“川原高下麦苗绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川原高下麦苗绿”出自哪首诗?
答案: “川原高下麦苗绿”出自: 宋代 余端礼的 《劝农石头城赋诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuān yuán gāo xià mài miáo lǜ ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“川原高下麦苗绿”的上一句是什么?
答案:
“川原高下麦苗绿”的上一句是: 柳如蹙金梅碾玉 , 诗句拼音为: liǔ rú cù jīn méi niǎn yù
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“川原高下麦苗绿”的下一句是什么?
答案: “川原高下麦苗绿”的下一句是: 一声布谷已催人 , 诗句拼音为: yī shēng bù gǔ yǐ cuī rén ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“川原高下麦苗绿”全诗
劝农石头城赋诗 (quàn nóng shí tou chéng fù shī)
去年出郊春欲半,锺阜林峦青未遍。
今年此日蛰初惊,动地春光满石城。
柳如蹙金梅碾玉,川原高下麦苗绿。
一声布谷已催人,吴侬莫问春迟速。
苍顔老守政无奇,只要我民不苦饥。
奉诏偕行两赤令,职在劝耕无扰之。
鲐背厖眉数十叟,听取吾言醉此酒。
但遣儿郎力南亩,不患三钱无米斗。
米斗三钱大江东,从今更祝八方同。
同见三登太平日,老守不愿万户封。
仄平仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄○仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平○仄。
○平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平○仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄○,○仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄○○○平仄仄。
仄仄○○仄平平,○平○仄仄平平。
平仄○平仄平仄,仄仄仄仄仄仄○。
“川原高下麦苗绿”繁体原文
勸農石頭城賦詩
去年出郊春欲半,鍾阜林巒青未遍。
今年此日蟄初驚,動地春光滿石城。
柳如蹙金梅碾玉,川原高下麥苗綠。
一聲布穀已催人,吳儂莫問春遲速。
蒼顔老守政無奇,只要我民不苦饑。
奉詔偕行兩赤令,職在勸耕無擾之。
鮐背厖眉數十叟,聽取吾言醉此酒。
但遣兒郎力南畝,不患三錢無米斗。
米斗三錢大江東,從今更祝八方同。
同見三登太平日,老守不願萬戶封。
“川原高下麦苗绿”韵律对照
仄平仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
去年出郊春欲半,锺阜林峦青未遍。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
今年此日蛰初惊,动地春光满石城。
仄○仄平平仄仄,平平平仄仄平仄。
柳如蹙金梅碾玉,川原高下麦苗绿。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平○仄。
一声布谷已催人,吴侬莫问春迟速。
○平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
苍顔老守政无奇,只要我民不苦饥。
仄仄平○仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
奉诏偕行两赤令,职在劝耕无扰之。
平仄平平仄仄○,○仄平平仄仄仄。
鲐背厖眉数十叟,听取吾言醉此酒。
仄仄平平仄平仄,仄○○○平仄仄。
但遣儿郎力南亩,不患三钱无米斗。
仄仄○○仄平平,○平○仄仄平平。
米斗三钱大江东,从今更祝八方同。
平仄○平仄平仄,仄仄仄仄仄仄○。
同见三登太平日,老守不愿万户封。
“川原高下麦苗绿”全诗注音
去年出郊春欲半,锺阜林峦青未遍。
今年此日蛰初惊,动地春光满石城。
柳如蹙金梅碾玉,川原高下麦苗绿。
一声布谷已催人,吴侬莫问春迟速。
苍顔老守政无奇,只要我民不苦饥。
奉诏偕行两赤令,职在劝耕无扰之。
鲐背厖眉数十叟,听取吾言醉此酒。
但遣儿郎力南亩,不患三钱无米斗。
米斗三钱大江东,从今更祝八方同。
同见三登太平日,老守不愿万户封。
“川原高下麦苗绿”全诗翻译
译文:
去年春天时,我到了郊外,春天的气息已经半途,锺阜的山林还没有完全变绿。
而今年的这一天,春天的气息猛然间涌动,春光充满了石城。
柳树像金色的绢帕,梅花像玉磨的小碾,春天的气息让川原的高低起伏处,麦苗长出了翠绿。
一声布谷鸟的叫声提醒着人们,春天已经到了,吴侬啊,不必再问春天来得是否迟速。
虽然我已年老颜面苍凉,守着政务也并无特殊之处,但只要我的百姓不再忍受饥饿,那就足够了。
奉命同两位赤县令一起巡行,我们的职责是鼓励耕作,不干扰民间的生计。
鲐背厚重的眉毛,数十位老者,他们静静地听取我的劝告,边饮着美酒。
只需派遣年轻人努力在南亩耕种,我就不担心三钱黄粮不够填饱肚子。
三钱黄粮在大江东的时代已经不值什么了,从现在开始,我祝愿八方人民同享丰收。
等到我们再次见证三次太平盛世的日子,我老守也不愿意得到万户封赏,因为我只求百姓安居乐业即可。
“川原高下麦苗绿”相关诗句:
- 川原高下麦苗绿 出自 [宋] 余端礼 ·《劝农石头城赋诗 》
- 麦苗花下绿 出自 [宋] 刘存行 ·《句 》
- 高下麦苗新雨後 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日山居寄友人 》
- 高下麦苗新雨後 出自 [宋] 李龏 ·《南郭晴步 》
- 高田低田麦苗绿 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》
- 高下绿苗千顷尽 出自 [唐] 杜牧 ·《题白云楼 》
- 高下绿苗千顷尽 出自 [唐] 许浑 ·《汉水伤稼 》
- 陇麦正随高下绿 出自 [宋] 韩元吉 ·《游鹿田寺 》
- 川原有高下 出自 [宋] 陈与义 ·《道中 》
- 川原有高下 出自 [宋] 晁冲之 ·《道中 》
- 川原高下一屏开 出自 [宋] 宋祁 ·《湖上 其三 》
- 高下川原杳霭中 出自 [宋] 游九言 ·《秀州道中 其一 》
- 高下川原自作层 出自 [宋] 陆游 ·《出游四首 其二 》
- 川原高下过东州 出自 [唐] 张继 ·《秋日道中 》
- 川原四望鬰高下 出自 [宋] 陈与义 ·《初至陈留南镇夙兴赴县 》
- 麦苗经雨绿 出自 [宋] 陆游 ·《舍傍晚步二首 其一 》
- 隔水麦苗绿 出自 [宋] 刘敞 ·《春日楼上二首 其二 》
- 麦穗微黄稻苗绿 出自 [宋] 杨亿 ·《阁门廖舍人知袁州 》
- 麦苗堆绿菜花黄 出自 [宋] 裘万顷 ·《玉山道中时赴掌故之命 》
- 麦苗绿润秧芽嫩 出自 [宋] 葛绍体 ·《太师汪焕章社日劝农余出湖曲 其一 》