“满衣风洒绿荷声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“满衣风洒绿荷声”出自哪首诗？
答案： “满衣风洒绿荷声”出自： 唐代 韦庄的 《抚州江口雨中作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎn yī fēng sǎ lǜ hé shēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“满衣风洒绿荷声”的上一句是什么？
答案：
“满衣风洒绿荷声”的上一句是： 江上闲冲细雨行 , 诗句拼音为：jiāng shàng xián chōng xì yǔ xíng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“满衣风洒绿荷声”的下一句是什么？
答案： “满衣风洒绿荷声”的下一句是： 金骝掉尾横鞭望 , 诗句拼音为： jīn liú diào wěi héng biān wàng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“满衣风洒绿荷声”全诗
抚州江口雨中作 (fǔ zhōu jiāng kǒu yǔ zhōng zuò)
江上闲冲细雨行，满衣风洒绿荷声。
金骝掉尾横鞭望，犹指庐陵半日程。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“满衣风洒绿荷声”繁体原文
撫州江口雨中作
江上閑衝細雨行，滿衣風灑綠荷聲。
金騮掉尾橫鞭望，猶指廬陵半日程。
“满衣风洒绿荷声”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
江上闲冲细雨行，满衣风洒绿荷声。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
金骝掉尾横鞭望，犹指庐陵半日程。
“满衣风洒绿荷声”全诗注音
江上闲冲细雨行，满衣风洒绿荷声。
金骝掉尾横鞭望，犹指庐陵半日程。
“满衣风洒绿荷声”全诗翻译
译文：
江上闲行细雨，衣袍上沾满了风吹落的绿色荷叶。
骑着一匹金色的骏马，尾巴随风摇摆，手持马鞭遥望前方，仿佛还要指着庐陵方向，前程漫漫，半日的路程还未抵达。
全诗描绘了一位闲暇自在的行人，在江边悠闲地散步，细雨轻洒，微风吹拂，衣袍上沾满了绿荷的声音。他骑着一匹金色的骏马，悠闲自得地驰骋，抬头遥望着前方的目标——庐陵，似乎前途漫长，仍需行程半日方能抵达。整首诗意境优美，展现了旅行者舒适闲适的心情和旅途中的愉悦体验。
“满衣风洒绿荷声”总结赏析
赏析：:
这是韦庄创作的《抚州江口雨中作》一诗，诗中以江景雨中为背景，表现出诗人对大自然景色的深刻感受以及对旅途的期待之情。下面对诗进行赏析：
诗人以"江上闲冲细雨行"开篇，以江水上细雨纷飞的景象为背景，展现出江景雨中的宁静与悠闲。雨水洒在身上，带着微风，绿荷摇曳，仿佛是一幅宁静而和谐的画面。
接着诗中提到"金骝掉尾横鞭望"，诗人坐在一匹金骝之上，驾驭骏马，掌握着马的缰绳，准备启程。这里的金骝象征着高贵与出众，为诗中的画面增添了壮丽的色彩。骏马的掉尾横鞭预示着即将展开的旅程，而诗人的目光远望，预示着他对庐陵的渴望。
最后两句"犹指庐陵半日程"表达了诗人对庐陵的向往之情。庐陵是古代抚州的别称，诗人已经出发，马儿正要起程，但他仍然期盼着在半日之后能够抵达目的地。这里的"犹指"暗示了旅途的漫长，但也强调了诗人对庐陵的渴望，增添了一丝期待之情。
整首诗以其简洁明了的语言，勾画出了江上雨中的景色和诗人的内心情感，表现了旅行途中的宁静与期待，是一首具有极高艺术价值的古诗。
标签: 写景、抒情、咏物、愿望
“满衣风洒绿荷声”相关诗句：
- 满衣风洒绿荷声 出自 [唐] 韦庄 ·《抚州江口雨中作 》
- 绿竹萧洒吟风声 出自 [宋] 马存 ·《题钓台 》
- 绿竹潇洒吟风声 出自 [宋] 邵亢 ·《题钓台 》
- 肠断绿荷风雨声 出自 [唐] 韦庄 ·《摇落 》
- 绿杨风里翠荷声 出自 [宋] 杨万里 ·《晓坐荷桥四首 其三 》
- 荷雨洒衣湿 出自 [宋] 王质 ·《山行即事二首 其二 》
- 垂髫便衣绿荷衣 出自 [宋] 张鎡 ·《戏题故袍 》
- 白云飘洒紫荷衣 出自 [宋] 郑獬 ·《吴比部致仕归蕲阳 》
- 绿衣一秋荷 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽二叔通直 》
- 十载荷衣绿 出自 [宋] 楼钥 ·《送元声弟赴水阳监镇 》
- 荷衣绿破碎 出自 [宋] 赵蕃 ·《因送客过六叔 》
- 绿稻千畦洒佛衣 出自 [宋] 宋祁 ·《晚夏高斋看雨 》
- 挥洒满衣襟 出自 [宋] 杨时 ·《除夜感怀 其二 》
- 只把荷衣当绿袍 出自 [宋] 易士达 ·《柴桑山 》
- 宝香新拜绿荷衣 出自 [宋] 项安世 ·《大人生朝六首 寅孙 》
- 老翁七十荷衣绿 出自 [宋] 李彭 ·《泮宫曝书恭览御书故事行乡饮酒礼诸老率诸生皆在杨先生病足独不至赋诗见寄次韵答之 》
- 天香薰透绿荷衣 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其二九 》
- 绿荷相倚满池塘 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 二 》
- 荷花满眼垂杨绿 出自 [宋] 韩元吉 ·《悼老琼二首 其一 》
- 绿卷晴荷插满池 出自 [宋] 张鎡 ·《池上 其一 》