“月上苍茫影动摇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月上苍茫影动摇”出自哪首诗?
答案: “月上苍茫影动摇”出自: 宋代 韩淲的 《十四日竹居翫月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè shàng cāng máng yǐng dòng yáo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“月上苍茫影动摇”的上一句是什么?
答案:
“月上苍茫影动摇”的上一句是: 柳垂田水浸篱桥 , 诗句拼音为:liǔ chuí tián shuǐ jìn lí qiáo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“月上苍茫影动摇”的下一句是什么?
答案: “月上苍茫影动摇”的下一句是: 秋不为他人事改 , 诗句拼音为: qiū bù wèi tā rén shì gǎi ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“月上苍茫影动摇”全诗
十四日竹居翫月 (shí sì rì zhú jū wán yuè)
柳垂田水浸篱桥,月上苍茫影动摇。
秋不为他人事改,时间徒自客魂销。
歌声感耳如何夕,酒力熏心匪一朝。
推枕觉来风四起,凉侵双鬓发萧萧。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“月上苍茫影动摇”繁体原文
十四日竹居翫月
柳垂田水浸籬橋,月上蒼茫影動摇。
秋不爲他人事改,時間徒自客魂銷。
歌聲感耳如何夕,酒力熏心匪一朝。
推枕覺來風四起,凉侵雙鬢髮蕭蕭。
“月上苍茫影动摇”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
柳垂田水浸篱桥,月上苍茫影动摇。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
秋不为他人事改,时间徒自客魂销。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
歌声感耳如何夕,酒力熏心匪一朝。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
推枕觉来风四起,凉侵双鬓发萧萧。
“月上苍茫影动摇”全诗注音
柳垂田水浸篱桥,月上苍茫影动摇。
秋不为他人事改,时间徒自客魂销。
歌声感耳如何夕,酒力熏心匪一朝。
推枕觉来风四起,凉侵双鬓发萧萧。
“月上苍茫影动摇”全诗翻译
译文:
柳枝垂垂地倒映在田野的水中,浸没了篱笆和小桥,皎洁的月亮升上苍茫天际,倒影摇曳不定。秋天并不因为他人的事情而改变,光阴徒然地消磨着客人的心灵。歌声在夜幕中传入耳中,宛如美好的夕阳,酒的力量弥漫在心头,不是短暂的一刹那。推开枕头,觉醒时察觉四面起风,凉意侵袭双鬓,发出萧萧之声。
总结:
诗人以秋夜的景象为背景,表达了秋天不因外在变化而改变的特性,以及光阴匆匆流逝的感慨。通过描绘月色、歌声、酒意和凉风,传达了时光流转、人事易变的主题。
“月上苍茫影动摇”相关诗句:
- 月上苍茫影动摇 出自 [宋] 韩淲 ·《十四日竹居翫月 》
- 橹摇渔浦苍茫月 出自 [宋] 陆游 ·《孤坐无聊每思江湖之适 》
- 翩翩孤影摇苍茫 出自 [宋] 王质 ·《留别陈阜卿 》
- 海风吹月动苍茫 出自 [宋] 孙应时 ·《寄马塘范叔刚 》
- 明月苍茫堕清影 出自 [宋] 吕同老 ·《题高房山夜山图 》
- 动摇波影上樽罍 出自 [宋] 陈舜俞 ·《东庵 》
- 岩上采霞摇影动 出自 [宋] 郑国辅 ·《凤洞 》
- 动摇人影两桥月 出自 [宋] 胡宗愈 ·《衆乐亭 其一 》
- 月在云间影动摇 出自 [宋] 彭汝砺 ·《治平谅闇元夕 其二 》
- 苍茫沙上月 出自 [宋] 王炎 ·《饮马长城窟 》
- 苍茫明月上 出自 [唐] 司空曙 ·《关山月 》
- 月上小窗寒影动 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘希顔蜡梅二绝 其一 》
- 月华天影夜茫茫 出自 [宋] 李纲 ·《圆通寺与觉老步月 》
- 荡摇苍茫森陆离 出自 [宋] 陈与义 ·《初至陈留南镇夙兴赴县 》
- 扇影摇摇上竹窗 出自 [宋] 曾协 ·《芭蕉 》
- 苍茫林影交 出自 [宋] 朱熹 ·《晨登云际阁 》
- 独立苍茫动归兴 出自 [宋] 岳珂 ·《春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其一 》
- 寒风动地气苍茫 出自 [唐] 韩翃 ·《送孙泼赴云中 》
- 苍翠摇动风 出自 [唐] 皎然 ·《南池杂咏五首 寒竹 》
- 接影苍茫白雾翻 出自 [宋] 胡寅 ·《过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其二 》