“寒飈动地胡马嘶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒飈动地胡马嘶”出自哪首诗?
答案: “寒飈动地胡马嘶”出自: 唐代 张嵩的 《云中古城赋附歌 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán biāo dòng dì hú mǎ sī ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“寒飈动地胡马嘶”的上一句是什么?
答案:
“寒飈动地胡马嘶”的上一句是: 荒郊处处生荆棘 , 诗句拼音为: huāng jiāo chù chù shēng jīng jí
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“寒飈动地胡马嘶”的下一句是什么?
答案: “寒飈动地胡马嘶”的下一句是: 若个征夫不沾臆 , 诗句拼音为: ruò gè zhēng fū bù zhān yì ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“寒飈动地胡马嘶”全诗
云中古城赋附歌 一 (yún zhōng gǔ chéng fù fù gē yī)
魏家美人闻姓元,新声巧妙今古传。
昔日流音遍华夏,可怜埋骨委山樊。
城阙摧残犹可惜,荒郊处处生荆棘。
寒飈动地胡马嘶,若个征夫不沾臆。
人生荣耀当及时,白发须臾乱如丝。
君不见魏都行乐处,只今空有野风吹。
仄平仄平○仄平,平平仄仄平仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平仄平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
平平平仄○仄平,仄仄平平仄○平。
平仄仄仄平○仄仄,平平○仄仄平○。
“寒飈动地胡马嘶”繁体原文
雲中古城賦附歌 一
魏家美人聞姓元,新聲巧妙今古傳。
昔日流音遍華夏,可憐埋骨委山樊。
城闕摧殘猶可惜,荒郊處處生荆棘。
寒飈動地胡馬嘶,若個征夫不沾臆。
人生榮耀當及時,白髮須臾亂如絲。
君不見魏都行樂處,祇今空有野風吹。
“寒飈动地胡马嘶”韵律对照
仄平仄平○仄平,平平仄仄平仄○。
魏家美人闻姓元,新声巧妙今古传。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
昔日流音遍华夏,可怜埋骨委山樊。
平仄平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
城阙摧残犹可惜,荒郊处处生荆棘。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
寒飈动地胡马嘶,若个征夫不沾臆。
平平平仄○仄平,仄仄平平仄○平。
人生荣耀当及时,白发须臾乱如丝。
平仄仄仄平○仄仄,平平○仄仄平○。
君不见魏都行乐处,只今空有野风吹。
“寒飈动地胡马嘶”全诗注音
魏家美人闻姓元,新声巧妙今古传。
昔日流音遍华夏,可怜埋骨委山樊。
城阙摧残犹可惜,荒郊处处生荆棘。
寒飈动地胡马嘶,若个征夫不沾臆。
人生荣耀当及时,白发须臾乱如丝。
君不见魏都行乐处,只今空有野风吹。
“寒飈动地胡马嘶”全诗翻译
译文:
魏家美人听说姓元,她的歌声新奇妙绝,传颂至今。
往昔,她的歌声遍布华夏大地,可惜她如今已埋骨山樊之下。
城阙的废墟残破仍令人惋惜,荒郊野外到处长满了荆棘。
寒风猛烈地吹动着大地,胡马嘶鸣,仿佛是那些征战的勇士在呼唤。
人生中的荣耀应当及时追求,白发转瞬间乱如丝。
你不曾看到过魏都行乐的盛景,如今只有荒凉之地被野风吹拂着。
“寒飈动地胡马嘶”总结赏析
赏析:
这首诗《云中古城赋附歌 一》是张嵩所作,通过古城的描述,表现了岁月的变迁和兴衰,以及人生的短暂和无常。整首诗以叙事的方式,将历史与个人命运相互交织,给人以深刻的思考。
首节描写了一位名叫元的美人,她的歌声新颖巧妙,传颂了古老的音乐传统,但她的歌声却流落在荒山野岭,令人感到惋惜。这里表现了传统文化在时光的冲刷下逐渐失传的悲哀。
接下来的几节描述了古城的荒凉和城阙的残破,以及荒郊野外的荆棘丛生,生动地展示了古城的兴盛已经成为过去,如今只剩下荒芜和荒凉。
在第四节中,诗人通过寒风呼啸、胡马嘶鸣的描写,突显了古城的空旷和寂静,古时的征夫已经不复存在,留下的只是一片荒芜和寂寥。
最后两节以白发乱如丝的形象,表现了人生短暂和无常,强调了珍惜当下的重要性。最后以魏都行乐之景的对比,点出了时光的流转,一切都会有变化,终将成为空无。
整首诗通过叙事手法,以古城为背景,展现了岁月的无情和人生的脆弱,让人感受到历史的深远和人生的短促。这是一首具有深刻内涵的古诗,表达了诗人对传统文化和人生命运的思考。
标签: 叙事、抒情、哲思
“寒飈动地胡马嘶”相关诗句:
- 寒飈动地胡马嘶 出自 [唐] 张嵩 ·《云中古城赋附歌 一 》
- 胡马嘶北 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其三七 》
- 已惊胡马嘶 出自 [宋] 释居简 ·《木犀着雨 》
- 渭水嘶胡马 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 北风胡马嘶 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三三○ 》
- 中州胡马嘶 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 胡马向风嘶 出自 [宋] 洪适 ·《次韵早行 》
- 胡马长嘶风 出自 [宋] 程俱 ·《用德祖韵送毛彦时二首 其一 》
- 胡马嘶一声 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 从军行六首 三 》
- 胡马嘶秦云 出自 [唐] 刘长卿 ·《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官 》
- 北风胡马嘶 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿灵河寺 》
- 胡马嘶北风 出自 [宋] 吴儆 ·《代陈无己述怀 》
- 北马常嘶胡 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其七 》
- 胡风嘶去马 出自 [唐] 梁氏琼 ·《琴曲歌辞 昭君怨 》
- 胡马莫频嘶 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其三 》
- 胡马嘶北风 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其四 》
- 胡马嘶一声 出自 [唐] 刘长卿 ·《从军六首 六 》
- 胡马嘶咸秦 出自 [宋] 曹勋 ·《秋思 》
- 胡马嘶北风 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其三 》
- 凉飈动地轴 出自 [宋] 杨时 ·《元丰壬戌岁暮书事 》