“久客复去国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“久客复去国”出自哪首诗?
答案: “久客复去国”出自: 宋代 刘攽的 《十月四日离都归陈州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ kè fù qù guó ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“久客复去国”的上一句是什么?
答案:
“久客复去国”的上一句是: 古树夜经霜 , 诗句拼音为: gǔ shù yè jīng shuāng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“久客复去国”的下一句是什么?
答案: “久客复去国”的下一句是: 有情知望乡 , 诗句拼音为: yǒu qíng zhī wàng xiāng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“久客复去国”全诗
十月四日离都归陈州 (shí yuè sì rì lí dōu guī chén zhōu)
南浦三篙水,归人五日粮。
寒沙晨起雁,古树夜经霜。
久客复去国,有情知望乡。
鬓毛浑欲变,鸣笛不须长。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“久客复去国”繁体原文
十月四日離都歸陳州
南浦三篙水,歸人五日糧。
寒沙晨起雁,古樹夜經霜。
久客復去國,有情知望鄉。
鬢毛渾欲變,鳴笛不須長。
“久客复去国”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
南浦三篙水,归人五日粮。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
寒沙晨起雁,古树夜经霜。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
久客复去国,有情知望乡。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鬓毛浑欲变,鸣笛不须长。
“久客复去国”全诗注音
南浦三篙水,归人五日粮。
寒沙晨起雁,古树夜经霜。
久客复去国,有情知望乡。
鬓毛浑欲变,鸣笛不须长。
“久客复去国”全诗翻译
译文:
南浦三篙水,归人五日粮。
在南浦,船上用了三根篙子撑着船行驶在水上,这位归人带着足够五日的粮食。
寒沙晨起雁,古树夜经霜。
清晨,寒冷的沙滩上起飞了一群大雁,在古老的树木下,经过了夜晚的霜打。
久客复去国,有情知望乡。
作为久居他乡的旅客,再次离开这个国度,心中有情感的人会明白渴望故乡的滋味。
鬓毛浑欲变,鸣笛不须长。
岁月的流逝使得鬓发渐渐变白,但即便如此,也不必用长笛来表达思乡之情。
全文
总结:
这是一首古诗,描写了一个离乡的旅人在南浦乘船归程的情景。诗人通过描绘旅途中的自然景观和旅人内心的感受,表达了思乡之情和岁月流逝的感慨。
“久客复去国”总结赏析
赏析:这首诗《十月四日离都归陈州》是刘攽创作的,表现了离都返乡的离愁别绪和对故乡的眷恋之情。整首诗以自然景物为背景,通过描写南浦、寒沙、古树、雁飞等元素,将诗人的离别之情与季节景物相融合,增强了诗的意境。
首节以“南浦三篙水,归人五日粮。”开篇,南浦和水流的描写为诗歌注入了一种宽广和远行的感觉,五日粮的提及则暗示了旅途的漫长,增加了诗人的离愁。
接着,诗中出现了“寒沙晨起雁,古树夜经霜。”这句,用雁飞和古树经霜的画面,传达了寒冷季节的到来,也为诗人的别离增加了一层别样的寒冷和孤独。
第三节“久客复去国,有情知望乡。”表达了诗人在外漂泊已久,对故乡的思念之情。最后一节“鬓毛浑欲变,鸣笛不须长。”则点出了时光的流逝,岁月的变迁,以及诗人内心的苦闷和对离别的无奈。
“久客复去国”相关诗句:
- 久客复去国 出自 [宋] 刘攽 ·《十月四日离都归陈州 》
- 去国杜翁爲客久 出自 [宋] 李复 ·《李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用其韵 》
- 郑国国侨去已久 出自 [宋] 唐庚 ·《云南老人行 》
- 国雠久不复 出自 [宋] 陆游 ·《丙午十月十三夜梦过一大冢傍人爲余言此荆轲墓也按地志荆轲墓盖在关中感叹赋诗 》
- 久爲梁国客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送董传秀才之汝阴 》
- 异国久爲客 出自 [唐] 于武陵 ·《客中 》
- 久客倦京国 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王公慥判官 》
- 鲁国久仙去 出自 [宋] 程公许 ·《唐文权郡见前作和韵见教乃赋诗三首以答之 其二 》
- 去国亦已久 出自 [宋] 贺铸 ·《邯郸郡楼晚望 》
- 去国经时久 出自 [宋] 许景衡 ·《和左经臣移居 》
- 避乱久去国 出自 [宋] 吕本中 ·《申瑞应诗 》
- 游宦久去国 出自 [宋] 梅尧臣 ·《初见淮山 》
- 去国三年久 出自 [宋] 李纲 ·《清明日得家书四首 其一 》
- 去国日云久 出自 [宋] 宋祁 ·《偶作二首 其一 》
- 嗟我去国久 出自 [宋] 苏轼 ·《送虢令赵荐 》
- 嗟予久去国 出自 [宋] 晁公遡 ·《送谭廷硕司户归鱼复 》
- 久爲江国三年客 出自 [宋] 黄裳 ·《酬友人见寄 》
- 上国莫嗟爲客久 出自 [宋] 文同 ·《送刘立之著作归长安因赴安定知县 》
- 王国久客虱处褌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆 》
- 去国十年虽已久 出自 [宋] 杜耒 ·《送吴太博赴莆中 》