“共叹虞飜枉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“共叹虞飜枉”出自哪首诗？
答案： “共叹虞飜枉”出自： 唐代 贾至的 《送王员外赴长沙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gòng tàn yú fān wǎng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“共叹虞飜枉”的上一句是什么？
答案：
“共叹虞飜枉”的上一句是： 水溢洞庭湖 , 诗句拼音为： shuǐ yì dòng tíng hú
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“共叹虞飜枉”的下一句是什么？
答案： “共叹虞飜枉”的下一句是： 同悲阮籍途 , 诗句拼音为： tóng bēi ruǎn jí tú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“共叹虞飜枉”全诗
送王员外赴长沙 (sòng wáng yuán wài fù cháng shā)
携手登临处，巴陵天一隅。
春生云梦泽，水溢洞庭湖。
共叹虞飜枉，同悲阮籍途。
长沙旧卑湿，今古不应殊。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“共叹虞飜枉”繁体原文
送王員外赴長沙
攜手登臨處，巴陵天一隅。
春生雲夢澤，水溢洞庭湖。
共歎虞飜枉，同悲阮籍途。
長沙舊卑濕，今古不應殊。
“共叹虞飜枉”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
携手登临处，巴陵天一隅。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春生云梦泽，水溢洞庭湖。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
共叹虞飜枉，同悲阮籍途。
平平仄平仄，平仄仄平平。
长沙旧卑湿，今古不应殊。
“共叹虞飜枉”全诗注音
携手登临处，巴陵天一隅。
春生云梦泽，水溢洞庭湖。
共叹虞飜枉，同悲阮籍途。
长沙旧卑湿，今古不应殊。
“共叹虞飜枉”全诗翻译
译文：
携手登临的地方，就是巴陵天空的一隅。
春天生发着云彩，笼罩着梦幻的泽国，水流溢满洞庭湖。
我们共同叹息虞飞的冤屈，同情阮籍的流亡之路。
长沙，昔日贫瘠潮湿的地方，如今与古代没有多少不同。
“共叹虞飜枉”总结赏析
赏析：这首《送王员外赴长沙》是唐代诗人贾至创作的一首送别诗。诗人以深情厚意送别朋友，表达了对友人的祝愿和思念之情，同时也借此反映了长沙的景物和历史。
首句“携手登临处，巴陵天一隅”，以朋友携手登高观景的场景开篇，巴陵指的是长沙所在的地方，将长沙描绘成了一隅天地的壮丽景色。
接着，“春生云梦泽，水溢洞庭湖”，通过描绘春天的景色，展现了长沙的自然美。云梦泽和洞庭湖都是长沙附近的地理特点，使诗中的景色更具体生动。
第三句“共叹虞飜枉，同悲阮籍途”，虞飞和阮籍都是古代文人，虞飞枉死，阮籍流落，诗人借此表达了对逝去的文人才子的惋惜和悲伤之情。
最后一句“长沙旧卑湿，今古不应殊”，通过对长沙的历史变迁进行对比，反映出长沙的兴盛和发展，同时也点明了友人去往的地方并非遥远陌生。
这首诗以深情的笔调，通过描写自然景色和历史人物，表达了友情之情，同时也抒发了对故土的眷恋之情，具有浓郁的离情，堪称一篇佳作。
标签: 送别、写景、怀古、友情
“共叹虞飜枉”相关诗句：
- 共叹虞飜枉 出自 [唐] 贾至 ·《送王员外赴长沙 》
- 虞飜归有日 出自 [唐] 郑谷 ·《迁客 》
- 宁嗟人世弃虞飜 出自 [唐] 钱起 ·《送毕侍御谪居 》
- 虞卿枉真蹟 出自 [宋] 刘宰 ·《答王虞卿邀游山 》
- 迹类虞翻枉 出自 [唐] 宋之问 ·《登粤王台 》
- 他日共飜飞 出自 [唐] 李白 ·《温泉侍从归逢故人 》
- 飜思共按乐 出自 [宋] 吕本中 ·《夏夜大雨呈若谷叔并晁叔用江子之一上人 》
- 虞庭盛际枉者直 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟四十韵 》
- 细虫小蝶飞飜飜 出自 [唐] 白居易 ·《东墟晚歇 》
- 形影叹艰虞 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 可叹虞歌夕 出自 [唐] 宋之问 ·《梁宣王挽词三首 二 》
- 十年枉却叹劳生 出自 [宋] 韩维 ·《谢厚卿载酒见过 》
- 枉因留滞叹头颅 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 叹息先生枉用心 出自 [唐] 李山甫 ·《赠前翰林待诏王敬傲（题拟） 》
- 三叹枉教陪一唱 出自 [宋] 徐积 ·《上林殿院次公 其七 》
- 枉是灵均叹国殇 出自 [宋] 晁说之 ·《谢圆机除祟赋 》
- 郢可忧虞成永叹 出自 [宋] 刘克庄 ·《用厚後弟强甫韵 其一三 》
- 自叹虞翻骨相屯 出自 [唐] 韩愈 ·《韶州留别张端公使君 》
- 心存即鹿叹无虞 出自 [宋] 岳珂 ·《闻韩正伦检正挂冠感叹故交怅然久之偶成三首 其三 》
- 笑虞罗巧叹鸿冥 出自 [宋] 释居简 ·《赵节推挂冠 其一 》