“游宦久去国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“游宦久去国”出自哪首诗？
答案： “游宦久去国”出自： 宋代 梅尧臣的 《初见淮山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu huàn jiǔ qù guó ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“游宦久去国”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“游宦久去国”已经是第一句了。
问题3：“游宦久去国”的下一句是什么？
答案： “游宦久去国”的下一句是： 扁舟今始还 , 诗句拼音为： piān zhōu jīn shǐ huán ，诗句平仄：平平平仄平。
“游宦久去国”全诗
初见淮山 (chū jiàn huái shān)
游宦久去国，扁舟今始还。
朝来汴口望，喜见淮上山。
断岭碧峯出，平沙白鸟闲。
南归不厌远，况在水云间。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“游宦久去国”繁体原文
初見淮山
遊宦久去國，扁舟今始還。
朝來汴口望，喜見淮上山。
斷嶺碧峯出，平沙白鳥閑。
南歸不厭遠，况在水雲間。
“游宦久去国”韵律对照
平仄仄仄仄，平平平仄平。
游宦久去国，扁舟今始还。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
朝来汴口望，喜见淮上山。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
断岭碧峯出，平沙白鸟闲。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
南归不厌远，况在水云间。
“游宦久去国”全诗注音
游宦久去国，扁舟今始还。
朝来汴口望，喜见淮上山。
断岭碧峯出，平沙白鸟闲。
南归不厌远，况在水云间。
“游宦久去国”全诗翻译
译文：
游历乡关已有很长时间，如今才乘着狭小的船只回到故国。早晨，我朝着汴河的口岸望去，欣喜地看见了淮河上方的群山。断崖峭壁上碧绿的峰峦显露出来，平坦的沙滩上洁白的鸟儿自在地徜徉。我南归的路途虽然遥远，但却无怨无悔，尤其是置身于水天之间，更加心旷神怡。
总结：
这首诗描绘了游子离开家乡漂泊多年后重返故土的情景。游子望着汴河口的景色，发现了淮河上方的山峦，心情愉悦。峭壁上的峰峦呈现出碧绿的色彩，平坦的沙滩上白色的鸟儿自由自在地飞翔。游子对于远离故乡的旅途并不感到厌倦，尤其是在这水天之间的时刻，更加心境开阔、神清气爽。
“游宦久去国”相关诗句：
- 游宦久去国 出自 [宋] 梅尧臣 ·《初见淮山 》
- 去国初游宦 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王尚恭隰州幕 》
- 宦游远去父母国 出自 [宋] 黄庶 ·《大孤山 》
- 游宦久心阑 出自 [宋] 郭印 ·《晓 》
- 宦游久不乐 出自 [宋] 苏轼 ·《京师哭任遵圣 》
- 游宦忘机久 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜怀洛下一上人 》
- 宦游得乡国 出自 [宋] 苏辙 ·《送提刑孙颀少卿移湖北转运 》
- 宦游邻故国 出自 [唐] 李颀 ·《送刘主簿归金坛 》
- 我亦宦游无久意 出自 [宋] 苏辙 ·《送吕由庚推官得替还洛中二首 其一 》
- 宦游虽晚何妨久 出自 [宋] 王安石 ·《送郊社朱兄除郎东归 》
- 屈指共惊游宦久 出自 [宋] 范纯仁 ·《三弟得告来见省 》
- 久客不知游宦乐 出自 [宋] 刘挚 ·《路虞部得代还 》
- 久欲归田游宦客 出自 [宋] 巩丰 ·《寒夜 》
- 昔人游宦久江湖 出自 [宋] 苏辙 ·《闻卞氏旧有怪石藏宅中问其遗孙指一废井云尽在是矣井在室中床下尚未能取先作 》
- 嗟君游宦久羊炙 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻渼陂鱼 》
- 宦海浮沈久倦游 出自 [宋] 冯时行 ·《和陈舜弼中秋有感三首 其一 》
- 宦游嗟我久尘土 出自 [宋] 苏辙 ·《司马君实端明独乐园 》
- 昔人游宦久江湖 出自 [宋] 李若水 ·《闻卞氏旧有怪石藏宅中问其遗孙指一废井云尽在是矣井在室中床下不可得见乃赋此诗 》
- 国子先生老宦游 出自 [宋] 喻良能 ·《谢监丞子长雪中四绝 其二 》
- 去国宦情无 出自 [唐] 顾况 ·《在滁苦雨归桃花崦伤亲友略尽 》