“明月苍茫堕清影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月苍茫堕清影”出自哪首诗?
答案: “明月苍茫堕清影”出自: 宋代 吕同老的 《题高房山夜山图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng yuè cāng máng duò qīng yǐng ,诗句平仄: 平仄○平○平仄 。
问题2:“明月苍茫堕清影”的上一句是什么?
答案:
“明月苍茫堕清影”的上一句是: 安知璚楼有夜景 , 诗句拼音为: ān zhī jué lóu yǒu yè jǐng
,诗句平仄: 平仄○平○平仄 。
问题3:“明月苍茫堕清影”的下一句是什么?
答案: “明月苍茫堕清影”的下一句是: 李侯胜赏高侯笔 , 诗句拼音为: lǐ hóu shèng shǎng gāo hóu bǐ ,诗句平仄:仄平○仄平平仄。
“明月苍茫堕清影”全诗
题高房山夜山图 (tí gāo fáng shān yè shān tú)
我昔绝江看吴山,朝光正落山水间。
金波远自海门入,翠岚高插扶桑殷。
安知璚楼有夜景,明月苍茫堕清影。
李侯胜赏高侯笔,展卷一时如梦醒。
仄仄仄平○平平,平平○仄平仄○。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平○。
平平○平仄仄仄,平仄○平○平仄。
仄平○仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
“明月苍茫堕清影”繁体原文
題高房山夜山圖
我昔絕江看吳山,朝光正落山水間。
金波遠自海門入,翠嵐高插扶桑殷。
安知璚樓有夜景,明月蒼茫墮清影。
李侯勝賞高侯筆,展卷一時如夢醒。
“明月苍茫堕清影”韵律对照
仄仄仄平○平平,平平○仄平仄○。
我昔绝江看吴山,朝光正落山水间。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平○。
金波远自海门入,翠岚高插扶桑殷。
平平○平仄仄仄,平仄○平○平仄。
安知璚楼有夜景,明月苍茫堕清影。
仄平○仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
李侯胜赏高侯笔,展卷一时如梦醒。
“明月苍茫堕清影”全诗注音
我昔绝江看吴山,朝光正落山水间。
金波远自海门入,翠岚高插扶桑殷。
安知璚楼有夜景,明月苍茫堕清影。
李侯胜赏高侯笔,展卷一时如梦醒。
“明月苍茫堕清影”全诗翻译
译文:
我从前站在绝江边,眺望吴山,早晨的阳光正好落在山水之间。金色的波浪远远自海门涌入,翠绿的岚气高高插入扶桑的深处。谁能知道璚楼之上有夜晚的美景,明亮的月光苍茫地洒下清冷的倩影。李侯(指李白)的赏识胜过高侯(指高适)的笔,展开卷轴,一时之间宛如从梦中醒来。
总结:
诗人描绘了过去在绝江边欣赏吴山美景的场景,早晨的阳光和远处的金波翠岚构成了一幅壮丽的画面。他提到璚楼可能也有夜晚的美景,月光洒下的影子令人心驰神往。最后,诗人赞美了李白的诗才,认为李白的作品令人如梦初醒。整首诗抒发了对自然景色和文学艺术的赞美之情。
“明月苍茫堕清影”相关诗句:
- 明月苍茫堕清影 出自 [宋] 吕同老 ·《题高房山夜山图 》
- 月明堕清影 出自 [唐] 唐彦谦 ·《葡萄 》
- 萝月堕苍茫 出自 [宋] 范成大 ·《与周子充侍郎同宿石湖 》
- 月上苍茫影动摇 出自 [宋] 韩淲 ·《十四日竹居翫月 》
- 珊瑚明月堕微茫 出自 [宋] 曹勋 ·《和虚中见赠二首 其一 》
- 苍茫明月上 出自 [唐] 司空曙 ·《关山月 》
- 月明洲渚远苍茫 出自 [宋] 陆游 ·《新凉 》
- 苍茫万里晦月明 出自 [宋] 詹初 ·《云掩月 其一 》
- 茫茫沙月忽侧堕 出自 [宋] 陆游 ·《泛湖上云门 》
- 故邱堕苍茫 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵补柳子厚八愚诗 其二 》
- 旧约堕苍茫 出自 [宋] 汪炎昶 ·《壬辰冬识孙元京於郡城剧谈甚得因约余至其家已而不果明年春早闻已下世哭以诗 》
- 月华天影夜茫茫 出自 [宋] 李纲 ·《圆通寺与觉老步月 》
- 苍茫林影交 出自 [宋] 朱熹 ·《晨登云际阁 》
- 明月散清影 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《亦竹轩 》
- 清风明月苍苔 出自 [宋] 文天祥 ·《山中六言三首 其一 》
- 芦华明月水茫茫 出自 [宋] 释正觉 ·《送慧禅人往上江籴麻米 其四 》
- 寒水茫茫浸月明 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜独酌 》
- 茫茫沉在月明前 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其二四 》
- 茫茫湖桥惟月明 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其四 》
- 接影苍茫白雾翻 出自 [宋] 胡寅 ·《过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其二 》