“嘶马入寒树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嘶马入寒树”出自哪首诗？
答案： “嘶马入寒树”出自： 唐代 李端的 《留别柳中庸》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī mǎ rù hán shù ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“嘶马入寒树”的上一句是什么？
答案：
“嘶马入寒树”的上一句是： 离人出古亭 , 诗句拼音为： lí rén chū gǔ tíng
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“嘶马入寒树”的下一句是什么？
答案： “嘶马入寒树”的下一句是： 江海正风波 , 诗句拼音为： jiāng hǎi zhèng fēng bō ，诗句平仄：平仄○平平。
“嘶马入寒树”全诗
留别柳中庸 (liú bié liǔ zhōng yōng)
惆怅流水时，萧条背城路。
离人出古亭，嘶马入寒树。
江海正风波，相逢在何处。
平仄平仄平，平平仄平仄。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
平仄○平平，○平仄平仄。
“嘶马入寒树”繁体原文
留別柳中庸
惆悵流水時，蕭條背城路。
離人出古亭，嘶馬入寒樹。
江海正風波，相逢在何處。
“嘶马入寒树”韵律对照
平仄平仄平，平平仄平仄。
惆怅流水时，萧条背城路。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
离人出古亭，嘶马入寒树。
平仄○平平，○平仄平仄。
江海正风波，相逢在何处。
“嘶马入寒树”全诗注音
惆怅流水时，萧条背城路。
离人出古亭，嘶马入寒树。
江海正风波，相逢在何处。
“嘶马入寒树”全诗翻译
译文：
惆怅的时候，像流水一样悠悠流淌，凄凉的背城小路。
离别的人走出了古亭，马儿嘶鸣着进入寒冷的树林。
江海上正掀起波涛，我们相遇在何处呢？
总结：
这首诗描述了作者的心情，流水的惆怅和背城的寂寞呈现出一种忧伤的氛围。诗中提到了离别和相遇，表达了作者与他人的分离与重逢的感受。江海的波澜壮阔，使得人们在茫茫大海中相逢，却不知具体相聚何地。整体上，诗意蕴含着人生离合的苦闷和对未来的迷茫。
“嘶马入寒树”相关诗句：
- 嘶马入寒树 出自 [唐] 李端 ·《留别柳中庸 》
- 白马连嘶草树寒 出自 [唐] 戴叔伦 ·《蕲州行营作 》
- 离马嘶高树 出自 [宋] 韩维 ·《送洵阳王令之官 》
- 深树马迎嘶 出自 [宋] 王安石 ·《将次洺州憩漳上 》
- 瘦马嘶风红叶树 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日宜春道中 》
- 马嘶烟树和愁惨 出自 [宋] 赵良坦 ·《与永嘉僚友饯别 》
- 胡马犹嘶汉宫树 出自 [宋] 曹勋 ·《送春归 》
- 马嘶入青林 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩玉汝太傅知洋州三首 其一 》
- 嘶马入丹枫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘子思殿丞宰巫山 》
- 嘶马背寒鸿 出自 [唐] 贾岛 ·《送李骑曹 》
- 天寒枥马嘶 出自 [唐] 张南史 ·《殷卿宅夜宴 》
- 嘶寒代马风 出自 [宋] 宋祁 ·《元处宗安化簿 》
- 嘶马悲寒碛 出自 [唐] 温庭筠 ·《边笳曲 》
- 天寒征马嘶 出自 [唐] 丁棱 ·《塞下曲 》
- 宛马嘶寒枥 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 野寒嘶故马 出自 [宋] 司马光 ·《故翰林彭学士挽歌 其三 》
- 过桥嘶马入人烟 出自 [宋] 周弼 ·《朱潭 》
- 白马嘶风入紫阳 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾自祁门回 》
- 疎树蝉嘶白露寒 出自 [唐] 卢殷 ·《悲秋 》
- 匹马寒嘶白露时 出自 [唐] 韩翃 ·《送长史李少府入蜀 》