“寒水茫茫浸月明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒水茫茫浸月明”出自哪首诗?
答案: “寒水茫茫浸月明”出自: 宋代 陆游的 《冬夜独酌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán shuǐ máng máng jìn yuè míng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“寒水茫茫浸月明”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“寒水茫茫浸月明”已经是第一句了。
问题3:“寒水茫茫浸月明”的下一句是什么?
答案: “寒水茫茫浸月明”的下一句是: 疏钟杳杳带霜清 , 诗句拼音为: shū zhōng yǎo yǎo dài shuāng qīng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“寒水茫茫浸月明”全诗
冬夜独酌 (dōng yè dú zhuó)
寒水茫茫浸月明,疏钟杳杳带霜清。
一樽浊酒有妙理,十里荒鸡非恶声。
物外虽增新跌宕,胸中未洗旧峥嵘。
颓然坐睡蒲团稳,残火昏灯伴五更。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“寒水茫茫浸月明”繁体原文
冬夜獨酌
寒水茫茫浸月明,疏鐘杳杳带霜清。
一樽濁酒有妙理,十里荒雞非惡聲。
物外雖增新跌宕,胸中未洗舊崢嶸。
頹然坐睡蒲團穩,殘火昏燈伴五更。
“寒水茫茫浸月明”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
寒水茫茫浸月明,疏钟杳杳带霜清。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
一樽浊酒有妙理,十里荒鸡非恶声。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
物外虽增新跌宕,胸中未洗旧峥嵘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
颓然坐睡蒲团稳,残火昏灯伴五更。
“寒水茫茫浸月明”全诗注音
寒水茫茫浸月明,疏钟杳杳带霜清。
一樽浊酒有妙理,十里荒鸡非恶声。
物外虽增新跌宕,胸中未洗旧峥嵘。
颓然坐睡蒲团稳,残火昏灯伴五更。
“寒水茫茫浸月明”全诗翻译
译文:
寒冷的水面上,波光粼粼地映照着皎洁的月光,疏离的钟声在清晨的霜气中悠远而悠扬。
一壶浑浊的酒有着奥妙之处,十里外荒野中的鸡鸣声并不让人讨厌。
虽然身处世外,感悟着新的跌宕起伏,内心深处的旧时辉煌仍未消散。
颓然地坐在稳固的蒲团上入睡,残余的火光和昏暗的灯火伴随着五更时分。
总结:
诗人通过描绘寒冷清晨的水面,疏离钟声和荒野中的鸡鸣,表达了自然景物的美妙和宁静。在这样的环境中,他饮酒抒发心境,感慨物外的变化与内心的坚守。最后,诗人以颓然安稳的姿态入眠,衬托出深夜的静谧和孤寂。整首诗展现了一种超脱尘俗、悠然自得的境界。
“寒水茫茫浸月明”相关诗句:
- 寒水茫茫浸月明 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜独酌 》
- 江水茫茫浸寒月 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 芦华明月水茫茫 出自 [宋] 释正觉 ·《送慧禅人往上江籴麻米 其四 》
- 茫茫野水浸篱根 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 其二 》
- 五湖茫茫波浸月 出自 [宋] 李流谦 ·《失题 》
- 别时茫茫江浸月 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 茫茫塞月笼寒雾 出自 [宋] 释斯植 ·《从军行 》
- 茫茫夜月鬼声寒 出自 [宋] 吴龙翰 ·《登和州八公山昔年周师俘敌扵此有碑屹其上 》
- 明朝烟水又茫茫 出自 [宋] 释广闻 ·《赵居士施丹结万人缘 》
- 茫茫沉在月明前 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其二四 》
- 茫茫湖桥惟月明 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其四 》
- 水月茫茫兮舟棹闲 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五三 》
- 占珑水中月茫茫 出自 [宋] 沈括 ·《幽人篇 其二 》
- 天水茫茫月连雾 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 捉月亭 》
- 天影茫茫浸碧潭 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其一 》
- 直浸山脚白茫茫 出自 [宋] 陆游 ·《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋 》
- 茫茫巨浸擘山开 出自 [宋] 李吕 ·《登赋堂 》
- 浸杀茫茫大地人 出自 [宋] 释绍昙 ·《泉山 》
- 茫茫巨浸托船归 出自 [宋] 李之仪 ·《又次庄居见贻佳什 》
- 月澹水茫茫 出自 [宋] 刘宰 ·《挽通倅刘由正二首 其一 》