,树木凋零,我已离家半年之久。大地上月光皎洁,砧杵声响穿透寂静。渔夫的歌声与沿岸的鹭鸟呼应,寒风中传来鸿雁的哀鸣,陇山云深得如此厚重。
一生中唯有松树能与我心灵相通,露水浸润它仿佛傲然不受寒霜侵袭。
总结:
诗人独自夜晚在荒凉的庭院里吟唱,感叹着西风吹拂他故乡的思念。经过了三个秋天,他已经离家半年,此刻月光洒满大地,砧杵声回荡在寂静之中。渔夫的歌声和鹭鸟的鸣叫交织在一起,寒风中传来鸿雁的哀鸣,陇山云深得如此浓密。诗人感慨自己一生中只有松树能与他的内心产生共鸣,松树仿佛傲然不受寒霜侵袭。这首诗抒发了诗人离乡之苦和对故乡的思念之情,同时表达了他与自然的亲近与共鸣之感。
“西风吹动故山心”相关诗句:
- 西风吹动故山心 出自 [唐] 薛能 ·《秋夜旅舍寓怀 》
- 故山西风动禾黍 出自 [宋] 萧立之 ·《送人 》
- 西风吹动洛阳砧 出自 [唐] 张乔 ·《宿洛都门 》
- 西风吹动白苹秋 出自 [宋] 黄裳 ·《次大野双源水阁 》
- 西风吹雨动云车 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 》
- 西风吹动鲍鱼船 出自 [宋] 艾性夫 ·《大佛头 》
- 昨夜西风吹海动 出自 [宋] 舒岳祥 ·《问信 》
- 故倚西风动越吟 出自 [宋] 释居简 ·《刘改之题王总干虏中怀亲帖拉朴翁与余同赋 》
- 西风吹梦到故乡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答张仲谋陈纯益兄弟 》
- 西风吹雨故将寒 出自 [宋] 吴锡畴 ·《秋日 》
- 西风动客心 出自 [宋] 朱浚 ·《秋日西湖 》
- 风吹还故山 出自 [宋] 戴昺 ·《上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台爲韵 其八 》
- 西风吹起江心浪 出自 [宋] 王琮 ·《题多景楼 》
- 西风吹北山 出自 [宋] 文同 ·《新晴望北山 》
- 山风吹散又西东 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其一 》
- 长风吹落西山上 出自 [唐] 皎然 ·《山雨 》
- 西风吹雨衆山昏 出自 [宋] 张嵲 ·《夏致宏方城道中以诗见寄避地穷山秋雨仍作因次其韵 》
- 疾风吹梦到西山 出自 [宋] 柴随亨 ·《寄叠山谢年丈 其二 》
- 朔风吹尽西山雪 出自 [宋] 释祖可 ·《乞梅 》
- 西风吹秋落山谷 出自 [宋] 李新 ·《过垂云亭 》