“瘦马频嘶灞水寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瘦马频嘶灞水寒”出自哪首诗?
答案: “瘦马频嘶灞水寒”出自: 唐代 许浑的 《灞上逢元九处士东归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shòu mǎ pín sī bà shuǐ hán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“瘦马频嘶灞水寒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“瘦马频嘶灞水寒”已经是第一句了。
问题3:“瘦马频嘶灞水寒”的下一句是什么?
答案: “瘦马频嘶灞水寒”的下一句是: 灞南高处望长安 , 诗句拼音为: bà nán gāo chù wàng cháng ān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“瘦马频嘶灞水寒”全诗
灞上逢元九处士东归 (bà shàng féng yuán jiǔ chǔ shì dōng guī)
瘦马频嘶灞水寒,灞南高处望长安。
何人更结王生韤,此客虚弹贡氏冠。
江上蟹螯沙渺渺,坞中蜗殻雪漫漫。
旧交已变新知少,却伴渔郎把钓竿。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“瘦马频嘶灞水寒”繁体原文
灞上逢元九處士東歸
瘦馬頻嘶灞水寒,灞南高處望長安。
何人更結王生韤,此客虛彈貢氏冠。
江上蟹螯沙渺渺,塢中蝸殻雪漫漫。
舊交已變新知少,却伴漁郎把釣竿。
“瘦马频嘶灞水寒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
瘦马频嘶灞水寒,灞南高处望长安。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何人更结王生韤,此客虚弹贡氏冠。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄仄。
江上蟹螯沙渺渺,坞中蜗殻雪漫漫。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧交已变新知少,却伴渔郎把钓竿。
“瘦马频嘶灞水寒”全诗注音
瘦马频嘶灞水寒,灞南高处望长安。
何人更结王生韤,此客虚弹贡氏冠。
江上蟹螯沙渺渺,坞中蜗殻雪漫漫。
旧交已变新知少,却伴渔郎把钓竿。
“瘦马频嘶灞水寒”全诗翻译
译文:
瘦马频频嘶叫,灞水寒冷,站在灞南高处眺望着长安城。
有谁为了王生的衣裳,成为衣匠?而我,身为客人,虚弹着贡氏冠冕之乐。
江上的蟹螯在沙滩上摇曳,渺渺如黄河水势浩渺;坞中的蜗殻被白雪覆盖得茫茫无边。
昔日的交情已经转变,新交的知己寥寥无几,却与渔郎为伴,手执钓竿。
总结:
这首诗描绘了一个寒冷季节的景色和人物情感变化。诗人站在灞南高处,凝望着长安城,瘦马频频嘶叫,灞水冷冽。他思考着,有谁会为了王生的衣裳而成为衣匠?而他自己只是个客人,虚弹着贡氏冠冕之乐。诗中还描绘了江上蟹螯在沙滩上摇曳,如黄河水势浩渺;坞中的蜗殻被白雪覆盖得茫茫无边。旧时的交情已经转变,新结识的知己寥寥无几,只有与渔郎相伴,手执钓竿的时光。整首诗以冷寂的景色和淡泊的情感描绘了人物的孤独和社交关系的变迁。
“瘦马频嘶灞水寒”总结赏析
赏析:这首诗《灞上逢元九处士东归》是许浑创作的一首咏史之作。诗人以灞水为背景,描绘了一幅壮丽的画面,通过景物描写和史诗情感,表达了对逝去时光和友情的思念之情。
首节描写了一匹瘦马在灞水边嘶鸣的情景,瘦马、灞水的寒冷给人一种荒凉感,同时也暗示了时光的流逝。灞南高处远望长安,暗示诗人对长安的思念和向往,长安在古代是重要的文化和政治中心。
第二节提到了一个神秘的人物,王生,他穿着贡士的服饰,引起了诗人的兴趣。这里的王生可能是一位受到赏识的士人,与诗人有一段交情。
第三节切换了景点,描述了江上的蟹螯和坞中的蜗殻,通过这些细节描写,增强了诗中的自然氛围。江水上的蟹螯和坞中的蜗殻都在静静地等待着春天的来临,寓意着岁月的流转和生命的等待。
最后一节表现了诗人与旧友的交往,诗人与渔郎一同垂钓,共度时光。这里通过钓竿的象征意义,反映出诗人对友情和旧时光的怀念。
“瘦马频嘶灞水寒”相关诗句:
- 瘦马频嘶灞水寒 出自 [唐] 许浑 ·《灞上逢元九处士东归 》
- 忍寒瘦马嘶空枥 出自 [宋] 陆游 ·《雪中作 》
- 灞川玉马空中嘶 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 湖阴曲 》
- 番马来嘶渭水寒 出自 [宋] 黄彦平 ·《欢喜口号 其六 》
- 破壁嘶瘦马 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过太常寺簿谢公故第 》
- 瘦马嘶荒厩 出自 [宋] 方回 ·《哭周子弌二首 其一 》
- 瘦马嘶暮涂 出自 [宋] 周紫芝 ·《行迈一首 》
- 城中嘶瘦马 出自 [唐] 李贺 ·《平城下 》
- 瘦马嘶去家 出自 [唐] 张说 ·《岳州作 》
- 马频嘶 出自 [唐] 韦庄 ·《望远行 》
- 风黑马嘶馿瘦岭 出自 [宋] 黄大临 ·《题哥罗驿竹枝词 》
- 瘦马嘶风红叶树 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日宜春道中 》
- 瘦马空嘶落日残 出自 [唐] 灵一 ·《送王颖悟归左绵 》
- 不见门前瘦马嘶 出自 [宋] 李光 ·《朱致祥教谕饮酒奕棋与仆略相上下不见旬日作二诗招之 其一 》
- 老马饥嘶馿瘦岭 出自 [宋] 黄叔达 ·《题馿瘦岭马铺 》
- 江上残阳瘦马嘶 出自 [唐] 李咸用 ·《寄题从兄坤载村居 》
- 甲重马频嘶 出自 [唐] 李贺 ·《送秦光禄北征 》
- 过客马频嘶 出自 [唐] 韦庄 ·《早发 》
- 归北马嘶频 出自 [宋] 释斯植 ·《边城客思 》
- 胡马莫频嘶 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其三 》