“荷雨洒衣湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷雨洒衣湿”出自哪首诗?
答案: “荷雨洒衣湿”出自: 宋代 王质的 《山行即事二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yǔ sǎ yī shī ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“荷雨洒衣湿”的上一句是什么?
答案:
“荷雨洒衣湿”的上一句是: 来往议阴晴 , 诗句拼音为: lái wǎng yì yīn qíng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“荷雨洒衣湿”的下一句是什么?
答案: “荷雨洒衣湿”的下一句是: 苹风吹袖清 , 诗句拼音为: píng fēng chuī xiù qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“荷雨洒衣湿”全诗
山行即事二首 其二 (shān xíng jí shì èr shǒu qí èr)
浮云在空碧,来往议阴晴。
荷雨洒衣湿,苹风吹袖清。
鹊声喧日出,鸥性狎波平。
山色不言语,唤醒三日酲。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
“荷雨洒衣湿”繁体原文
山行即事二首 其二
浮雲在空碧,來往議陰晴。
荷雨灑衣濕,蘋風吹袖清。
鵲聲喧日出,鷗性狎波平。
山色不言語,喚醒三日酲。
“荷雨洒衣湿”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
浮云在空碧,来往议阴晴。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
荷雨洒衣湿,苹风吹袖清。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鹊声喧日出,鸥性狎波平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
山色不言语,唤醒三日酲。
“荷雨洒衣湿”全诗注音
浮云在空碧,来往议阴晴。
荷雨洒衣湿,苹风吹袖清。
鹊声喧日出,鸥性狎波平。
山色不言语,唤醒三日酲。
“荷雨洒衣湿”全诗翻译
译文:
浮云在高空飘动,时而聚集,时而散去,象征着天空阴晴不定的变化。像人们议论天气的好坏一样。荷花在雨中散发湿气,把衣服打湿了。轻柔的苹果风吹拂着袖子,使它们变得干净清爽。鹊鸟的歌声在日出时分显得喧闹,海鸥的性情则随波平静。山色虽然静默无言,却仿佛在呼唤着人们醒来,好像已经酿酒三日了。
全诗通过描绘自然景物,表达了人生变化无常、日常琐事和山水间的交流。从浮云、荷雨、苹风、鹊声、鸥性、山色等意象入手,深刻传达了岁月流转、人事变迁的哲理。
“荷雨洒衣湿”相关诗句:
- 荷雨洒衣湿 出自 [宋] 王质 ·《山行即事二首 其二 》
- 润衣红湿池荷雨 出自 [宋] 刘学箕 ·《外舅安抚游东湖一联云润衣红湿池荷雨拂面清泠槛竹风即席令足成之 》
- 洒洒西江雨痕湿 出自 [宋] 张埴 ·《江汉 》
- 洒洒惊荷雨 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 衣冷欲装绵 其二 》
- 洒泪湿衣袖 出自 [宋] 顿起 ·《赠广都遇寓舍贤妇二喻诗 》
- 暮霭湿荷衣 出自 [宋] 周密 ·《感村晚泊有怀 》
- 老泪湿荷衣 出自 [宋] 释文珦 ·《送乡友归 》
- 飘洒不知衣尽湿 出自 [宋] 陆游 ·《大雨中作 》
- 白云飘洒紫荷衣 出自 [宋] 郑獬 ·《吴比部致仕归蕲阳 》
- 满衣风洒绿荷声 出自 [唐] 韦庄 ·《抚州江口雨中作 》
- 雨洒玄裳湿 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一六 》
- 雨洒何曾湿 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 一相无相分第九 其一 》
- 雨余荷气湿 出自 [宋] 范祖禹 ·《三月十八日雨後访张二十五以诗见寄次其韵 》
- 雨荷终不湿 出自 [宋] 吴可 ·《送王观 》
- 雨荷终不湿 出自 [宋] 唐庚 ·《送王观复交代 》
- 雨洒轻黄柳条湿 出自 [唐] 白居易 ·《长安早春旅怀 》
- 苹风荷雨洒面凉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答和甫卢泉水三首 其二 》
- 湿了荷花雨便休 出自 [宋] 吴惟信 ·《湖上雨吟 》
- 雨中荷叶终不湿 出自 [宋] 苏轼 ·《别子由三首兼别迟 其一 》
- 寒雨洒行衣 出自 [唐] 郑巢 ·《送袁肇归山阴 》