“嘶马背寒鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嘶马背寒鸿”出自哪首诗?
答案: “嘶马背寒鸿”出自: 唐代 贾岛的 《送李骑曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī mǎ bèi hán hóng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“嘶马背寒鸿”的上一句是什么?
答案:
“嘶马背寒鸿”的上一句是: 萧关分碛路 , 诗句拼音为: xiāo guān fēn qì lù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“嘶马背寒鸿”的下一句是什么?
答案: “嘶马背寒鸿”的下一句是: 朔色晴天北 , 诗句拼音为: shuò sè qíng tiān běi ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“嘶马背寒鸿”全诗
送李骑曹 (sòng lǐ qí cáo)
归骑双旌远,懽生此别中。
萧关分碛路,嘶马背寒鸿。
朔色晴天北,河源落日东。
贺兰山顶草,时动卷帆风。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“嘶马背寒鸿”繁体原文
送李騎曹
歸騎雙旌遠,懽生此別中。
蕭關分磧路,嘶馬背寒鴻。
朔色晴天北,河源落日東。
賀蘭山頂草,時動捲帆風。
“嘶马背寒鸿”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
归骑双旌远,懽生此别中。
平平平仄仄,平仄仄平平。
萧关分碛路,嘶马背寒鸿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
朔色晴天北,河源落日东。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
贺兰山顶草,时动卷帆风。
“嘶马背寒鸿”全诗注音
归骑双旌远,懽生此别中。
萧关分碛路,嘶马背寒鸿。
朔色晴天北,河源落日东。
贺兰山顶草,时动卷帆风。
“嘶马背寒鸿”全诗翻译
译文:
归程骑着双面的旗帜,远离而去,喜悦在此离别之际产生。
萧关将大漠分割成两段,马儿嘶叫,背上寒鸿一样的寒意。
北方的朔色明朗天空,河水的源头夕阳西下。
贺兰山顶上的草丛,时而摇动,如帆船之风。
“嘶马背寒鸿”相关诗句:
- 嘶马背寒鸿 出自 [唐] 贾岛 ·《送李骑曹 》
- 背枥嘶班马 出自 [唐] 李峤 ·《送光禄刘主簿之洛 》
- 安得马背如孤鸿 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻折梅怀周秀实 》
- 数鸿寒背碛 出自 [唐] 王贞白 ·《晓发萧关 》
- 嘶马悲寒碛 出自 [唐] 温庭筠 ·《边笳曲 》
- 宛马嘶寒枥 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 天寒枥马嘶 出自 [唐] 张南史 ·《殷卿宅夜宴 》
- 嘶马入寒树 出自 [唐] 李端 ·《留别柳中庸 》
- 天寒征马嘶 出自 [唐] 丁棱 ·《塞下曲 》
- 嘶寒代马风 出自 [宋] 宋祁 ·《元处宗安化簿 》
- 野寒嘶故马 出自 [宋] 司马光 ·《故翰林彭学士挽歌 其三 》
- 鸿雁天寒相背飞 出自 [宋] 强至 ·《送俞元宰失荐东归 》
- 寒飈动地胡马嘶 出自 [唐] 张嵩 ·《云中古城赋附歌 一 》
- 番马来嘶渭水寒 出自 [宋] 黄彦平 ·《欢喜口号 其六 》
- 木马寒嘶青草坞 出自 [宋] 释正觉 ·《别陆尚书 》
- 忍寒瘦马嘶空枥 出自 [宋] 陆游 ·《雪中作 》
- 金门待漏马嘶寒 出自 [宋] 丁西湖 ·《山中 》
- 白马连嘶草树寒 出自 [唐] 戴叔伦 ·《蕲州行营作 》
- 瘦马频嘶灞水寒 出自 [唐] 许浑 ·《灞上逢元九处士东归 》
- 匹马寒嘶白露时 出自 [唐] 韩翃 ·《送长史李少府入蜀 》