“俗子只道无蓬莱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俗子只道无蓬莱”出自哪首诗?
答案: “俗子只道无蓬莱”出自: 宋代 杨万里的 《族叔祖彦通所居宛在水中央名之曰小蓬莱为作长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sú zǐ zhī dào wú péng lái ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“俗子只道无蓬莱”的上一句是什么?
答案:
“俗子只道无蓬莱”的上一句是: 莫将汗脚涴瑶草 , 诗句拼音为: mò jiāng hàn jiǎo wò yáo cǎo
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“俗子只道无蓬莱”的下一句是什么?
答案: “俗子只道无蓬莱”的下一句是: 请渠且洗睫上埃 , 诗句拼音为: qǐng qú qiě xǐ jié shàng āi ,诗句平仄:仄平○仄仄仄平。
“俗子只道无蓬莱”全诗
族叔祖彦通所居宛在水中央名之曰小蓬莱为作长句 (zú shū zǔ yàn tōng suǒ jū wǎn zài shuǐ zhōng yāng míng zhī yuē xiǎo péng lái wèi zuò cháng jù)
侬爱南溪不减公,南溪亲公却疎侬。
为侬只作一两曲,为公绕尽云边屋。
屋後有竹前有花,断桥才整已半斜。
客来不恶去亦好,莫将汗脚涴瑶草。
俗子只道无蓬莱,请渠且洗睫上埃。
蓬莱不大亦不小,作诗示公公一笑。
平仄平平仄仄平,平平○平仄○平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平平平,仄平○仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
“俗子只道无蓬莱”繁体原文
族叔祖彥通所居宛在水中央名之曰小蓬萊爲作長句
儂愛南溪不減公,南溪親公却疎儂。
爲儂只作一兩曲,爲公繞盡雲邊屋。
屋後有竹前有花,斷橋纔整已半斜。
客來不惡去亦好,莫將汗脚涴瑶草。
俗子只道無蓬萊,請渠且洗睫上埃。
蓬萊不大亦不小,作詩示公公一笑。
“俗子只道无蓬莱”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平○平仄○平。
侬爱南溪不减公,南溪亲公却疎侬。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
为侬只作一两曲,为公绕尽云边屋。
仄仄仄仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
屋後有竹前有花,断桥才整已半斜。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄平仄。
客来不恶去亦好,莫将汗脚涴瑶草。
仄仄仄仄平平平,仄平○仄仄仄平。
俗子只道无蓬莱,请渠且洗睫上埃。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
蓬莱不大亦不小,作诗示公公一笑。
“俗子只道无蓬莱”全诗注音
侬爱南溪不减公,南溪亲公却疎侬。
为侬只作一两曲,为公绕尽云边屋。
屋後有竹前有花,断桥才整已半斜。
客来不恶去亦好,莫将汗脚涴瑶草。
俗子只道无蓬莱,请渠且洗睫上埃。
蓬莱不大亦不小,作诗示公公一笑。
“俗子只道无蓬莱”全诗翻译
译文:
侬爱南溪不减公,南溪亲公却疎侬。
为了你,我只写了一两首诗,为了公却绕尽了云边的屋子。
屋后有竹子,前面有花朵,断桥刚修整却已经倾斜。
客人来了,不嫌弃离去也好,千万不要让他们污染了竹林间的瑶草。
世俗之人只认为这里没有仙境,就请让他们先洗干净眼中的尘埃。
这片蓬莱仙境虽不大也不小,我写诗只为取悦公公一笑。
全诗表达了作者对南溪的深情厚意,愿意为其写诗。然而,南溪对作者却疏远冷淡。诗中描述了南溪居所的美丽景色,但同时也暗示了南溪对作者的冷漠态度。作者不在乎客人的离去,只希望保持这片美景不被世俗污染。最后,作者提到蓬莱仙境,表达了他不在乎世人如何看待,只愿以自己的诗歌取悦南溪。
“俗子只道无蓬莱”相关诗句:
- 俗子只道无蓬莱 出自 [宋] 杨万里 ·《族叔祖彦通所居宛在水中央名之曰小蓬莱爲作长句 》
- 如何只道小蓬莱 出自 [宋] 姚勉 ·《题四圣观小蓬莱 》
- 只道蓬莱在海间 出自 [宋] 王十朋 ·《蓬莱阁 》
- 只愁无路到蓬莱 出自 [宋] 何文季 ·《寄石溪 其一 》
- 蓬莱信道无多路 出自 [唐] 谭峭 ·《大言诗 》
- 蓬莱仙子有无间 出自 [宋] 郭祥正 ·《古松行 》
- 只此是蓬莱 出自 [宋] 胡仲弓 ·《赠谭山人 》
- 只言弱水蓬莱远 出自 [宋] 王镐 ·《句 其一 》
- 只随晓日望蓬莱 出自 [宋] 刘季孙 ·《早发承甫馆寄登州待制 》
- 只应此地是蓬莱 出自 [宋] 巩彦辅 ·《题滴水岩 其三 》
- 只应题作小蓬莱 出自 [宋] 宋煜 ·《题朱明洞 》
- 蓬莱只是半步许 出自 [宋] 白玉蟾 ·《见鹤吟 》
- 只因归去蓬莱後 出自 [宋] 裘万顷 ·《次洪内翰十月桃韵三首 其二 》
- 静想蓬莱只如此 出自 [唐] 崔致远 ·《石峰(原注:中和甲辰年冬十月,奉使东泛,泊舟於大珠山下。凡所入目,命爲篇名,啸月吟风,贮成十首寄高员外。) 》
- 只恐蓬莱得暂留 出自 [宋] 孙固 ·《送程给事知越州 其二 》
- 蓬莱道山 出自 [宋] 傅崧卿 ·《以冰饷同舍 》
- 只消饶蓬莱香供养 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四 》
- 闻道蓬莱水 出自 [宋] 刘攽 ·《西湖水决 》
- 闻道蓬莱殿 出自 [唐] 杜甫 ·《夕烽 》
- 道家蓬莱馆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其三 》