“江南江北八九月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南江北八九月”出自哪首诗？
答案： “江南江北八九月”出自： 宋代 施宜生的 《题平沙落雁屏景》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán jiāng běi bā jiǔ yuè ，诗句平仄： 平平平仄仄仄仄 。
问题2：“江南江北八九月”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“江南江北八九月”已经是第一句了。
问题3：“江南江北八九月”的下一句是什么？
答案： “江南江北八九月”的下一句是： 葭芦伐尽洲渚阔 , 诗句拼音为： jiā lú fá jìn zhōu zhǔ kuò ，诗句平仄：平平仄仄平仄仄。
“江南江北八九月”全诗
题平沙落雁屏景 (tí píng shā luò yàn píng jǐng)
江南江北八九月，葭芦伐尽洲渚阔。
欲下未下风悠扬，影落寒潭三两行。
天涯是处有菰米，如何偏爱来潇湘。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平平平，仄仄平平○仄○。
平平仄仄仄平仄，○平平仄平平平。
“江南江北八九月”繁体原文
題平沙落雁屏景
江南江北八九月，葭蘆伐盡洲渚闊。
欲下未下風悠揚，影落寒潭三兩行。
天涯是處有菰米，如何偏愛來瀟湘。
“江南江北八九月”韵律对照
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
江南江北八九月，葭芦伐尽洲渚阔。
仄仄仄仄平平平，仄仄平平○仄○。
欲下未下风悠扬，影落寒潭三两行。
平平仄仄仄平仄，○平平仄平平平。
天涯是处有菰米，如何偏爱来潇湘。
“江南江北八九月”全诗注音
江南江北八九月，葭芦伐尽洲渚阔。
欲下未下风悠扬，影落寒潭三两行。
天涯是处有菰米，如何偏爱来潇湘。
“江南江北八九月”全诗翻译
译文：
江南和江北的八九月，葭芦已经被伐尽，江面广阔。想要下船却还未下，风儿轻盈悠扬，倒影倚在寒潭水面上，只有三两行文字的长度。天涯那地方有着美味的菰米，但是我为何偏偏钟情于潇湘之地呢？
全诗通过描写江南江北的景色和气候特征，表达了诗人对潇湘之地的钟爱之情。诗中运用倒影、风儿和葭芦等意象，以及天涯和潇湘等地名来烘托诗人内心的感受，既赞美了潇湘之地的魅力，又抒发了诗人对故乡的眷恋之情。整首诗以简洁的笔墨，展现了自然景色与人情感受的和谐统一。
“江南江北八九月”总结赏析
赏析：这首诗《题平沙落雁屏景》描写了江南江北八九月的景色，以及飞雁在此时的美丽画面。诗人施宜生通过简洁而生动的语言，展现了大自然的壮丽和鸟雁的飞翔，同时也抒发了对故乡的深情之情。
首句“江南江北八九月”，以时间为线索，点出了诗歌的时节，正值秋天的九月。接着提到“葭芦伐尽洲渚阔”，葭芦的伐尽让江边的水域变得宽广，为后文的景象铺垫。
第二句“欲下未下风悠扬”，写出了飞雁在空中飘荡的情景，充满了动感和活力。而“影落寒潭三两行”则展现了飞雁的倒影在寒潭中，增添了诗意和深度。
最后两句“天涯是处有菰米，如何偏爱来潇湘”，表达了诗人对家乡的眷恋之情。他提到故乡的菰米，似乎在暗示着自己的心思，即便外面世界再美，也难以割舍对故乡的思念之情。
“江南江北八九月”相关诗句：
- 江南江北八九月 出自 [宋] 施宜生 ·《题平沙落雁屏景 》
- 江南江北九寒暑 出自 [唐] 吴融 ·《赠李长史歌 》
- 江北江南几秋月 出自 [宋] 章甫 ·《寄淮东总领许叔庸 》
- 江南江北白月底 出自 [宋] 吴则礼 ·《以淮白寄公卷 》
- 江南年少十八九 出自 [唐] 崔颢 ·《江畔老人愁 》
- 八月江南阴复晴 出自 [唐] 鲍溶 ·《鸣鴈行 》
- 八月江南阴复晴 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 鸣雁行 》
- 喜见江南八月天 出自 [宋] 王之道 ·《偶书 》
- 天似江南八月凉 出自 [宋] 刘摰 ·《五月十日发俞潭先寄王潜江 》
- 飞到江南未八月 出自 [宋] 龚开 ·《儿子咸画鴈老人作江天仍作诗命咸书卷上 》
- 八月江南风日美 出自 [宋] 吴芾 ·《王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗 》
- 江南九月後 出自 [宋] 方回 ·《拟古五首 其三 》
- 似我江南九月 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐季功画墨梅木犀二首六言 其二 》
- 书到江南九月迟 出自 [宋] 朱翌 ·《寄江东故人 》
- 江南九月未飞霜 出自 [宋] 曾季狸 ·《疏山三首 其一 》
- 江南九月菊花香 出自 [宋] 吴潜 ·《十用喜雨韵三首 其一 》
- 江南九月未摇落 出自 [唐] 白居易 ·《九日宴集醉题郡楼兼呈周殷二判官 》
- 江南九月木犀花 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘文卿烧木犀沉爲作长句 》
- 塞北江南五月寒 出自 [宋] 沈与求 ·《杜季习游恒山谒府帅刘公辄次刘彦常韵作二诗送之 其一 》
- 君不见江南江北多战场 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》