quàn nóng shí tou chéng fù shī
劝农石头城赋诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余端礼 (yú duān lǐ) 。

去年出郊春欲半，锺阜林峦青未遍。
今年此日蛰初惊，动地春光满石城。
柳如蹙金梅碾玉，川原高下麦苗绿。
一声布谷已催人，吴侬莫问春迟速。
苍顔老守政无奇，只要我民不苦饥。
奉诏偕行两赤令，职在劝耕无扰之。
鲐背厖眉数十叟，听取吾言醉此酒。
但遣儿郎力南亩，不患三钱无米斗。
米斗三钱大江东，从今更祝八方同。
同见三登太平日，老守不愿万户封。

仄平仄平平仄仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄○仄平平仄仄，平平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平○仄。
○平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平○仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄○，○仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄，仄○○○平仄仄。
仄仄○○仄平平，○平○仄仄平平。
平仄○平仄平仄，仄仄仄仄仄仄○。

qù nián chū jiāo chūn yù bàn ， zhōng fù lín luán qīng wèi biàn 。
jīn nián cǐ rì zhé chū jīng ， dòng dì chūn guāng mǎn shí chéng 。
liǔ rú cù jīn méi niǎn yù ， chuān yuán gāo xià mài miáo lǜ 。
yī shēng bù gǔ yǐ cuī rén ， wú nóng mò wèn chūn chí sù 。
cāng yán lǎo shǒu zhèng wú qí ， zhǐ yào wǒ mín bù kǔ jī 。
fèng zhào xié xíng liǎng chì lìng ， zhí zài quàn gēng wú rǎo zhī 。
tái bèi máng méi shù shí sǒu ， tīng qǔ wú yán zuì cǐ jiǔ 。
dàn qiǎn ér láng lì nán mǔ ， bù huàn sān qián wú mǐ dòu 。
mǐ dòu sān qián dà jiāng dōng ， cóng jīn gèng zhù bā fāng tóng 。
tóng jiàn sān dēng tài píng rì ， lǎo shǒu bù yuàn wàn hù fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

去年春天时，我到了郊外，春天的气息已经半途，锺阜的山林还没有完全变绿。
而今年的这一天，春天的气息猛然间涌动，春光充满了石城。
柳树像金色的绢帕，梅花像玉磨的小碾，春天的气息让川原的高低起伏处，麦苗长出了翠绿。
一声布谷鸟的叫声提醒着人们，春天已经到了，吴侬啊，不必再问春天来得是否迟速。
虽然我已年老颜面苍凉，守着政务也并无特殊之处，但只要我的百姓不再忍受饥饿，那就足够了。
奉命同两位赤县令一起巡行，我们的职责是鼓励耕作，不干扰民间的生计。
鲐背厚重的眉毛，数十位老者，他们静静地听取我的劝告，边饮着美酒。
只需派遣年轻人努力在南亩耕种，我就不担心三钱黄粮不够填饱肚子。
三钱黄粮在大江东的时代已经不值什么了，从现在开始，我祝愿八方人民同享丰收。
等到我们再次见证三次太平盛世的日子，我老守也不愿意得到万户封赏，因为我只求百姓安居乐业即可。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余端礼介绍：🔈

余端礼（一一三五～一二○一），字处恭，衢州龙游（今浙江衢县东北）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。历知湖州乌程县，孝宗召爲监察御史，迁大理少卿、太常少卿，进吏部侍郎，出知太平州，奉祠。光宗绍熙四年（一一九三），召拜吏部尚书，擢同知枢密院事（《宋史》卷二一三《宰辅表》四）。与赵汝愚共赞宁宗即位，进知枢密院事兼参知政事。庆元元年（一一九五），拜右丞相，二年，迁左丞相，寻出判隆兴府，改判潭州，移庆元，复爲潭帅。嘉泰元年卒，年六十七。事见《诚斋集》卷一二四《左丞相余公墓志铭》，《宋史》卷三九八有传。今录诗二首。查看更多>>