“他日共飜飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他日共飜飞”出自哪首诗？
答案： “他日共飜飞”出自： 唐代 李白的 《温泉侍从归逢故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā rì gòng fān fēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“他日共飜飞”的上一句是什么？
答案：
“他日共飜飞”的上一句是： 逢君奏明主 , 诗句拼音为： féng jūn zòu míng zhǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“他日共飜飞”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“他日共飜飞”已经是最后一句了。
“他日共飜飞”全诗
温泉侍从归逢故人 (wēn quán shì cóng guī féng gù rén)
汉帝长杨苑，夸胡羽猎归。
子云叨侍从，献赋有光辉。
激赏摇天笔，承恩赐御衣。
逢君奏明主，他日共飜飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“他日共飜飞”繁体原文
溫泉侍從歸逢故人
漢帝長楊苑，誇胡羽獵歸。
子雲叨侍從，獻賦有光輝。
激賞搖天筆，承恩賜御衣。
逢君奏明主，他日共飜飛。
“他日共飜飞”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
汉帝长杨苑，夸胡羽猎归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
子云叨侍从，献赋有光辉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
激赏摇天笔，承恩赐御衣。
平平仄平仄，平仄仄平平。
逢君奏明主，他日共飜飞。
“他日共飜飞”全诗注音
汉帝长杨苑，夸胡羽猎归。
子云叨侍从，献赋有光辉。
激赏摇天笔，承恩赐御衣。
逢君奏明主，他日共飜飞。
“他日共飜飞”全诗翻译
译文：
汉帝在长杨苑欣赏胡羽狩猎归来的壮丽景象。
胡羽作为臣子，受命侍奉在汉帝身旁，献上了一篇光辉的赋文。
汉帝非常赞赏，激励地奖赏他，并赐予御衣作为封赏。
胡羽在汉帝面前表演才艺，希望能有一天与汉帝一同飞翔。
“他日共飜飞”总结赏析
赏析：
李白的《温泉侍从归逢故人》是一首抒怀古诗，表现了诗人对故人的深厚感情和对壮丽宫苑的美丽描写。整首诗通过叙述故人与诗人相逢的情景，展现了深情厚意和对友情的珍视。
首节以“汉帝长杨苑”为背景，勾勒出了一幅壮丽宫苑的画面。这里的“长杨苑”是指汉武帝时期的长杨苑，是一处美丽的园林。接着，诗人描述了故人子云叨侍从的身份和才华，强调了他的出众之处。这一描写暗示了诗人对故人的尊敬和钦佩。
第二节描写了子云侍从奉献赋诗的情景，这些赋诗光辉照耀，显示出他的文学才华。赋诗是一种表达敬意和感情的方式，而这里的光辉则彰显了子云的才情非凡。
接着，诗人描述了子云激赏并用“承恩赐御衣”的话语，表达了汉帝对他的赏识和厚待。这一节突出了子云的宠遇，也表现出汉帝的仁厚之德。
最后一节以“逢君奏明主，他日共飞飞”的抒发，表达了诗人与子云相逢后，共同期待在未来有更大的成就和飞跃。这种对未来的向往也是友情的一种延续。
“他日共飜飞”相关诗句：
- 他日共飜飞 出自 [唐] 李白 ·《温泉侍从归逢故人 》
- 细虫小蝶飞飜飜 出自 [唐] 白居易 ·《东墟晚歇 》
- 飜飞何日同 出自 [唐] 孟浩然 ·《书怀贻京邑同好 》
- 每逢晴日竞飞飜 出自 [宋] 张嵲 ·《余所寓僧舍蜂筒忽散去仅留其半僧云分蜂时每如此寻复追求再得之贮以别龛感而成诗 》
- 共隠期他日 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵叔骥兼呈伯瑞二首 其一 》
- 他日共风云 出自 [宋] 曹彦约 ·《送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜之同年兼简李伯行检法许定夫军使三首 其三 》
- 共叹虞飜枉 出自 [唐] 贾至 ·《送王员外赴长沙 》
- 飜思共按乐 出自 [宋] 吕本中 ·《夏夜大雨呈若谷叔并晁叔用江子之一上人 》
- 把手共爲他日约 出自 [宋] 王十朋 ·《林明仲自梅屿挐舟招丁道济道揆张思豫及予同饮索诗坐间成六绝七月朔日 赠诸公 其一 》
- 共期他日老渔舟 出自 [宋] 李复 ·《托人求田 》
- 他日寻盟共往还 出自 [宋] 方师尹 ·《爽轩 》
- 他日飞鸟没 出自 [宋] 黄庭坚 ·《发舒州向皖口道中作寄李德叟 》
- 他日没飞鸟 出自 [宋] 吴儆 ·《早起 》
- 飜飞在此伸 出自 [唐] 张鹭 ·《莺出谷 》
- 飜飞射鸟兽 出自 [唐] 李白 ·《幽州胡马客歌 》
- 陵厉不飞飜 出自 [唐] 杜甫 ·《奉留赠集贤院崔于二学士 》
- 梅花已飞飜 出自 [唐] 杜甫 ·《别李义 》
- 双飞如雪飜 出自 [唐] 白居易 ·《游悟真寺诗 》
- 丹霄冀飞飜 出自 [唐] 李白 ·《书情题蔡舍人雄 》
- 云天各飞飜 出自 [唐] 李白 ·《赠别从甥高五 》